Hvad er oversættelsen af " FORSAKING " på dansk?

• forsage
• forlade
• opgive
• at have svigtet

Eksempler på brug af Forsaking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And forsaking all others.
Og forsage alle andre.

I will not be cowed into forsaking my beliefs.
Jeg vil ikke kues til at svigte min tro.

And, forsaking all others, to always be true.
Og forsage alle andre og altid være tro.

A wife you promised to have and to hold, forsaking all others?
En kone, du lovede at elske og ære, opgive alle andre?

And, forsaking all others, to always be faithful.
Og forsage alle andre og altid være trofast.

Put on display as a lesson to others who would consider forsaking the word.
De skal lære andre hvad der sker hvis man forsager ordet.

Forsaking all others, marriage is a sacred bond.
Opgiv alle andre, da ægteskabet er et helligt bånd.

One can adapt without forsaking his heritage… his father's heritage.
Man kan tilpasse sig uden at svigte sin arv… Sin fars arv.

Forsaking all others? A wife you promised to have and to hold.
Forsaking alle andre? En kone du lovede at have og holde.

Will you love him, keep him, and forsaking all others, be loyal only to him?
Vil du forsage alle andre og udelukkende være tro mod ham?

And forsaking all others, keep thee only unto her wilt thou love her, comfort her, honor and keep her in sickness and in health.
Vil du elske og ære hende… og forsage alle andre… i medgang og modgang.

Great Britain would be charged with forsaking the cause of Poland…”.
Storbritannien vil blive beskyldt for at have svigtet Polens sag….

In sadness and in joy, and forsaking all others, keep yourself only unto her for as long as you both shall live?
I sorg og i glæde og opgive alle andre, holde dig kun til hende så længe I begge lever?

Do you promise to love him, comfort him, honor, keep him… in sickness and in health, for richer, for poorer… and forsaking all others,?
Lover du at elske, trøste og ære ham og være hos ham i medgang og modgang…- Og forsage alle andre?

When it means forsaking every things I provided for you!
Når det betyder at opgive alt hvad jeg har gjort for dig!

Do you promise to love her, comfort her, honor and keep her… in sickness and in health… for richer, for poorer… and forsaking all others,?
Lover du at elske hende, støtte hende og ære hende i medgang og modgang… Og forsage alle andre?

Why should we then give up this joy by forsaking the eternal values God's Word gives us?
Hvorfor skulle vi så opgive denne lykke, ved at forlade de evige værdier, som Guds ord giver os?

Forsaking the right way, they went astray, having followed the way of Balaam the son of Beor, who loved the wages of wrongdoing;
De have forladt den lige Vej og ere farne vild, følgende Bileams, Beors Søns, Vej, han, som elskede Uretfærdigheds Løn.

Wilt thou love her, honor and keep her in sickness and in health, and, forsaking all other, keep thee only unto her so long as you both shall live?
Vil du elske og ære hende i medgang og modgang og forsage alt andet og være hende tro, så længe I lever?

Forsaking philosophies or ways that make boundaries of divisiveness and difference of opinion, take up the Satya Marga- The Perfect Path.
Svigt filosofier eller måder der skaber splittende grænser og forskellige meninger, se da på Satya Margaen- Den perfekte vej.

As long as ye both shall live? Wilt thou love her, comfort her, honour and keep her… and forsaking all others, keep thee only unto her… in sickness and in health.
Indtil døden skiller jer ad? Vil du elske og ære hende… og forsage alle andre… i medgang og modgang.

In sickness and in health… and forsaking all others, keep thee only unto her… Wilt thou love her, comfort her, honour and keep her… as long as ye both shall live?
Vil du elske og ære hende… og forsage alle andre… i medgang og modgang?

Honour and keep her, keep thee only unto her in sickness and in health, and, forsaking all others, Do you promise to love her, comfort her.
Ære og tage vare pa hende, i sygdom og sundhed, Lover du at elske hende, trøste hende, og idet du forsager alle andre, at holde dig til hende alene.

