Eksempler på brug af Firmly rooted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Also is the science of formation and research firmly rooted in Germany.
Miramichi culture is firmly rooted in the Mi'kmaq, Acadian, English, Scottish and Irish traditions.
Miramichi kultur er fast forankret i Mi'kmaq, Acadian, engelsk, skotsk og irske tradisjoner.Therefore, environmentally conscious, sustainable action is firmly rooted in our company culture.
Miljøbevidst og bæredygtig adfærd er derfor fast forankret i vores virksomhedskultur.Even in apparently firmly rooted democracies, authoritarian and Fascist movements gained power.
Selv i tilsyneladende rodfæstede demokratier fik autoritære og fascistiske bevægelser vind i seglene.That is not surprising, as culturally andhistorically it is firmly rooted in Central Europe.
Det er ikke overraskende, da Kroatien kulturelt oghistorisk er fast forankret i Centraleuropa.That policy would also benefit from being firmly rooted in society and from confidence on the part of the sector itself.
Den politik ville også drage fordel af at være fast forankret i samfundet og af, at sektoren selv har tiltro til den.That is to be welcomed, as, from a cultural andhistorical point of view, Croatia is firmly rooted in Central Europe.
Der bør bakkes op om dette, daKroatien fra såvel et kulturelt som historisk synspunkt er fast forankret i Centraleuropa.In other words,your work needs to be firmly rooted in what makes your heart and soul sing, not in how large the salary cheque is.
Med andre ord,dit arbejde skal være rodfæstet i det, der får dit hjerte og din sjæl til at synge, ikke i hvor stor lønchecken er.Our quality management system is in line with international standards and is firmly rooted in our corporate procedures.
Vores kvalitetsstyringssystem er i overensstemmelse med internationale standarder og er solidt forankret i vores virksomhedsprocedurer.A city mixing cultural diversity and firmly rooted traditions, Strasbourg is the country's top city for international students.
En by blande kulturelle mangfoldighed og stærkt rodfæstede traditioner, Strasbourg er landets øverste by for internationale studerende.Versus fables and fairy tales, selects with equally distinctive qualities But that's not to saythat there aren't other, more viable selects available to you… and belief systems firmly rooted in facts and science.
Men det er ikke at sige atder ikke er andre, og trossystemer solidt rooted i fakta og videnskab vælger med lige særprægede kvaliteter versus fabler og eventyr, mere levedygtige vælger til rådighed for dig.Therefore, environmentally conscious,sustainable action is firmly rooted in our company culture. Truma corporate video.
Miljà ̧bevidst ogbæredygtig adfærd er derfor fast forankret i vores virksomhedskultur. Truma virksomhedsfilm.The concept of"tusovka" is firmly rooted in modern Russian and means either a group of people gathered together with a specific goal, or the event itself.
Konceptet"tusovka" er solidt forankret i moderne russisk og betyder enten en gruppe mennesker, der er samlet sammen med et bestemt mål eller selve arrangementet.Community legislation regarding freedom of movement for workers is firmly rooted in the legislation of the Member States.
EF's lovgivning vedrørende fri bevægelighed for arbejdstagere er sikkert forankret i medlemsstaternes lovgivning.And belief systems firmly rooted in facts and science versus fables and fairy tales, Selects with equally distinctive qualities But that's not to say that there aren't other, more viable selects available to you.
Men det er ikke at sige at der ikke er andre, og trossystemer solidt rooted i fakta og videnskab vælger med lige særprægede kvaliteter versus fabler og eventyr, mere levedygtige vælger til rådighed for dig.Flights to Moscow let you explore a city that's firmly rooted in the past, whilst looking excitedly to the future.
Flyrejser til Moskva giver dig mulighed for at opleve en by, der er fast forankret i fortiden, mens den samtidig kigger begejstret mod fremtiden.But that's not to say that there aren't other, Selects with equally distinctive qualities versus fables andfairy tales, more viable selects available to you… and belief systems firmly rooted in facts and science.
Men det er ikke at sige atder ikke er andre, og trossystemer solidt rooted i fakta og videnskab vælger med lige særprægede kvaliteter versus fabler og eventyr, mere levedygtige vælger til rådighed for dig.Uli is an expression of the people's capacity for creative design,which is firmly rooted in their myths and their experience of life in the past, present and future.
Uli er et udtryk for folkets evne til kreative design,som er fast forankret i deres myter og deres oplevelse af livet i fortid, nutid og fremtid.And belief systems firmly rooted in facts and science versus fables and fairy tales, more viable selects available to you… But that's not to say that there aren't other, generally speaking. selects with equally distinctive qualities.
