Eksempler på brug af Further example på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A further example is the directive's scope.
We will provide one further example to illustrate this.
Vi vil levere sig nøjere eksempel hen til illustrere indeværende.A further example is found in this category of miracles.
Et yderligere eksempel findes i denne kategori af mirakler.I would like to contribute a further example, of which there can never be too many.
A further example is that of the German economy and the production of electricity.
Et andet eksempel er den tyske økonomi og produktionen af elektricitet.The attack in Haifa on the eve of Yom Kippur is a further example of what must never again be allowed to happen.
Attentatet i Haifa aftenen før yom kippur er endnu et eksempel på, hvad der aldrig mere må ske.A further example is the 63% rate of utilization of the official contingency reserve.
Et andet eksempel er anvendelsesgraden på 63% af den officielle reserve.The adoption of the Framework Decision against Racism andXenophobia on 28 November is a further example.
Vedtagelsen den 28. november af rammeafgørelsen ombekæmpelse af racisme og fremmedhad er endnu et eksempel.A further example is mobile-telephone chargers: here, too, there is a lack of standardisation.
Endnu et eksempel er mobiltelefonopladere. Også på dette område mangler der standardisering.The recent adoption of the Single Market Act 9 is a further example of the Commission's action to support Europe 2020.
Den nylige vedtagelse af akten for det indre marked 9 er et yderligere eksempel på Kommissionens bestræbelser for at støtte Europa 2020.A further example of the perverse consequences of the EU's method of"stopping climate change.
Et andet eksempel på de forskruede konsekvenser af EUs metode til at"standse klimaændringerne.Yet there is another side to Valencia these days: a fascinating and revolutionary one that promotes discovery and that has transformed it into a cosmopolitan,thriving city and a further example of the splendour of Spain.
Men Valencia har også The 9503 is further example of how Neuson puts customer needs at the heart of its product development.
Er endnu et eksempel på, hvordan Neuson prioriterer kundernes behov i sin produktudvikling.Through the International Order of Gnostic Templars they contribute to the spreading of a particularly bizarre form of gnosticism. Michael Baigent's, Richard Leigh's og Henry Lincoln's bestseller"The Holy blood and the Holy Grail" from 1982 reprinted in 2005 may serve as a further example.
De bidrager gennem Den Internationale Orden af Gnostiske Tempelherrer til udbredning af en særligt bizar form for gnosticisme Som yderligere eksempel kan Michael Baigents, Richard Leighs og Henry Lincolns bestseller"Det Hellige Blod og den Hellige Grale /The Holy Blood and the Holy Grail" fra 1982 tjene- genoptrykt i 2005.A further example is a forum that took place in England recently concerning'a new template for children's education.
Endnu et eksempel er The report that is the subject of our debate constitutes a further example of the way in which, slowly but surely, the European Parliament tries to obtain ever more influence over national political issues.
Den betænkning, som er genstand for vores forhandling, udgør yderligere et eksempel på, hvordan Europa-Parlamentet langsomt, men sikkert forsøger at få endnu mere indflydelse over nationale politiske anliggender.A further example- and one which has just been mentioned by a number of speakers- is provided by the report on taxation in the Union.
Et andet eksempel- der er blevet nævnt for lidt siden af flere talere- er at finde i betænkningen om skattesystemerne i Unionen.Mr Marshall(ED), in writing.- This budget is blatantly unfair and is a further example of the irresponsible attitude of many in this Parliament, who have pushed for higher farm prices but believe that the burden of financing these increases should fall on only two countries.
Marshall(ED), skriftligt.-(EN) Dette budget er åbenlyst urimeligt, og det er et yderligere eksempel på den uansvarlige holdning, man finder hos mange her i Parlamentet, der har skubbet på for at få højere landbrugspriser, men som samtidig mener, at finansie ringen af denne stigning udelukkende bør bæres af to lande.A further example is derived from a survey among Turks(Schahbazian and Wilke, 1971) also conducted in the Federal Republic of Germany.
En undersøgelse blandt tyrker(Schahbazian og Wilke,' 1971), der også udførtes i Den tyske Forbundsrepublik, er et yderligere eksempel her på.This scandal is a further example of the pernicious effects of market deregulation and the unbridled movement of capital.
Denne skandale er endnu et eksempel på de dystre følger af markedsdereguleringer og kapitalens tøjlesløse bevægelighed.A further example is the proposed competitiveness pact calling for the abolition of inflation indexation of wages, including in my own country, Belgium.
Et yderligere eksempel er den foreslåede konkurrenceevnepagt, hvor man opfordrer til at afskaffe dyrtidsregulering af lønningerne, bl.a. i mit hjemland, Belgien.The report constitutes a further example of how the European Parliament seeks to gain influence in ever more areas of policy.
Betænkningen er endnu et eksempel på, hvordan Parlamentet søger at få indflydelse Here is a further example of a policy- in this case the Stability Pact- that requires an accurate statistical instrument.
Her er endnu et eksempel på This is a further example of discrimination against the Polish national minority which has lived in the country for centuries, going back many generations.
Dette er endnu et eksempel på forskelsbehandling af det polske mindretal, som har boet i landet i århundreder og i mange generationer.Mr Koukiadis gave us a further example of valid award criteria under Article 53- the needs of handicapped people, which should be taken into account.
Hr. Koukiadis gav os endnu et eksempel på gyldige tildelingskriterier i henhold til artikel 53- handicappedes behov, som der skal tages hensyn til.The Black Sea Synergy is a further example of a missed opportunity in the area of relations with regions which are geopolitically and strategically important for its future.
Sortehavssynergien er endnu et eksempel på It is an example- a further example- of stupidity and short-sightedness, since an even more dynamic and powerful European region in that area would benefit everybody.
Det er This debate is a further example of Parliament' s being involved, but we would also like to see the view of Parliament as a whole on the debate on the future, and we will get that in May.
Denne debat er yderligere et eksempel på, at Parlamentet er med, men vi ønsker også at høre Parlamentets samlede syn This is a further example of how in many Member States the justified battle against organized crime is being so conducted that the basic rights of citizens are being, limited.
Det er endnu et eksempel på, hvordan den berettigede kamp mod den organiserede kriminalitet i mange medlemslande føres således, at de grundlæggende rettigheder for alle borgere begrænses.A further example here is the article in this issue from Anna Hannon of the international women's group'Feminenza', which as she writes is"pioneering a new template for women.
Endnu et eksempel møder vi i Anna Hannons artikel i denne udgave af Topaz om den internationale kvindesammenslutning“Feminenza”, der, som hun skriver,“baner vejen for
