Hvad er oversættelsen af " GET IT ALL BACK " på dansk?

• få det hele tilbage
• skaffe det hele tilbage
• få det hele igen

Eksempler på brug af Get it all back på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You can get it all back.
Du kan få det igen.

One sprinkle… and I knew I could get it all back.
Et stænk, og jeg vidste, jeg kunne få det hele tilbage.

We can get it all back.
Vi kan få alt tilbage.

Now you're gonna help me get it all back.
Nu skal du hjælpe mig med at få det hele tilbage igen.

I can get it all back!
Jeg kan skaffe det tilbage!

So we're gonna stay right here until you get it all back for us.
Vi bliver lige her, indtil du skaffer det hele tilbage.

We can get it all back.
Vi kan få det hele tilbage.

So we're gonna stay right here until you get it all back for us.
Vi bliver, hvor vi er, til du har skaffet alt tilbage til os.

You can get it all back.
Du kan få det hele tilbage.

You might eventually get it all back.
Du kan få det hele tilbage.

Let's get it all back to the Jeffersonian.
Lad os få det hele tilbage til Jeffersonian.

Come on, you will get it all back.
I skal nok få dem tilbage.

Okay. Let's get it all back to the Jeffersonian, shall we?
Okay, lad os få det hele tilbage til Jeffersonian, skal vi?

You think you can get it all back?
Tror du, du kan få det hele tilbage?

I get it all back as my brain forms.
Men ikke mig. Jeg får det hele tilbage, mens min hjerne formes i livmoderen.

If I can, we can get it all back.
Hvis jeg kan det, kan vi få det hele igen.

We could get it all back in one night. I know a place so chock-full of food.
At vi kunne få det hele tilbage på bare en enkelt nat. Jeg kender et sted der er så propfyldt med mad.

Do you think you can get it all back?
Tror du at jeg kan få det hele tilbage?

I can get it all back!
Jeg skal nok skaffe det hele tilbage.

I know a place so chock-full of food, we could get it all back in one night.
Jeg kender et sted, hvor vi kan få det hele igen i ét hug.

I'm gonna get it all back now, Daddy.
Jeg vil skaffe det hele tilbage nu, far.

I know a place so chock-full of food, we could get it all back in one night.
Men jeg kender et sted, der er så fyldt med mad, vi kan få det hele tilbage på en nat.

And you will get it all back! I told you that!
Og du skal nok få dem igen, har jeg sagt!

I know a place so chock-full of food, we could get it all back in one night.
Jeg kender et sted der er så propfyldt med mad, at vi kunne få det hele tilbage på bare en enkelt nat.

You might eventually get it all back, or none of it..
Du kan få det hele tilbage, eller intet.

I promise. I'm gonna get it all back.
Det lover jeg. Jeg vil skaffe det hele tilbage.

You got it all back from the insurance company.
Du fik dem tilbage fra forsikringsselskabet.

And he got it all back, Darren.
Og han fik det hele tilbage, Darren.

I got it all back and cannot tell you quite how thrilled I was.
Jeg fik det hele tilbage, og kan ikke fortælle dig helt hvordan begejstret jeg var.