Hvad er oversættelsen af " GET TO THE BOTTOM OF IT " på dansk?

• komme til bunds i det
• nå til bunds i det

Eksempler på brug af Get to the bottom of it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We will get to the bottom of it.
Vi når til bunds i det.

They all blame Clarinda but Danica's gonna get to the bottom of it.
Alle bebrejder Clarinda, men Danica vil komme til bunds i det.

I will get to the bottom of it.
Jeg kommer til bunds i det.

And I promise you, I'm gonna get to the bottom of it.
Jeg vil nå til bunds i det.

I will get to the bottom of it.
Jeg vil nå til bunden af det.

Just give me all the details and I will get to the bottom of it.
Bare giv migdetaljerne, så skal jeg komme til bunds i det.

We will get to the bottom of it.
Vi kommer til bunds i det.

And they decided, being Masters and Johnson, that they would get to the bottom of it.
Og de besluttede, værende Masters og Johnson, at de ville nå til bunds i det.

I'm gonna get to the bottom of it.
Jeg skal nok komme til bunds i det.

Okay, then, uh… How about we go back to the station… see if we can get to the bottom of it?
Okay, lad os tage tilbage til stationen og se, om vi kan komme til bunds i det.

But I will get to the bottom of it.
Jeg skal nok komme til bunds i det.

This booklet gives you the tools to investigate any situation and get to the bottom of it.
Dette hæfte giver dig værktøjer til at undersøge enhver situation, og komme til bunds i den.

We will get to the bottom of it, Lex.
Vi skal nok nå til bunds i det, Lex.

If I'm implicated in all this, we can get to the bottom of it. If Nina.
Hvis Nina… Hvis jeg er involveret i alt det her, kan vi komme til bunds i det.

I will get to the bottom of it.
Uanset årsagerne… Kommer jeg til bunds i det.

This is serious and we need to demonstrate that we take it seriously and we must get to the bottom of it.
Dette er en alvorlig sag, og vi skal vise, at vi tager den alvorligt, og vi må komme til bunds i den.

We will get to the bottom of it.
Så… vi skal nok få det opklaret.

In this article, we're going to explore this question and finally get to the bottom of it for you.
I denne artikel, vi kommer til at udforske dette spørgsmål, og til sidst komme til bunds i det for dig.

But we will get to the bottom of it.
Men vi skal nok komme til bunds i det.

We in this House must support the Georgian Government's appeal to the United Nations High Representative in Georgia to launch an investigation into this matter and get to the bottom of it.
Vi i Parlamentet bør støtte den georgiske regerings appel til FN's højtstående repræsentant i Georgien om at iværksætte en undersøgelse af denne sag og nå til bunds i den.

I intend to get to the bottom of it!
Jeg vil nå til bunden af det.

So we must get to the bottom of it.-However… it's too small of a pie for AP EON to go after.
Så vi må komme til bunds i det. -Men… -Men, det er for lille en fisk for AP EON.

All right, we will get to the bottom of it.
All right, vi skal nok komme til bunds i det.

I'm gonna get to the bottom of it, right after I check on Theo.
Jeg skal nok nå til bunds i det, så snart jeg lige har set til Theo.

I promise you, I'm gonna get to the bottom of it.
Og jeg lover at jeg skal nok komme til bunds i det.

We will take this to Alan, get to the bottom of it, stop whoever's doing this, before they cause any real damage.
Vi snakker med Alan om det, og kommer til bunds med det, stopper dem der gør det, før de gør nogen skade.

I would like to get to the bottom of it.
Jeg vil gerne komme til bunds i det.

I'm sure he can get to the bottom of it.
Jeg er sikker på, han kan komme til bunds i det.

We haven't really got to the bottom of it.
Vi har ikke rigtig fået til bunden af den.

I got to the bottom of it, Jean-Claude. Carrots?
Jeg kom til bunds i det. Gulerødder?