What is the translation of " FURTHER EXAMPLE " in Spanish?

• otro ejemplo

Examples of using Further example in English and their translations into Spanish

This would give a further example to save nature.
Esto daría un ejemplo más para salvar la naturaleza.

A further example of the globalization of this sport thanks to the World Padel Tour.
Un ejemplo más de la internacionalización de este deporte de la mano de World Padel Tour.

Mr. Amorós Núñez(Cuba) said that the draft resolution had been a further example of selectivity and double standards.
El Sr. Amorós Núñez(Cuba) señala que el proyecto de resolución ha sido un nuevo ejemplo de enfoque selectivo y doble rasero.

This law is a further example of how Azerbaijan is proceeding with the building of a democratic civil society.
Esta ley es un ejemplo más de la forma en que Azerbaiyán trata de edificar una sociedad civil democrática.

The situation surrounding the ratification of the framework agreement between Georgia and Russia provides a further example of Russian policy.
La situación por lo que respecta a la ratificación del acuerdo marco entre Georgia y Rusia ofrece un ejemplo más de la política de Rusia.

The HIV/AIDS pandemic is a further example of the necessity of concerted, global efforts to meet the Millennium Goals.
La pandemia del VIH/SIDA es un ejemplo más de la necesidad de un esfuerzo concertado y mundial para alcanzar los objetivos del Milenio.

CSL's employee commitment to educational skills training and skills upgrading are continually evidenced, and I am a further example.
El compromiso de los empleados de CSL con el mejoramiento de habilidades y la capacitación en aptitudes se evidencian continuamente y yo soy un ejemplo más de ello.

A further example of this cooperation is the hybrid model in the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur and the cooperation on Somalia.
Otros ejemplos de cooperación son el modelo de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur y la cooperación respecto de Somalia.

Moreover, the central role of Canada's two official languages was a further example of its commitment to respect the diversity of its population.
Más aún, el papel dominante que desempeñan los dos idiomas oficiales del Canadá es un ejemplo más de su compromiso de respetar la diversidad de su población.

And then, one further example of the airline's perversion of language, when two airplanes almost crash right into each other up in the sky, they call that a near miss.
Y aún más, otro ejemplo de la perversión del lenguaje aeronáutico cuando dos aviones casi colisionan uno contra el otro en el cielo lo llaman un"casi fallo.

The Secretariat considers that such a proposal could be a further example of the Agency's potential, within its mandate, to render assistance to States of the Middle East, as requested.
La Secretaría considera que una propuesta de ese género podría ser un ejemplo más de las posibilidades del Organismo, de prestar asistencia dentro de su mandato, a los Estados del Oriente Medio que lo soliciten.

A further example is the claim by the Sarayacu People demanding that the government respect their traditional ways of coexisting with the forest and managing their territory.
Un ejemplo adicional es el reclamo del Pueblo Sarayacu, que exige que el gobierno respete sus formas tradicionales de coexistencia con el bosque y de manejo de sus territorios.

The growth of local“child-friendly movements”, such as that in the Philippines, is a further example of approaches which can result in increased recognition of children's rights in such institutions as schools and health facilities and in local administration.
El aumento de los movimientos locales en favor del niño, como el de Filipinas, es un nuevo ejemplo de los enfoques que pueden promover el reconocimiento de los derechos del niño en instituciones como las escuelas, las instalaciones sanitarias y la administración local.

A further example is the Executive Directorate's work with relevant subregional bodies and donors to hold a workshop on cooperation for criminal justice professionals in South-East Europe in October 2010.
Un ejemplo más es el trabajo de la Dirección Ejecutiva con los órganos subregionales pertinentes y con los donantes para organizar un taller sobre cooperación en materia de justicia penal en la región de Europa sudoriental en octubre de 2010.

The Special Rapporteur interprets this shortcoming as a further example of the prevalent reluctance on the part of States to deal with the issue of torture in a rigorous manner and to acknowledge the scope of the problem.
El Relator Especial interpreta este incumplimiento como un ejemplo más de la reticencia de los Estados a ocuparse de la cuestión de la tortura de manera rigurosa y a reconocer el alcance del problema.

As a further example of use, a person who is incapable of operating on the Third Dynamic is incapable at once of being a part of a team and so might be said to be incapable of a social existence.
Como un ejemplo más sobre su uso, una persona que es incapaz de funcionar en la Tercera Dinámica es, de inmediato, incapaz de formar parte de un equipo, y podría decirse entonces que es incapaz de llevar una existencia social.

That was a further example of the Government's practice of establishing a policy framework, targets and accountability, with local decision makers determining how services should be provided.
Este es un ejemplo más de la práctica según la cual el Gobierno establece los marcos normativos, los objetivos y los sistemas de rendición de cuentas, mientras que las instancias locales son quienes deciden cómo deben prestarse los servicios.

Another further example of these hybrid solutions is the Antila 26cc, a 26 ft sailing yacht fitted with a GreenStar electric motor in combination with a 3.5 kW WhisperPower Piccolo generator and a WPC inverter-charger combi.
Otro ejemplo adicional de estas soluciones híbridas es la Antila 26cc, un yate de vela de26 pies equipado con un motor eléctrico GreenStar en combinación con un generador de WhisperPower Piccolo 3,5 kW y un combi inversor-cargador WPC.

