Hvad er oversættelsen af " FAVOURABLE DECISION " på dansk?

• positiv beslutning
• positiv afgørelse

Eksempler på brug af Favourable decision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This paved the way for a favourable decision on MEDIA by the Council.
Dermed er det lykkedes at opnå en positiv beslutning for MEDIA i Rådet.

A favourable decision on this ban could well be fatal for the European cosmetics industry, which is the world leader.
En beslutning om at indføre dette forbud risikerer at blive fatal for den europæiske kosmetikindustri, som er verdens førende.

Where the committee responsible considers it appropriate to propose a favourable decision, it shall draw up a report comprising.
Finder det korresponderende udvalg det hensigtsmæssigt at foreslå en positiv afgørelse, udarbejder det en betænkning, der omfatter.

Once the Commission has taken a favourable decision, published in the Official Journal of the European Communities, the invitation to tender shall be launched.
Når Kommissionen har truffet en positiv afgørelse og den er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, iværksættes licitationen.

The first is from the king himself urging the curia to make a final and favourable decision on his annulment for the sake of peace in England.
Det første er fra kongen selv, der beder om en endelig og god beslutning angående annulleringen for fredens skyld i England.

On the other hand, Regulation No 17 requires the Commission to publish a summary of the application or notification, shouldit intend to take a favourable decision.
På den anden side skal Kommissionen, når den har til hensigt at vedtage en positiv beslutning, i henhold til forordning nr. 17 offentliggøre begæringens eller anmeldelsens indhold i hovedtræk.

Whereas, consequently, the Commission can take a favourable decision on the placing on the market of the said product under Directive 90/220/EEC;
Foelgelig kan Kommissionen traeffe en positiv afgoerelse om markedsfoering af det omhandlede produkt under direktiv 90/220/EOEF;

The joint decision was made possible by the courageous and constructive efforts of the Greek Prime Minister, Costas Simitis, in particular, while the Presidency was trying to establish the chances of achieving a favourable decision.
Den fælles afgørelse var specielt mulig på grund af den græske statsminister Costas Simitis' modige og konstruktive ageren, da formanden redegjorde for betingelserne for en positiv afgørelse.

Whereas, consequently, the Commission can take a favourable decision on the placing on the market of the said product under Directive 90/220/EEC;
Kommissionen kan derfor traeffe en positiv beslutning i henhold til direktiv 90/220/EOEF om markedsfoering af det naevnte produkt;

A favourable decision is hereby taken, according to which, the product Nobi-Porvac Aujeszky live, containing a genetically modified pseudorabies virus(strain Begonia)(gI, tk) in a preparation with Diluvac Forte, modified by Vemie Veterinaer Chemie GmbH Ref.
Der traeffes herved en positiv beslutning, hvorefter produktet Nobi-Porvac Aujeszky live, der indeholder et genetisk modificeret pseudorabies-virus(Begonia stamme)(gl, tk) i et praeparat med Diluvac forte, som er anmeldt af Vemie Veterinaer Chemie GmbH ref.

For us, the immediate consequence of a collective favourable decision would be the materialisation of many ships, in your sky and on Earth.
For os ville den umiddelbare konsekvens af en kollektiv gunstig beslutning være åbenbaringen af mange skibe på jeres himmel og på Jorden.

This favourable decision is subject to qualifications excluding from its scopebusinesses carrying on activities that have no real impact on regional development, such as financial andintra-group service activities coordination, treasury or distribution centres.
Det præciseres i denne positive beslutning, atvirksomheder, som udøver aktiviteter uden reel indvirkning på den regionale udvikling, ikke er omfattetaf dens anvendelsesområde; det gælder bl.a. finansielle aktiviteter og koncerninterne tjenestersamordnings-, finans- eller distributionscentre.

I hope that nine old Member States will realise this, and that in April 2006, at the end of the two-year transitional period, the remaining nine Member States will also make a favourable decision, joining Finland, Spain and Portugal, who are opening up their market now.
Jeg håber, at de ni gamle medlemsstater vil erkende dette, og at de resterende ni medlemsstater ved den toårige overgangsperiodes udløb i april 2006 også vil træffe en positiv beslutning og slutte sig til Finland, Spanien og Portugal, der nu åbner deres marked.

In April 1983 the Commission took a favourable decision on the proposedextension until 30 November 1983* of the special aid measures for the Mezzogiorno which had expired on 31 December 1982.
I april 1983 afgav Kommissionen en positiv udtalelse med hensyn til forlængelse indtil 30. november 1983' af de ekstraordinære indgreb til fordel for Mezzogiorno, der udløb den 31. december 1982.

DE CLERCQ(LDR), Chairman of the Committee on External Economic Relations.- fNLJ Mr President, the Committee on External Economic Relations eventually took a favourable decision, but I would be stretching the truth if I said that this decision was reached quickly and easily.
De Clercq(LDR), formand for Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser.-(NL) Hr. formand, den endelige beslutning truffet af Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser var positiv, men jeg ville fordreje sandheden, hvis jeg sagde, at denne beslutning blev opnået hurtigt og nemt.

