Hvad er oversættelsen af " GET TO GRIPS " på dansk?

• tage fat
• få styr
• tager fat
• få fat
• få hold
• have styr

Eksempler på brug af Get to grips på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must get to grips with this.
Vi må få hold på dette her.

That is something we must get to grips with.
Det skal vi tage fat på.

We must get to grips with this.
Vi må tage fat på problemet.

Alzheimer's could be one of the major themes that we get to grips with.
Alzheimers kunne være et af de vigtige temaer, vi tager fat på.

Get to grips with the different sections of Travel Trade.
Få styr på de forskellige sektioner på Travel Trade.

How will the designer get to grips with the complexities of…?
Hvordan vil designeren tage fat på din virksomheds set-up?

Get to grips with what your app is up to and what your users are doing.
Få styr på, hvad din app og dine brugere foretager sig.

This is a challenge that the Council must take seriously and get to grips with.
Det er en udfordring, som Rådet må tage alvorligt og få styr på.

Finally, we must get to grips with the problem of the EU's increased ecological footprint.
Endelig skal vi tage fat på problemet med EU's øgede økologiske fodaftryk.

There is an issue that I think the Finnish Presidency should get to grips with.
Der findes et spørgsmål, som jeg mener, at det finske formandskab skal tage fat på.

The Russian authorities must get to grips with this state of affairs, investigate the events and punish those responsible.
De russiske myndigheder skal få hånd om dette, undersøge hændelserne og straffe de skyldige.

Illustrative and reference material will help you get to grips with the unfamiliar design.
Illustrative og reference materiale vil hjælpe dig med at få bugt med den ukendte design.

Therefore, let us get to grips with social inequality before this entire matter is pushed too far into the future.
Lad os altså tage fat i den sociale uligevægt, før det hele bliver udskudt alt for langt ud i fremtiden.

I think the Council should take a look at this area, and the new Commission should get to grips with these things.
Jeg synes, at Rådet skulle kigge lidt på dette område, og den nye Kommission bør tage fat på disse ting.

Children must get to grips with proper eating habits in terms of the quality and quantity of food and laying the table.
Børn skal opnå forståelse for fornuftige kostvaner, for så vidt angår fødevarers kvalitet og mængde og borddækning.

For all the other countries, we have devised the new instrument of the Neighbourhood Policy and must get to grips with it.
For alle andre lande har vi udtænkt naboskabspolitikken som nyt instrument og må tage fat på det.

Get to grips with a vast range of new and enhanced gameplay features for the ultimate Dark Knight experience.
Få styr på et omfattende udvalg af nye og udvidede gameplay-funktioner, så du får den ultimative Dark Knight-oplevelse.

Everywhere in Europe people single out unemployment as the problem the political systems should get to grips with first.
Overalt i Europa nævner folk arbejdsløsheden som det problem, de politiske systemer først burde tage fat på.

We must get to grips with this matter because the next great environmental issue may be fluoro-organic chemistry and the various forms thereof.
Vi skal tage fat på dette, for næste store miljøproblem kan blive fluororgankemien og dennes forskellige varianter.

With a sustainable poplar laminate fretboard and a scale length of 22.56" you can easily get to grips with classic Nashville sounds.
Med en bæredygtig poppel laminat gribebrættet og en Skalalængde af 22.56" kan du nemt komme til livs med klassiske Nashville lyde.

We have internal problems in the EU with which we must get to grips, and that is something about which we talked this morning with Commissioner Wallström.
Vi har interne problemer i EU, som vi skal tage fat på, hvilket vi talte om i morges med kommissær Wallström.

As regards Chechnya and Dagestan, this is the long-term damage left by a brutal colonial regime, which we will only get to grips with little by little.
Hvad angår Tjetjenien og Dagestan, er dette de sene skader af et brutalt kolonistyre, som vi først efterhånden vil få hold på.

If you want to maintain a market organisation, you have to get to grips with what matters- the quantities rather than the prices.
Hvis De ønsker at opretholde en markedsordning, må De tage fat om det, det drejer sig om- mængderne frem for priserne.

Thanks to its portable design and familiar interface, regular CDJ-2000NXS2/DJM-900NXS2 users will easily get to grips with the DDJ-1000.
Takket være sin bærbare design og velkendte brugergrænseflade, vil regelmæssige CDJ-2000NXS2/DJM-900NXS2 brugere nemt få styr DDJ-1000.

We must hope that the Convention will get to grips with this issue so that the open coordination method is taken account of in the Treaties.
Vi må håbe, at konventet vil tage fat på denne sag, så der kan tages hensyn til den åbne koordinationsmetode i traktaterne.

Let the football World Cup in Germany be historic, not just for what happens on the pitch, but above all for the fact that we finally get to grips with these issues.
Lad VM i fodbold i Tyskland blive historisk, ikke kun for det, som sker i kampene, men frem for alt fordi vi endelig tager fat på disse spørgsmål.

I hope the Commission will get to grips with this very soon and present us with a new proposal to discuss in this House.
Jeg håber, at Kommissionen meget snart vil tage fat på disse problemer og præsentere et nyt forslag, som vi kan drøfte her i Europa-Parlamentet.

I therefore wish to draw attention to a number of those aspects of the Commission's proposal concerning environmental quality standards that we must get to grips with.
Jeg vil derfor rette opmærksomheden mod nogle punkter i Kommissionens forslag om miljøkvalitetsnormer, som vi bør tage hånd om.

I can quickly get to grips with them and see pretty much from the first drop to land on my finger if it is going to be good, meh or terrible.
Jeg kan hurtigt få fat i dem og se stort set fra den første dråbe til land på min finger, hvis det bliver godt, meh eller forfærdeligt.

It is for this reason, Mr Oettinger, that you have particular responsibility for ensuring that we get to grips with this topic, especially in the light of what has happened in Fukushima.
Det er derfor, hr. Oettinger har et særligt ansvar for at sikre, at vi får styr på dette spørgsmål, navnlig på baggrund af det, der er sket i Fukushima.