Hvad er oversættelsen af " FIXED IN ACCORDANCE " på dansk?

• fastsat i overensstemmelse
• fastsat i henhold

Eksempler på brug af Fixed in accordance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The security for provisional licences shall be equal to 75% of the rate fixed in accordance with Article 9.
Sikkerheden for foreløbige eksportlicenser er på 75% af den sats, der fastlægges i overensstemmelse med artikel 9.

The import duties fixed in accordance with this Regulation shall apply until new duties are fixed and enter into force.
Importtolden fastsat efter bestemmelserne i denne forordning anvendes, indtil en ny fastsættelse træder i kraft.

Where no reply or no rejoinder has been lodged within the timelimit fixed in accordance with Article 47(2), or.
Efter udløbet af den frist, der er fastsat i henhold til artikel 47, stk. 2, når der ikke er indleveret replik eller duplik.

Additional aid exceeding the maximum amounts fixed in accordance with Article 21c may be granted if justified under paragraph 1 of that Article.";
Der kan ydes supplerende støtte ud over de maksimumsbeløb, der er fastsat i henhold til artikel 21c, hvis det er berettiget ifølge samme artikels stk. 1.

If the egg products examined show traces of residues in excess of the permitted levels fixed in accordance with paragraph 4.
Hvis de undersoegte aegprodukter viser spor af restkoncentrationer, der overstiger de tilladte graensevaerdier som fastsat i overensstemmelse med stk.

The Commission shall publish the amount of the aid, fixed in accordance with Article 6(1) of Regulation(EC) No 2201/96, before the beginning of each marketing year and no later than.
Inden hvert produktionsår begynder, offentliggør Kommissionen den støtte, der er fastsat i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning(EF) nr. 2201/96, senest.

The aid shall be granted for unginned cotton purchased at a price at least equal to the minimum price, fixed in accordance with Article 3(2) and Article 9.
Støtten ydes for ikke-egreneret bomuld, købt til en pris, der mindst svarer til minimumsprisen, fastsat i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, og artikel 9.

In this case and within the limit of the ceiling fixed in accordance with Article 64(2), the Member State concerned shall make, on a yearly basis, an additional payment to farmers.
I så tilfælde og inden for det loft, der fastsættes i overensstemmelse med artikel 64, stk. 2, foretager den berørte medlemsstat på årsbasis en supplerende betaling til landbrugerne.

The monetary compensatory amounts applicable to butter sold under this Regulation shall be multiplied by the coefficient fixed in accordance with Article 7 2.
Monetaere udligningsbeloeb for smoer, der saelges i henhold til denne forordning, multipliceres med den koefficient, der fastsaettes ifoelge artikel 7, stk. 2.

The rate of the refund applicable shall be that fixed in accordance with Article 4 of Regulation(EEC) No 3035/80.
Restitutionssatsen er lig med den sats, der fastsaettes i overensstemmelse med artikel 4 i forordning(EOEF) nr. 3035/80.

For each vessel covered by this regulation the owner shall pay into one of the funds set up under Article 3 a contribution fixed in accordance with Article 6.
For hvert af de fartøjer, der er omfattet af denne forordning, indbetaler ejeren til en af de i hen hold til artikel 3 oprettede fonde et bidrag, der fastsættes i overensstemmelse med artikel 6.

Shall be equal to the sum obtained by multiplying the unit aid fixed in accordance with Article 17 a(2) by the quantity indicated in the aid application;
Udgoer forskuddet det beloeb, der fremkommer ved at multiplicere det enhedsbeloeb, der er fastsat i henhold til artikel 17a, stk. 2, med den maengde olie, der fremgaar af stoetteansoegningen;

Certain amendments may be made to the area aid application provided that they are received by the competent authorities no later than the date laid down for sowing in, or fixed in accordance with, Regulation(EC) No 1251/1999.";
Der kan foretages ændringer af ansøgningen om arealstøtte, forudsat at de kompetente myndigheder modtager dem senest på den dato, der gælder for såning i henhold til eller fastsat i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 1251/1999.

However, additional aid exceeding the maximum amounts fixed in accordance with Article 21c may be granted to help farmers to comply with national legislation which exceeds Community standards.
Der kan dog ydes supplerende støtte ud over de maksimumsbeløb, der er fastsat i henhold til artikel 21c, for at hjælpe landbrugerne med at opfylde national lovgivning, der går længere end Fællesskabets normer.

The Member States should, therefore, be able to provide for such area aid applications to be submitted later than the date fixed in accordance with Article 6(2) of Regulation(EEC) No 3508/92.
Medlemsstaterne bør derfor for sådanne arealstøtteansøgninger bemyndiges til at tillade en senere indgivelsesfrist end den, der fastsættes i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 3508/92.