A further example of health co-operatives, in this case from Italy is also featured in the interview with Giuseppe Milanese, in order to provide information about other organisations in our sector on the international stage.
Igualmente se puede encontrar un ejemplo más de cooperativas sanitarias, en este caso italianas, en la entrevista con Giuseppe Milanese, con el objeto de aportar información sobre otras organizaciones de nuestro sector a nivel internacional.

A further example is seen in the case where the Competition Commission of Pakistan advocated for enhancing competition in a small but crucial segment of Pakistan's air transportation market: the route between Pakistan and Mecca, Saudi Arabia.
Puede verse otro ejemplo en el caso en que la Comisión de la Competencia del Pakistán propugnó un aumento de la competencia en un segmento pequeño, pero esencial, del mercado del transporte aéreo del país: la ruta entre el Pakistán y la Meca Arabia Saudita.

A further example of many such attacks documented by the Commission is the attack on Habila town in Western Darfur in August 2003 when six bombs were dropped by an Antonov aircraft on the town and the market, killing 30 civilians.
Otro ejemplo de los numerosos ataques de ese tipo documentados por la Comisión es el ataque realizado en agosto de 2003 contra el poblado de Habila, en Darfur occidental, en el que aviones Antonov arrojaron seis bombas sobre el poblado y el mercado, matando a 30 civiles.

A further example was to be found in paragraph 40. To what extent did the Constitutional Court take into account the Committee's comments and recommendations in connection with alleged violations of the Federal Constitutional Law implementing the Convention?
Otro ejemplo se encuentra en el párrafo 40.¿Hasta qué punto tiene en cuenta el Tribunal Constitucional las observaciones y recomendaciones del Comité en relación con las supuestas violaciones de la Ley constitucional federal que aplica la Convención?

A further example is that until early 2007, the Organization contracted a company which paid funds into a secret offshore bank account of a staff member who had been arrested on charges of money-laundering and fraud in August 2005.
Otro ejemplo es que, hasta comienzos de 2007, las Naciones Unidas contrataron a una empresa que ingresaba fondos en una cuenta bancaria secreta que tenía en el extranjero un funcionario que había sido detenido bajo la acusación de blanqueo de dinero y fraude en agosto de 2005.

As a further example, the Co-financing and Partnership Section team uses the FADP system to record income agreements but the income listings drawn from FADP do not immediately match the income recorded in the financial ledgers.
Otro ejemplo es el del equipo de la Sección de Cofinanciación y Asociaciones, que utiliza el sistema FADP para registrar los ingresos acordados, pero los datos de los ingresos extraídos del FADP no corresponden inmediatamente con los ingresos consignados en los libros de contabilidad financiera.

A further example is the provision of the draft guide that a security agreement may cover assets that may not exist at the time the security agreement is concluded"after-acquired" or"future assets"; see A/CN.9/631, recommendation 16.
Otro ejemplo lo constituye la disposición del proyecto de guía conforme a la cual un acuerdo de garantía puede abarcar bienes que tal vez no existan en el momento en que se celebre el acuerdo de garantía"bienes adquiridos posteriormente" o"bienes futuros"; véase A/CN.9/631, recomendación 16.

A further example of incorporating lessons learned in the planning process was the revision of the OHCHR thematic strategy for 2012-2013 on the basis of lessons learned in the course of the two years of its implementation in the prior biennium.
Otro ejemplo de la incorporación de las lecciones aprendidas en el proceso de planificación ha sido la revisión de la estrategia temática de la Oficina del ACNUDH para 2012-2013 basada en las lecciones aprendidas durante los dos años dedicados a su ejecución en el bienio precedente.

A further example of the excellent relations and fruitful cooperation between Ghana and UNIDO was the sorghum project, under which a pilot malting plant was now fully operational, with a pilot brewing plant to be installed shortly.
Un ejemplo adicional de las excelentes relaciones y la fructuosa cooperación entre Ghana y la ONUDI es el proyecto relativo al sorgo, con arreglo al cual una planta experimental de malteado ha entrado ya en pleno funcionamiento, y habrá de establecerse en breve una planta cervecera experimental.

A further example of a highly developed system of extension services may be found in Turkey, where liaison units had been set up in the Turkish Scientific and Technological Research Institution(TUBITAC) between RDIs and the productive sector to provide technical assistance.
Otro ejemplo de sistema extremadamente perfeccionado de servicios de extensión se encuentra en Turquía, donde se han creado en la Institución Turca de Investigaciones Científicas y Tecnológicas(TUBITAC) elementos de enlace entre los IID y el sector productivo para la prestación de asistencia técnica.

A further example of effective South-South cooperation was the successful pilot phase of a project under implementation in collaboration with UNIDO on the transfer of biomass gasification technology developed at the Research Centre of the Indian Institute of Science in Bangalore.
Otro ejemplo de cooperación Sur-Sur eficaz es el satisfactorio resultado de la fase experimental de un proyecto que se ejecuta conjuntamente con la ONUDI sobre la transferencia de tecnología de gasificación de biomasa desarrollada en el Centro de Investigaciones del Instituto Indio de Ciencias de Bangalore.

This is a further example of the spirit of co-operation which has- 25- often prevailed in other circumstances, as when traditional producing countries have responded favourably to appeals from the international community to adjust their output to world requirements or even to abandon the production of opium.
Es un ejemplo más del espíritu de cooperación Que ha prevalecido en muchas oportunidades, en otras circunstancias, en particular cuando los países productores tradicionales respondieron favorablemente a las exhortaciones de la comunidad internacional de renunciar a la producción de opio.