In 1986 it took several favourable decisions on agreements reached within national banking associations in Belgium, Ireland and Italy, making possible more rational operation of financial institutions.
Kommissionen traf i 1986 flere positive beslutninger om aftaler, som er ind gået mellem nationale banksammenslutninger i Belgien, Irland og Italien, som skal gøre bankernes arbejdsgang mere rationel.

For any such release to take place, the competent authority or government of a Member State must give its'consent in writing' where no Mem ber State has raised any objection following presentation to the Commission of an application for a GMO to be placed on the market or where the Commission has adopted a favourable decision.
Domstolen skulle tage stilling til den pligt, den kompetente myndighed eller regeringen i en medlemsstat har til at udstede en»skriftlig godkendelse«, når ingen medlemsstat, efter at en anmeldelse om mar kedsføring af en genetisk modificeret organisme er fremsendt til Kommissionen, har fremsat indvendinger, eller Kommissionen har truffet en positiv afgørelse.

If the Council of Ministers reaches a favourable decision before the entry into force of the provisions amending this Convention, Somalia shall be added to the signatories on the same footing as the other signatories.
Hvis Ministerrådet træffer en positiv afgørelse inden ikrafttrædelsen af bestemmelserne om ændringer af denne konvention, føjes Somalia til signatarstaterne med samme status som de andre signatarstater.

Unless a satisfactory and uniform level of protection is reached across the entire European Union, the Dublin system will always produce unsatisfactory results, both from the technical and human point of view and the asylum applicants will continue to have solid reasons to address their application to a certain Member State in order to benefit from the most favourable decisions at national level.
Dublinsystemet vil altid medføre utilfredsstillende resultater ud fra såvel et teknisk som et menneskeligt synspunkt, og asylansøgere vil fortsat have gyldige grunde til at ønske at indgive deres ansøgning i en bestemt medlemsstat for at kunne drage fordel af den mest fordelagtige nationale beslutningstagning, medmindre man når frem til et tilfredsstillende og konsekvent beskyttelsesniveau i hele EU.

On 27 December 2001, while awaiting a favourable decision by the Commission, Cockerill Sambre made a contribution in kind, whose net value was set at EUR 35 million, and Duferco made a cash contribution amounting to EUR 25 million.
I forventning om en positiv beslutning fra Kommissionen foretog Cockerill Sambre den 27. december 2001 et indskud i naturalier med en nettoværdi på 35 mio. EUR, mens Duferco foretog et kontantindskud på 25 mio. EUR.

The Commission, having examined the dossier submitted under Directive 90/220/EEC, and having taken into account all the information submitted by the Member States, has found that the information on the environmental risk contained in the dossier is sufficient to enable the Commission to take a favourable decision on the placing on the market of the said product as seed, provided that the specified conditions of use and labelling are followed;
Efter at have gennemgået dossieret som forelagt i medfør af direktiv 90/220/EØF og efter at have taget hensyn til alle de oplysninger, medlemsstaterne har fremsendt, har Kommissionen konkluderet, at de i dossieret indeholdte oplysninger om miljørisikoen er tilstrækkelige til, at Kommissionen kan træffe positiv afgørelse om markedsføring af det nævnte produkt, forudsat at de anførte betingelser for brug og mærkning opfyldes;

It therefore adopted a further favourable Decision, subject to the same requirementthat a detailed report be submitted regularly so that the Commission can continue tomonitor the effects of the agreement and developments in the market in question.
Kommissionen har derfor vedtaget en ny positiv beslutning og hertil knyttet samme forpligtelse til regelmæssigt at fremlægge detaljerede rapporter, således at den fortsat kan overvåge aftalens virkninger og udviklingen på det pågældende marked.

A favourable decision is hereby taken, according to which, consent shall be given under Article 13 of Directive 90/220/EEC by the authorities of France for the placing on the market of the following product, notified by the Société nationale d'exploitation industrielle des tabacs et allumettes(Seita) Notification number: C/F/93/08-02.
Der traeffes herved en positiv beslutning, hvorefter Frankrigs myndigheder i henhold til artikel 13 i direktiv 90/220/EOEF kan godkende markedsfoering af foelgende produkt, der er anmeldt af Société Nationale d'Exploitation Industrielle des Tabacs et Allumettes(Seita) anmeldelsesnummer: C/F/93/08-02.

Consequently, the information contained in the dossier is sufficient to enable the Commission to take a favourable decision on the placing on the market of the product Nobi-Porvac Aujeszky live, extending its use to intra-dermal application, as well as intra-muscular application as permitted by the previous Commission Decision;.
Oplysningerne i dossieret er saaledes tilstraekkelige til, at Kommissionen kan traeffe en positiv beslutning om markedsfoering af produktet Nobi-Porvac Aujeszky live, hvorefter produktet ogsaa kan anvendes til intradermal indgift ud over intramuskulaer indgift, som allerede tilladt i Kommissionens tidligere beslutning;.