The period of performance shall commence on the date fixed in accordance with Artide 21.1 and shall be as stated in the contraa without prejudice to extensions of the period with may be granted under Artide 23.
Fristen for udførelse løber fra den dato, der fastsættes i overensstemmelse med artikel 21.1, og er den i kontrakten fastsane, dog med forbehold af de for længelser af fristen, der kan indrømmes i medfør af artikel 23.

Seeds of varieties of hemp falling within CN code 12079910 for sowing must be accompanied by proof that the tetrahydrocannabinol level does not exceed that fixed in accordance with Article 5a of Regulation(EC) No 1251/1999.
Hampefrø til udsæd henhørende under KN-kode 1207 99 10 skal ledsages af et bevis for, at indholdet af tetrahydrocannabinol ikke overstiger det indhold, der er fastsat i henhold til artikel 5a i forordning(EF) nr. 1251/1999.

The period of performance shall commence on the date fixed in accordance with Artide 33.1 and shall be as stated in the contraa, without prejudice to extensions of the period which may be granted under Artide 35.
Fristen for udførelsen løber fra den dato, der fastsættes i henhold til anikel 33,stk. 1, og er den i kontrakten fastsatte, dog med forbehold af forlængelser af fristen, der kan indrømmes i henhold til artikel 35.

Is replaced by the following:"- seeds of varieties of hemp falling within CN code 1207 99 20 for sowing must be accompanied by proof that the tetrahydrocannabinol level does not exceed that fixed in accordance with Article 5a of Regulation(EC) No 1251/1999.
Således:"- hampefrø til udsæd henhørende under KN-kode 1207 99 20 skal ledsages af et bevis for, at indholdet af tetrahydrocannabinol ikke overstiger det indhold, der er fastsat i henhold til artikel 5a i forordning(EF) nr. 1251/1999.

In respect of companies employing on average a number of persons which equals or exceeds the number fixed in accordance with Article 4(1), the members of the management organ shall be appointed for a specified period not exceeding six years.
I selskaber, der i gennemsnit beskæftiger et antal arbejdstagere på mindst det antal, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 4. stk. 1. udnævnes medlemmerne af direktionsorganet for en bestemt periode, der ikke må overstige seks år.

The area aid application shall be submitted by a date to be fixed by the Member State which shall not be after that laid down for the submission of applications in, or fixed in accordance with, Regulation(EC) No 1251/1999.
Ansøgningen om arealstøtte skal indgives inden udløbet af en frist, som fastsættes af medlemsstaterne, og som ikke må ligge efter den frist, der gælder for indgivelse af ansøgninger i henhold til eller fastsat i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 1251/1999.

In order to check whether the discharges comply with the emission standards which have been fixed in accordance with the limit values laid down in this Annex, a monitoring procedure must be instituted.
Med henblik på at kontrollere, at udledningerne ikke afviger fra de emissionsnormer, som er fastsat i overensstemmelse med de i dette bilag anførte grænseværdier, skal der indføres en overvågningsprocedure. Denne procedure består i..

For prepared and preserved sardines falling within subheading 16.04 D of the Common Customs Tariff and originating in Turkey the customs duty on imports into the Community shall be reduced by 40% subject to observance of the minimum prices fixed in accordance with the following paragraphs.
For tilberedte og konserverede sardiner henhoerende under pos. 16.04 D i den faelles toldtarif og med oprindelse i Tyrkiet nedsaettes tolden ved indfoersel til Faellesskabet med 40%, saafremt de mindstepriser, der er fastsat i henhold til bestemmelserne i de foelgende stykker, overholdes.

The Commission and Member States should be meticulous in respecting the TACs and the quotas fixed in accordance with objective scientific criteria. The same yardstick should be used for everyone.
Det kræver strenghed af Kommissionen og medlemsstaterne, for at de skal overholde de samlede tilladte fangstmængder og de kvoter, der er fastsat i henhold til videnskabeligt objektive kriterier, og det beder om, at der bliver anvendt den samme målestok for alle.

In the second indent of Article 5(2) of Regulation(EC) No 1673/2000, the phrase:"- seeds of varieties of hemp falling within CN code 1207 99 10 for sowing must be accompanied by proof that the tetrahydrocannabinol level does not exceed that fixed in accordance with Article 5a of Regulation(EC) No 1251/1999.
I artikel 5, stk. 2, andet led, i forordning(EF) nr. 1673/2000 ændres teksten:"- hampefrø til udsæd henhørende under KN-kode 1207 99 10 skal ledsages af et bevis for, at indholdet af tetrahydrocannabinol ikke overstiger det indhold, der er fastsat i henhold til artikel 5a i forordning(EF) nr. 1251/1999.

