Hvad er oversættelsen af " FEW STRINGS " på dansk?

• i nogle tråde
• i et par tråde
• par strenge
• i nogle snore

Eksempler på brug af Few strings på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Pulled a few strings.
Jeg trak i nogle tråde.

You know, these days, I can pull a few strings.
Nu om stunder kan jeg trække i nogle tråde.

I pulled a few strings at the bank.
Jeg trak i nogle tråde i banken.

Old Warren pulled a few strings.
Warren trak i nogle tråde.

I pulled a few strings to get you released.
Jeg trak i nogle snore og fik dig ud.

Warren pulled a few strings.
Warren trak i nogle tråde.

I pulled a few strings to get you here.
Jeg trak i et par tråde for at få dig hertil.

Captain pulled a few strings.
Kaptajnen trak i nogle tråde.

I pull a few strings from time to time.
Jeg trækker i et par tråde fra tid til anden.

I had to pull a few strings.
Jeg måtte trække i nogle tråde.

I still have a few strings that I can pull in Congress.
Jeg har stadig et par strenge at spille på i Kongressen.

I had to pull a few strings.
Jeg måtte trække i et par tråde.

I pulled a few strings with the district commander.
Jeg trak i et par strenge hos den øverstbefalende i distriktet.

The captain, pulled a few strings.
Kaptajnen trak i nogle tråde.

I pulled a few strings, but this whole thing was Jackson's idea.
Jeg trak lidt i trådene, men det var Jacksons idé.

I pulled a few strings.
Jeg trak i et par tråde.

A few strings in the Qt client were displayed unlocalized.
GNA 24.359 Et par strenge i Qt-klienten blev vist unlocalized.

I have been pulling a few strings.
Jeg har trukket i nogle tråde.

I had to pull a few strings to get you in, but… Congratulations.
Jeg måtte trække i nogle tråde for at få dig ind, men… Tillykke.

I may have pulled a few strings… why?
Jeg har måske trukket i et par tråde.

We can try and pull a few strings and perhaps let them know quite how important you are to us.
Vi kan trække i nogle tråde og lade dem forstå, hvor vigtig du er for os.

It's just we need you to pull a few strings.
Du skal bare trække i nogle tråde.

So I pulled a few strings at Quantico.
Så jeg trak lidt i trådene hos Quantico.

They were, but I, uh, pulled a few strings.
Det var de, men jeg trak i et par tråde.

I was able to pull a few strings, and I booked you a complimentary haircut.
Jeg kunne trække i et par tråde, og jeg fik dig en gratis hårklipning.

I just had to pull a few strings.
Jeg var bare lige nødt til at trække i nogle tråde.

Jackie pulled a few strings and she can get you a job working with her as a real estate agent.
Jackie trak i nogle tråde og hun kan skaffe dig et job som ejendomsmælger hos hende.

And then you might have to pull a few strings.
Og så skal du måske nødt til trække et par strenge.

I have managed to pull a few strings to get you released.
Jeg trak i nogle snore og fik dig ud.

I'm gonna get'em to look at your case again, pull a few strings.
Jeg får dem til at se på din sag igen, trækker lidt i trådene.