Hvad er oversættelsen af " FINALLY GETS " på dansk?

• får endelig
• endelig kommer
• endelig bliver

Eksempler på brug af Finally gets på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He finally gets there.
Han når omsider frem.

This is the one where Scratchy finally gets Itchy.
Scratchy får endelig skovlen under Itchy.

He finally gets to feed.
Endelig får han lov at die.

What if she's amazing, and he finally gets a family?
Tænk, hvis hun er fantastisk, og han omsider får en familie?

And she finally gets out of it.
Endelig kom hun ud af det.

But oh! and now he's headed down… Fuhrman finally gets the torch upright.
Men… åh! og han er på vej ned… Fuhrman får endelig faklen op.

A hero finally gets his due.
En helt får endelig hvad han fortjener.

It should always be on the alert, waitingWhen he finally gets out of his hole.
Det skal altid være på vagt, venter, Men da han endelig kommer ud af hans hul.

Hope finally gets in a right hand.
Hope får endelig højrehånden ind.

Now I'm gonna make sure one of us finally gets our day in court.
Nu sørger jeg for, en af os endelig får sin retssag.

But oh! Fuhrman finally gets the torch upright and now he's headed down.
Men… åh! og han er på vej ned… Fuhrman får endelig faklen op.

When the boy is trying to get Trico to understand something and he finally gets it.”.
Når drengen forsøger at få Trico til at forstå noget, og han endelig fanger det.

Tv hitler finally gets canned!
Tv-hitler får endelig sparket!

In this 17th stage of the Tour de France the pack, the machine of muscles and steel, finally gets going.
På denne 17. etape af Tour de France er feltet, maskinen af muskler og stål, endelig kommet afsted.

I think it finally gets quiet.
Jeg tror, det endelig bliver stille.

She finally gets the right amount of each and is her normal height.
Hun får endelig den rigtige mængde af hver og er hendes normale højde.

The wanderer finally gets its share.
Vandrealbatrossen får endelig sin andel.

She finally gets over Maya, and now she's stuck with some twisted psycho bitch.
Hun kommer endelig over Maya, og nu ser hun en psykotisk sæk.

Presumably, from 1912 to 1913, she changes the owners(Bernheim) and finally gets to Hungary to Mr. Hatvani.
Formentlig fra 1912 til 1913 ændrer hun ejerne(Bernheim) og endelig kommer til Ungarn til Mr. Hatvani.

Everybody finally gets a fair chance.
Alle får endelig en fair chance.

It applies higher bit rates to complicated dynamic picture while flexibly converted to lower ones in static image, and thus it finally gets the wonderful audio and video effect.
Det gælder højere bit-hastigheder til komplicerede dynamisk billede, mens fleksibelt konverteres til lavere niveauer i statiske billede, og dermed det endelig får den vidunderlige lyd og video virkning.

The project finally gets its hands on?
Projektet får endelig fingre i… Hvor meget?

To that end, could you perhaps reassure me firstly when the impact assessment will be available to us so that we can cite it to perhaps explode some of the apocalyptic claims that have surrounded your proposal and, secondly, give some more details about the safeguard clause which I think you are considering introducing into this measure and also the transition period before the measure finally gets implemented?
Kunne De med dette for øje måske for det første berolige mig med hensyn til, hvornår konsekvensvurderingen vil blive forelagt os, således at vi kan citere fra den for måske at gennemhulle nogle af de apokalyptiske påstande, der har omgivet Deres forslag, og for det andet fortælle os lidt mere om den beskyttelsesklausul, som De påtænker at indføre i denne foranstaltning, og også om overgangsperioden, inden foranstaltningen endelig bliver implementeret?

The project finally gets its hands on… how much?
Projektet får endelig fingre i… Hvor meget?

He finally gets to the dike and repairs it, and he can go back home.
Endelig kommer han frem til diget og reparerer det, og han kan komme hjem.

It applies higher bit rates to complicated dynamic picture while flexibly converted to lower ones in static image, and thus it finally gets the wonderful audio and video effect. To synchronize/sync rmvb, please install the latest RealPlayer if Windows has not installed it.
Det gælder højere bit-hastigheder til komplicerede dynamisk billede, mens fleksibelt konverteres til lavere niveauer i statiske billede, og dermed det endelig får den vidunderlige lyd og video virkning. At synkronisere/ sync rmvb, du installere den nyeste RealPlayer, hvis Windows ikke har installeret det.

When he finally gets old enough where age doesn't matter to her, she's too old for him.
Nå r han endelig bliver gammel nok, er hun blevet for gammel til ham.

It applies higher bit rates to complicated dynamic picture while flexibly converted to lower ones in static image, and thus it finally gets the wonderful audio and video effect. WMV contains video and audio streams respectively using Windows Media Video codec and Windows Media Audio codec.
Det gælder højere bit-hastigheder til komplicerede dynamisk billede, mens fleksibelt konverteres til lavere niveauer i statiske billede, og dermed det endelig får den vidunderlige lyd og video virkning. WMV indeholder video og lyd henholdsvis ved hjælp af Windows Media Video-codec og Windows Media Audio-codec.

Emirates finally gets a slot at the busiest international hub in the world- London Heathrow.
Emirates får endelig en plads i den mest travle internationale lufthavn i verden- London Heathrow.

White chocolate finally gets to meet his dream girl.
Hvid Chokolade får endelig sin drømmepige at se.

Hvordan man bruger "finally gets" i en Engelsk sætning

Great Langdale finally gets some sunshine.

And Buffy finally gets over Parker!

Little Toto finally gets her due!

Poulet finally gets tired and returns.

READ: Bill Finger Finally Gets Credit!

She finally gets her own pass!

Xbox finally gets the full release.

Feb 09: Shelter finally gets U.S.

Detective Lindsay Boxer finally gets married.

Starbucks finally gets new mild roast!

Hvordan man bruger "endelig kommer, får endelig" i en Dansk sætning

Bamses røde støvler er ikke sådan til at få på i en fart, og da de endelig kommer på, er det med den højre på venstre fod.

Endelig kommer vi ud i den smukkeste gårdhave, hvor der står 8—10 små borde der alle er fyldte med spisende gæster.

Endelig kommer de omarbejdede værker, særlig af kongesagaerne, og de sidste islandske slægtsagaer til omtale, samt de ældste islandske annaler.

Ny "Batman"-film får endelig en udgivelsesdato – sådan cirka Warner Bros.

Alice får endelig øjne op for at det ikke er alle vampyr der er lige venlige, hvilket også var på tide.

Christians lillebror Ludwig er taget på efterskole, og Christian får endelig lov til at være enebarn.

Der sker ikke noget så vi prøver igen og endelig kommer en meget kraftig fyr og åbner døren.

Når det så endelig kommer til nævekamp med tilsatte bygespark, så er det et ret skuffende resultat.

Elektricitet passerer gennem transformatorer på polerne, inden de endelig kommer ind i forbrugernes hjem.

Hvis du har det, vil du også føle en enorm mangel på overskud, når du endelig kommer hjem.