In this case and within the limit of the ceiling fixed in accordance with Article 64(2), the Member State concerned shall make, on a yearly basis, an additional payment to farmers in the sector or sectors concerned by the retention.
I så tilfælde og inden for det loft, der fastsættes i overensstemmelse med artikel 64, stk. 2, foretager den berørte medlemsstat på årsbasis en supplerende betaling til landbrugerne i den eller de sektor(er), der er berørt af tilbageholdelsen.

If an area aid application relates only to permanent pasture the Member State concerned may provide that it may be submitted by a date later than that fixed in accordance with Article 6(2) of Regulation(EEC) No 3508/92 which shall not be after 1 July.
Hvis en arealstøtteansøgning kun vedrører græsarealer uden for omdrift, kan medlemsstaten fastsætte, at den kan indgives inden for en senere frist end, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 3508/92, idet fristen dog ikke må ligge efter den 1. juli.

This levy shall be equal to the difference between the threshold price fixed in accordance with Articles 4, 9 and 10 of Regulation No 136/66/EEC and the free-at-frontier price fixed in accordance with the procedure referred to in Article 38 of this Regulation.
Denne afgift er lig med forskellen mellem den tærskelpris, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 4, 9 og 10 i forordning 136/66/EØF, og den pris frit grænse, der fastsættes efter fremgangsmåden i nævnte forordnings artikel 38.

From 16 December following the start of the marketing year, the amount of the advance referred to in the first subparagraph shall be replaced by a revised amount calculated using the same method but based on the revised production estimate fixed in accordance with the second indent of Article 19(2), plus at least 7,5.
Fra den 16. december efter produktionsårets indledning erstattes det i første afsnit nævnte forskudsbeløb med et nyt beløb, der fastlægges efter samme beregningsmetode, men på grundlag af et nyt skøn over produktionen, fastsat i overensstemmelse med artikel 19, stk. 2, andet led, og forhøjet med mindst 7,5.

The withdrawal price applied by these organisations is the Community withdrawal price fixed in accordance with Article 20, a margin of tolerance extending 10% below and 10% above this price being, however, permitted to take account in particular of seasonal fluctuations in market prices;
Disse organisationers tilbagetagelsespris er EF-tilbagetagelsesprisen om fastsat i overensstemmelse med artikel 20, idet en tolerancemargen på 10% under eller 10% over denne pris dog er tilladt, for at der bl.a. kan tages hensyn til sæsonbestemte prisudsving på markedet.

Hvordan man bruger "fixed in accordance" i en Engelsk sætning

Exact dates are fixed in accordance with the Directorate that are mentioned on application form. 2.

Where the fee fixed in accordance with the Bill, the hourly rate is $ 683. (3).

The amount was fixed in accordance with national law as determined by Swiss private international law.

The crest height shall be 17.5mm and shall be fixed in accordance with the manufacturers recommendations.

Payment is fixed in accordance with the exchange rate on the day the order is placed.

Prices were to be fixed in accordance with a special tariff drawn up by the Board.

The pay of such employees will be fixed in accordance with the provisions of the service rules.

The schedule of dates fixed in accordance with Clause-I shall be notified by the Controller of Examinations.

Such rental charges shall be fixed in accordance with rules and regulations adopted by the adjutant general.

The rib height shall be 35 mm and shall be fixed in accordance with our installation procedures.

Hvordan man bruger "fastsat i henhold, fastsat i overensstemmelse" i en Dansk sætning

Bestemmelserne i denne lov og bestemmelserne fastsat i henhold til denne lov administreres af told- og skatteforvaltningen.

Bruttoetagearealetopgøres efter regler fastsat i henhold til lov om bygnings- ogboligregistrering, jf.

Regler, der er fastsat i henhold til hidtil gældende regler, forbliver i kraft, indtil de ophæves eller afløses af regler fastsat med hjemmel i denne lov.

For terminalperioden er modellen baseret på vækstskøn fastsat i overensstemmelse med forventninger til realvækst i BNP for de pågældende markeder.

Af bemærkningerne til momslovens § 13 (L 124) fremgår det, at fritagelserne er fastsat i overensstemmelse med 6.

Paa baggrund af de meddelte oplysninger kan de garantier, der er fastsat i henhold til stk. 2, aendres eller ophaeves efter fremgangsmaaden i artikel 12.« 2.

Timelønnen for guiderne er fastsat i overensstemmelse med kravene fra Turistførerforeningen.

Dokumentationen skal kunne danne grundlag for en vurdering af, om priser og vilkår for disse kontrollerede transaktioner er fastsat i overensstemmelse med armslængdeprincippet i ligningslovens 2, dvs.

Regler fastsat i henhold til stk. 1 omfatter blandt andet krav om følgende: Stk. 3.

Prisen er således fastsat i overensstemmelse med andelsboligforeningslovens 5, stk. 2, litra c, jf.