Not forsaking our assembly, as some are accustomed; but comforting one another, and so much the more as you see the day approaching.
Og ikke forlade vor egen Forsamling, som nogle have for Skik, men formane hverandre, og det så meget mere, som I se, at Dagen nærmer sig.

Love, honor and keep him in sickness and in health, Wilt thou obey him and serve him, Uh, continuing. and forsaking all others, keep thee only unto him.
Elske og ære ham, i medgang og modgang… og forsage alle andre… indtil døden skiller jer ad? Vi fortsætter. Vil du adlyde ham og tjene ham.

Why should we then give up this joy by forsaking the eternal values God's Word gives us? The evidence of what happens then is obvious.
Hvorfor skulle vi så opgive denne lykke, ved at forlade de evige værdier, som Guds ord giver os? Beviser på hvad der så sker, er åbenbare.

The foundation of the strength of one's belief is submission to the Prophet coupled to the satisfaction of his judgment and forsaking opposition to him.
Denfundament for styrken af ens tro er forelæggelse for profeten koblet til fyldestgørelse for sin dømmekraft og forsage opposition til ham.

Not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more, as you see the Day approaching.
Og ikke forlade vor egen Forsamling, som nogle have for Skik, men formane hverandre, og det så meget mere, som I se, at Dagen nærmer sig.

If, in spite of this, we were to ignore this baptism of Jesus and do not believe in it, then we ourselves would be betraying the will of God and forsaking our own salvation.
Hvis, på trods af dette, vi ignorererJesu dåb og ikke tror på den, så vil vi forråde Guds vilje og forsage vores egen frelse.

Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.
Og ikke forlade vor egen Forsamling, som nogle have for Skik, men formane hverandre, og det så meget mere, som I se, at Dagen nærmer sig.

Hvordan man bruger "forsaking" i en Engelsk sætning

That is forsaking evil, sin, and idolatry.

What does "not forsaking the assembling" mean?

That is, forsaking all and following Him.

Forsaking All Others Raylen Eric Coker, Dir.

Love, honor, respect, cherish, forsaking all others.

Certainly many denominations are forsaking these convictions.

Scarred Bryce absent, Thomas forsaking tuns overwhelmingly.

Thank you forsaking the timetowrite a review.

We understand the wicked forsaking their ways.

Older Post045 Christine Goodrich: Forsaking Faith Co-Host.

Hvordan man bruger "forlade, opgive, forsage" i en Dansk sætning

Typisk har krige og konflikter tvunget dem til at forlade deres hjem, og med asylansøgningen håber de på beskyttelse og en fremtid i Danmark.

Du indvilliger i at opgive dine nuværende, fuldstændige og nøjagtige registreringsdata, og i at du vil vedligeholde og straks opdatere registreringsdataene, når de ændres.

For ellers risikere man at disse i ren nød og desperation underbyder på løn og arbejdsvilkår og dermed vil forsage løndumping.

Men måske har flere af de enkelte medlemslande af FN overhovedet ikke interesse i, at tvinge Iran til at opgive deres atomvåbenprogram.

De tilbyder også at sende din pakke til din arbejdsplads, så du slipper for at skulle forlade kontoret.

Værelset var rent og godt præsenteret.Mere Hotel nice, værelse OK Desværre tilbragte kun en nat her, og det var tilfældet at ankomme sent og forlade tidligt.

Der er ingen steder at forlade bilen og en smuk have foran huset.

Billede 13 - Bærbar model til at forlade i køkkenet.

De fortæller, hvordan det er at blive tvunget til at forlade sit hjem og bo i en montanus, at begynde et nyt liv i et fremmed land eller at leve i permanent montanus.

Bortset fra sæsonens første løb, som Magnussens måtte opgive at fuldføre, er 17.