Hvad er oversættelsen af " FATAL CONSEQUENCES " på dansk?

• fatale konsekvenser
• fatale følger
• skæbnesvangre konsekvenser
• livsfarlige konsekvenser

Eksempler på brug af Fatal consequences på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This has fatal consequences.
Det har fatale konsekvenser.

Browse: Home/ When perceptions have fatal consequences.
Browse: Home/ Når forestillinger får fatale konsekvenser.

Both often have fatal consequences for the local food production.
Begge forhold har ofte skæbnesvangre følger for den lokale fødevareproduktion.

And this is fraught with fatal consequences.
Og det er fyldt med fatale konsekvenser.

This can have fatal consequences for women giving birth and for the newborns', reports Ida Marie Boas from Maternity Foundation.
Det kan have fatale konsekvenser for fødende og nyfødte”, fortæller programansvarlig Ida Marie Boas fra Maternity Foundation.

When perceptions have fatal consequences.
Når forestillinger får fatale konsekvenser.

In addition, many of them simply ignore the appearance of pain in the chest, which in most cases results in fatal consequences.
Desuden er mange af dem simpelthen ignorere udseende smerter i brystet, som i de fleste tilfælde resulterer i fatale konsekvenser.

We are talking fatal consequences here.
Vi har at gøre med fatale følger.

That was the European logic of the past, which had fatal consequences.
Det var fortidens europæiske logik, med fatale konsekvenser.

We are now witnessing the fatal consequences of that decision.
Vi er nu vidner til de fatale følger af denne beslutning.

Treatment with such falsified medicines can have fatal consequences.
Behandling med sådanne forfalskede lægemiddel kan have fatale konsekvenser.

Thoughts of a modern slave trade with fatal consequences for those involved spring clearly and inevitably to mind.
Tanken om en moderne slavehandel med fatale følger for de berørte trænger sig i høj grad på.

The lack of knowledge in this area has fatal consequences.
Manglende kendskab på dette område vil få alvorlige konsekvenser.

This has already had fatal consequences in form of more HIV infected people, unwanted pregnancies and dangerous abortions- especially in Africa.
Dette har allerede fået skæbnesvangre konsekvenser i form af flere HIV-smittede, uønskede graviditeter og usikre aborter- især i Afrika.

When perceptions have fatal consequences RIKO.
Når forestillinger får fatale konsekvenser RIKO.

The rivalry between the two aforementioned politicians and their hangers-on is having fatal consequences.
Rivaliseringen mellem de to førnævnte politikere og deres tilhængere har fatale konsekvenser.

Measures against terrorism often have fatal consequences for peace and democracy and can be used as a pretext for promoting other interests.
Foranstaltninger til terrorbekæmpelse har ofte fatale konsekvenser for freden og demokratiet og kan bruges som påskud til at fremme andre interesser.

The lagoons are either baked dry, or the mud is so thick animals get stuck, with fatal consequences.
Lagunerne er enten udtørrede eller så mudrede, at dyrene sidder fast. Og det med dødbringende konsekvenser.

An unsatisfactory outcome or even failure in Nice would have fatal consequences in the candidate countries by playing into the hands of the eurosceptic movements in these countries.
Et utilstrækkeligt resultat eller sågar et sammenbrud i Nice ville få fatale følger i udvidelseslandene. De euroskeptiske kræfter, som også findes dér.

I hope that cutting back on safety, which became so apparent in Überlingen, will not have fatal consequences.
Jeg håber, at besparelser på sikkerheden ikke, som det viste sig i Überlingen, vil få fatale følger.

Sin is fraught with fatal consequences to personality survival only when it is the attitude of the whole being, when it stands for the choosing of the mind and the willing of the soul.
Synd er fyldt med fatale konsekvenser til personligheds overlevelse, når det er holdningen hos hele væsenet, når det står for sindets valg og sjælens vilje.

People live in fear and terror, as walking the streets or visiting the wrong bar can have fatal consequences.
Folk lever i frygt og rædsel, da en gåtur på gaden eller et besøg på den forkerte bar kan få fatale følger.