Where a favourable decision has been taken, the competent authority which prepared the report shall give consent in writing to the placing on the market or to the renewal of the consent, shall transmit it to the notifier and shall inform the other Member States and the Commission thereof within 30 days following the publication or notification of the decision..
Hvis der er truffet en positiv afgørelse, skal den kompetente myndighed, der har udarbejdet rapporten, give anmelderen skriftlig tilladelse til markedsføring eller til fornyelse af tilladelsen, fremsende den til anmelderen og underrette de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom senest 30 dage efter offentliggørelsen eller meddelelsen af afgørelsen..

Where the Commission has taken a favourable decision, the competent authority that received the original notification shall give consent in writing to the notification so that the product may be placed on the market and shall inform the other Member States and the Commission thereof.
Når Kommissionen har truffet positiv afgørelse, skal den kompetente myndighed, der modtog den oprindelige anmeldelse, skriftligt godkende denne, så produktet kan markedsføres, og underrette de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom.

A decision favourable to the person concerned shall be annulled if it was issued on the basis of incorrect or incomplete information and.
En afgoerelse, som er gunstig for den paagaeldende, annulleres, hvis den er truffet paa grundlag af urigtige eller ufuldstaendige oplysninger.

A decision favourable to the person concerned may be revoked where the person to whom it is addressed fails to fulfil an obligation imposed on him under that decision..
En afgoerelse, som er gunstig for den paagaeldende, kan tilbagekaldes, hvis modtageren ikke overholder en forpligtelse, der i givet fald paahviler ham i kraft af denne afgoerelse..

A decision favourable to the person concerned, shall be revoked or amended where, in cases other than those referred to in Article 8, one or more of the conditions laid down for its issue were not or are no longer fulfilled.
En afgoerelse, som er gunstig for den paagaeldende, tilbagekaldes eller aendres i andre tilfaelde end de i artikel 8 omhandlede, hvis en eller flere af betingelserne for, at den blev truffet, ikke var eller ikke laengere er opfyldt.

The Commission may restrict itself to the preliminary stage under Article 88(3) EC in order to take a decision favourable to an aid measure if can satisfy itself, after having undertaken a preliminary investigation, that the project concerned is compatible with the Treaty.
Kommissionen kan begrænse sig til den indledende undersøgelsesfase i artikel 88, stk. 3, EF i forbindelse med vedtagelsen af en beslutning om godkendelse af en støtte, såfremt den efter en foreløbig undersøgelse kan nå til den opfattelse, at støtten er forenelig med traktaten.

Hvordan man bruger "favourable decision" i en Engelsk sætning

Following a further Public Inquiry into the Compulsory Purchase Order, a favourable decision was given.

How can you increase your chances of achieving a favourable decision without a Tribunal hearing?

We eventually achieved a favourable decision that allowed us to tender for the lucrative content’.

Let's hope we get a favourable decision from West Lancs on your loft conversion soon!

I commend to you the desirability of making a favourable decision for the tangata whenua.

Would a favourable decision mean electoral reform in time for the next (2019) federal election?

Under no circumstance should a Church wedding be planned until a favourable decision is rendered.

The PPO has issued a favourable decision and registered this trade mark in 2006, R-174685.

Justice McKechnie gave an extremely favourable decision on our constitutional challenge to data retention laws.

A favourable decision would mean creation of additional housing facilities by Mhada in Pune and Pimpri-Chinchwad.

Hvordan man bruger "positiv afgørelse, positiv beslutning" i en Dansk sætning

Hvis medlemsstaten efter en vurdering af eventuelle indsigelser finder, at forordningens krav er opfyldt, kan den træffe positiv afgørelse og indsende et ansøgningsdossier til Kommissionen.

Vi er fortsat bekymrede over sagsbehandlingstiden i Bruxelles, og vi presser på ad de kanaler, vi nu har, for at få en hurtig og positiv afgørelse af vores fælles ansøgning.

Dette gav VDZ et bedre indblik i de aktiviteter og funktioner, som ETRA står for og varetager og dette bragte VDZ-bestyrelsen til en positiv beslutning.

Den har vi nu fået svar på, og det blev søreme en positiv afgørelse.

For sådanne ændringer fordrer den tyske domstol en positiv afgørelse i det tyske parlament hver gang.

Han er klar til at lytte til ham, vejer argumenterne og træffer en positiv beslutning.

Når ansøgningen er behandlet, og vi forhåbentligt har fået positiv afgørelse, er der så andet som skal ansøges om, i forhold til opholdstilladelsen?

Der kunne følgelig ikke foretages en dumpingberegning på grundlag af eksportprisen til Unionen, og det var ikke muligt at træffe en positiv afgørelse om dumping.

Jeg klager hermed over afgørelsen af modregning af min kontanthjælp og forventer en ny positiv afgørelse plus tilbagebetaling af eventuel modregnede ydelser. § 14 stk. 6 og § 33 stk. 1 nr. 4.

Jeg håber, de ender med en positiv beslutning, for det vil styrke os alle.