Generelt. Men det er ikke at sige at der ikke er andre, og trossystemer solidt rooted i fakta og videnskab vælger med lige særprægede kvaliteter versus fabler og eventyr, mere levedygtige vælger til rådighed for dig.The principles of the International are, however, too widely spread and too firmly rooted amongst the German working class to apprehend such a sad consummation.
Internationales grundsætninger er imidlertid alt for udbredte og for rodfæstede i den tyske arbejderklasse til, at vi behøver at frygte en så sørgelig udgang. IFNTUOG's academic experience is firmly rooted in 15 schools comprising 54 departments that provide a wide selection of comprehensive programs at the baccalaureate(28), specialist(30), master(23) and doctoral levels 22.
IFNTUOG faglige erfaring er fast forankret i 15 skoler omfatter 54 afdelinger, der giver et bredt udvalg af omfattende programmer på studentereksamen(28), specialist(30), mestre(23) og ph.d. niveauer 22.The consonance considered by us today has a centuries-old rich history, firmly rooted in religion, therefore it is not a sin to listen to theologians.
Den konsonans, som vi betragter i dag, har en århundredes rige historie, der er stærkt forankret i religion, derfor Per Nørgård was so firmly rooted in his universe of the Northern mind that he neglected the opportunity to attend Messiaen's analytical lesson at the Paris Conservatoire, and did not benefit greatly from Pierre Boulez' epochal Domaine musical concerts.
Per Nørgård var så rodfæstet i sit nordlige sinds univers, at han forsømte lejligheden til at følge Messiaens analysetimer på Pariserkonservatoriet og ikke havde stort udbytte af Pierre Boulez' skelsættende Domaine musical koncerter.Considering that both a polarized party system andsuper-majority requirements are firmly rooted in American Politics, it is important to understand whether their effects on policy-making are negative or positive.
I betragtning af at både en polariseret partisystem ogsuper-majoritetskrav er solidt forankret i amerikansk politik, er det vigtigt at forstå, om deres virkninger på den politiske beslutningsproces er negativ eller positiv.Email info@gear4music. dk or call 78774323 Mesa Boogie 5Y3 Rectifier Valve Overview View this description in Danish Among those who have a penchant for vintage warmth,the Mesa Boogie 5Y3 Rectifier Valve is a firmly rooted favourite.
Skriv til os på info@gear4music. dk eller ring 78774323 Mesa Boogie 5Y3 Rectifier Valve Oversigt Denne beskrivelse er oversat fra engelsk- Se den originale udgave her Blandt dem, der har en forkærlighed for vintage varme,de Mesa Boogie 5Y3 ensretter ventilen er en fast forankret favorit.They are, at one and the same time, both positive and negative shapes,suggesting a firmly rooted and upward-striving life, as well as the close proximity of death and destruction- the hope for life, but especially death.
De er på en og samme gang positive og negative former,der antyder grundfæstet og opadstræbende liv, men tillige dødens nærvær og nedstyrtning- håbet om livet, men især døden.Moreover, there is emerging agreement that the institutional adaptations must be made to the Union structure and decision-making processes so that the Union can be made more efficient, effective,visibly democratic and firmly rooted in public acceptability so that the Union can cope with further enlargement.
Endvidere er der ved at være enighed om, at der skal foretages institutionelle tilpasninger af Unionens struktur og beslutningsprocedurer, Generally speaking. selects with equally distinctive qualities andbelief systems firmly rooted in facts and science But that's not to say that there aren't other, versus fables and fairy tales, more viable selects available to you.
Generelt. Men det er ikke at sige atder ikke er andre, og trossystemer solidt rooted i fakta og videnskab vælger med lige særprægede kvaliteter versus fabler og eventyr, mere levedygtige vælger til rådighed for dig.More viable selects available to you-- But that's not to say that there aren't other, versus fables and fairy tales, generally speaking.and belief systems firmly rooted in facts and science selects with equally distinctive qualities.
Generelt. Men det er ikke at sige atder ikke er andre, og trossystemer solidt rooted i fakta og videnskab vælger med lige særprægede kvaliteter versus fabler og eventyr, mere levedygtige vælger til rådighed for dig.But that's not to say that there aren't other, andbelief systems firmly rooted in facts and science generally speaking. versus fables and fairy tales, more viable selects available to you… Selects with equally distinctive qualities.
Generelt. Men det er ikke at sige atder ikke er andre, og trossystemer solidt rooted i fakta og videnskab vælger med lige særprægede kvaliteter versus fabler og eventyr, mere levedygtige vælger til rådighed for dig.