This distancing may cause fatal consequences, in particular concerning decisions taken on immigration questions, an area where the lax philosophy of the European institutions is well known.
Denne fjernelse kan få ødelæggende konsekvenser, når det drejer sig om at tage beslutninger angående immigration, hvor EU-institutionernes overdrevent tolerante indstilling er velkendt.

Decades ago the medical community documented the adverse and possibly fatal consequences of smoking.
Det er årtier siden, at det lægevidenskabelige samfund dokumenterede de skadelige og evt. livsfarlige konsekvenser af rygning.

The passing on of contaminated blood can and does have fatal consequences and I welcome strongly the proposals to regulate the transportation of blood and to ensure supervision by qualified staff, which represent an important step forward in this directive.
Videregivelsen af kontamineret blod kan have og har livsfarlige konsekvenser, og jeg bifalder især forslagene om at regulere transporten af blod og sikre tilsyn ved en kvalificeret person, hvilket er et vigtigt skridt i den rigtige retning i dette direktiv.

Metastasis- a common complication of cancer, in the absence of appropriate treatment it leads to fatal consequences.
Metastase- en almindelig komplikation af kræft, i mangel af passende behandling det fører til fatale konsekvenser.

They are trying to force a change in the contraception policy in Africa, Asia and Central America. This has already had fatal consequences in form of more HIV infected people, unwanted pregnancies and dangerous abortions- especially in Africa.
De forsøger at gennemtvinge et skifte i præventionspolitikken især i Afrika, Asien og Mellemamerika. Dette har allerede fået skæbnesvangre konsekvenser i form af flere HIV-smittede, uønskede graviditeter og usikre aborter- især i Afrika.

But the scheme is only open to a few, because it is hopelessly underfunded, and this has had fatal consequences.
Det er imidlertid kun tilgængeligt for de få, fordi det er håbløst dårligt finansieret, og det med fatale konsekvenser.

Significant impacts on the regional ecosystem, disrupting habitats, and fatal consequences even if accidents are rare.
Det regionale økosystem påvirkes betydeligt, levesteder forstyrres, og der kan være fatale konsekvenser, selvom ulykker er sjældne.

It is about conducting rational decision-making and navigating around your own feelings and goals, because mixing these can have fatal consequences.
Det handler om at træffe rationelle beslutninger, og navigere uden om egne følelser, da det kan få fatale følger.

Hvordan man bruger "fatal consequences" i en Engelsk sætning

We’ve seen this happen with fatal consequences to the child.

Left untreated, it can have fatal consequences for the dog.

The choice she makes has fatal consequences for everyone involved.

A decision that will have fatal consequences for all involved.

That would have fatal consequences for the “Tommies” in 1942.

Physician burnout can lead to fatal consequences if left untreated.

The outcome of that can have fatal consequences for you.

Due to this, accidents with fatal consequences are very seldom.

Such clashes at high speed have fatal consequences for birds.

He passed away from the fatal consequences of blood disease.

Hvordan man bruger "skæbnesvangre konsekvenser, fatale konsekvenser, fatale følger" i en Dansk sætning

I vilkårlig rækkefølge beskriver profeten katastrofen i al dens gru til skræk og advarsel for kommende generationer: Ulydighed imod Gud får skæbnesvangre konsekvenser.

Historisk har disse skriftsteder haft skæbnesvangre konsekvenser.

Det er nemlig en tilbagevenden til et økonomisk system, som har været prøvet før med, i øvrigt, fatale konsekvenser til følge.

Et voldsomt skænderi en sen aften over en flaske rødvin kan nu få fatale følger.

Udover forskrækkelsen og de materielle skader på bussen får Aycocks halsbrækkende flyvning fatale følger.

Det kan få fatale konsekvenser,” siger Dorte Steenberg, næstformand i Dansk Sygeplejeråd.

Da forholdet mellem de to unge opdages får det fatale følger og et gnistrede kultursammenstød er uundgåeligt.

En brand eller et indbrud kan have fatale følger for en virksomhed.

Det viser dokumenter, Radio24syv har fået aktindsigt i. "Vi opfatter det som en alvorligt sikkerhedsbrist, som risikerer at få fatale følger for igangværende efterforskninger.

Græsstykket fik fatale følger for Jeppe Thiemer, der blev sat af, og desværre aldrig kom tilbage.