Eksempler på brug af General issues på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
General issues International Criminal Court.
Today we need to address the general issues(p.11)….
I dag må vi tage os af de generelle spørgsmål(s.11)….General issues relating to the court system are also dealt with in the group.
In conclusion, I should like to address some more general issues related to the economy.
Jeg vil afslutningsvis berøre de mere overordnede spørgsmål om økonomi.Turning to more general issues, I would like to signal some clear Commission orientations.
Så til de mere generelle spørgsmål, hvor jeg gerne klart vil give udtryk for Kommissionens hensigter.I thank the President-in-Office for his very comprehensive answer on the general issues.
Jeg takker rådsformanden for hans meget udførlige svar på de generelle spørgsmål.Even codec problem can cause general issues in playing your videos.
The proposals we are discussing today are linked to many important and general issues.
De forslag, vi diskuterer i dag, er koblet sammen med mange vigtige og generelle spørgsmål.FR I would like now to mention one or two more general issues that some of you have raised.
FR Jeg vil nu gerne nævne et par mere generelle spørgsmål, som nogle af Dem har rejst.We cannot regulate general issues in all the many different directives which have a specific purpose.
Man kan ikke fastsætte bestemmelser om generelle spørgsmål i alle mulige direktiver, som vi har, og som har et specifikt formål.However, today I want to address my remarks to more general issues around the humanitarian aid strategy.
I dag vil jeg dog rette mine bemærkninger mod mere generelle spørgsmål vedrørende strategien for humanitær bistand.Moving on to more general issues, I mentioned the forthcoming communication on human rights and external relations.
Jeg vil nu bevæge mig over til mere generelle spørgsmål. Jeg nævnte den kommende meddelelse om menneskerettigheder og forbindelserne udadtil.The Advisory Committee may also discuss general issues of Community competition law.
Det rådgivende udvalg kan også drøfte generelle spørgsmål vedrørende EF's konkurrencelovgivning.These meet ings are more relaxed occasions; they cannot take any formal decisions andare opportunities for a free debate on general issues.
Disse møder er mere afslappede; der kan ikke træffes formelle afgørelser, ogde giver lejlighed til en fri debat om generelle spørgs mål.In addition to GMO-related issues, general issues of food safety were also discussed.
Ud over de gmo-relaterede These general issues have been discussed in detail and dealt with in the Opinion on the Commission's Global Commmunication COM(87) 320 final/2.
Denne overordnede problematik blev drøftet indgående og behandlet i udtalelsen om Kommissionens sammenfattende meddelelse KOM(87) 320 endelig udg.On other issues, and on aspects of certain more general issues, the Union's foreign policy is taking shape.
Inden for andre områder og aspekter af visse mere overordnede spørgsmål er EU's udenrigspolitik under udformning.Second, to identify some more general issues which might also be looked at when considering the Union's international impact; and to suggest a number of possible areas for reflection on how the Union's role globally could be further developed.
For det andet at udpege nogle mere generelle spørgsmål, som ligeledes vil kunne tages op under behandlingen af EU's internationale betydning; samt at foreslå en række mulige områder, der kan indgå i overvejelsen om, hvordan EU's rolle globalt kan videreudvikles.The developments described in this chapter concern more general issues on survey structure and the use of new technologies.
I dette kapitel beskrives mere generelle spørgsmål om undersøgelsens udformning og anvendelsen af ny teknologi.Text can be proofread for general issues of spelling, grammar and accuracy; or we can work to a specific brief if you need our proofreaders to look out for known issues. .
Tekst kan korrekturlæses for generelle problemer i forhold til stavning, grammatik og nøjagtighed, eller vi kan arbejde ud fra en specifik skabelon hvis du ønsker, at korrekturlæserne skal se efter nogle kendte fejl.Q a round-table of Social Partner representatives in Dublin in February 1995 to discuss the general issues and a number of case studies.
Ü en rundbordskonference for repræsentanter for arbejdsmarkedets parter, der fandt sted i Dublin i februar 1995, hvor man drøftede de generelle spørgsmål og en række case-studier.Raw materials and energy are more general issues, and we are going to have to discuss exactly how we want them to be used.
Råstoffer og energi er generelle spørgsmål, og man vil skulle tale om, hvad man anvender dem til.Through its Representation Offices,the Commission also supportedother projects designed to raise publicawareness of general issues Europe Weekin Berlin, Rendezvous with Europe in Fez, etc.
Kommissionen har gennem sine repræsentationskontorer støttet andre projekter,der har haftdet formål at øge offentlighedens bevidsthed omkring generelle spørgsmål Europauge i Berlin, Rendezvous med Europa i Fezosv.However, the findings also reveal some general issues which will require a unified effort on the part of the university.
Resultaterne afslører dog også generelle problemstillinger, som kræver en samlet indsats fra universitetets side.Ladies and gentlemen, I would like to say that, as well as the specific modifications to specific projects, which I will refer to at the end of my speech,there are various amendments in your proposals which refer to general issues and many of them have been accepted.
Mine damer og herrer, jeg vil sige, at der ud over konkrete ændringer af konkrete projekter, som jeg vil tale om sidst i mit indlæg,i Deres forslag er forskellige ændringsforslag vedrørende generelle spørgsmål, hvoraf mange er blevet accepteret.Vladimir Lenin, said that without addressing the general issues, don't even try to address the specific issues. .
Vladimir Lenin, sagde, at uden at tage sig af generelle spørgsmål kan man ikke engang prøve at tage fat på specifikke General issues for all groups of people with disabilities for example, are those linked to community participation, discrimination, violence, and relationships, while issues such as health, education and employment and getting from place to place are more specific for the group.
Generelle problematikker for alle grupper af mennesker med handicap er fx sådanne som hænger sammen med samfundsdeltagelse, diskrimination, vold, og parforhold, mens As you all know, it is easy to agree on general issues but we all have different views when it comes to specific details.
For kollegerne ved godt, at man meget hurtigt kan blive enig om generelle spørgsmål, men når det gælder de konkrete enkeltheder, er der forskellige opfattelser.The contents of these national reports were, in the main, based upon experiences concerning implementation of the Directive and comprised largely factual information encompassing adoption of legislation, appointment of competent authorities andnotification systems although overviews of activities and some general issues were also included.
Indholdet af disse nationale rapporter var hovedsagelig baseret på erfaringerne med gennemførelsen af direktivet og omfattede først og fremmest faktuelle oplysninger om vedtagelse af lovgivning, udpegning af myndigheder ogindførelse af anmeldelsesordninger, samt i mindre grad oversigter over aktiviteter og visse generelle spørgsmål.He receives guests, is on duty on the phones,advises on general issues and may even engage in advertising or sales of related products.
Han modtager gæster, er på vagt på telefonerne,rådgiver om generelle problemer og kan endda engagere sig i reklame eller salg af relaterede produkter.
