Hvad er oversættelsen af " GONE SO " på dansk?

• gået så
• væk så
• kommet så

Eksempler på brug af Gone so på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You were gone so long.
Du var væk så længe.

That Mary has even gone so.
At Mary endda er gået så langt.

Wow. It's gone so fast.- Yeah.
Ja. De er gået så hurtigt.

Why does mommy have to be gone so long?
Hvorfor er mor væk så længe?

You were gone so long, I was worried.
Du var væk så længe.

I'm… I'm sorry I was gone so long.
Undskyld jeg var væk så længe.

It's gone so fast.- Wow.- Yeah.
Ja. De er gået så hurtigt.

That it's all gone so fast.
At alt er gået så hurtigt.

I'm gone so much of the time.
Jeg er væk så meget af tiden.

He's been gone so long.
Han har været væk så længe.

He's probably just wondering, you know, what is it that could have gone so wrong-- Marie?
Han tænker vel, Hvad kan være gået så galt?

It's just gone so wrong.
Det er bare gået så galt.

I didn't think you would be gone so long.
Jeg troede ikke du ville være væk så længe.

Everything has gone so well all year round.
Alt er gået så fint hele året.

I don't know how things have gone so far.
Jeg ved ikke, hvordan det er kommet så vidt.

Why were you gone so long, Mommy?
Hvorfor var du væk så længe, mor?

Husband. Ingvild. You have been gone so long.
Min mand, du har været væk så længe. Ingvild.

You were gone so long, I was worried!
Du var væk så længe, jeg var bekymret!

But after you were gone so long.
Men når du var gået så lang tid.

He's never gone so long without call.
Han er aldrig væk så længe uden at ringe.

I'm sorry I was gone so long.
Jeg er ked af, jeg var væk så længe.

If things have gone so far, then the parents can only sympathize;
Hvis tingene er gået så langt, så forældrene kan kun sympatisere;

Why does Mommy have to be gone so long? Maybe?
Måske.- Hvorfor skal mor være væk så længe?

The Ukrainians have even gone so far as to send dedicated fund-raisers to the United States.
Ukrainerne er gået så vidt, at de sender fundraisere til USA.

Even though things haven't gone so well lately.
Selvom tingene ikke har gået så godt sidst.

The whole situation has gone so far that we are considering the establishment of a privatisation agency based on the German Treuhand model.
Hele situationen er kommet så langt ud, at vi overvejer at oprette et privatiseringsagentur baseret på den tyske Treuhand-model.

Sorry I was gone so long.
Beklager, jeg var væk så længe.

You have been gone so long. Ingvild. Husband.
Du har været væk så længe. Ingvild.

Even though things haven't gone so well lately.
SeIvom det ikke er gået så godt her på det sidste.

The chauffer's gone so I could drive the car.
Den chauffør er gået så jeg kunne køre bilen.

Hvordan man bruger "gone so" i en Engelsk sætning

How has that year gone so fast?

'Eta Carina, Where You Gone So Long'.

How has that transition gone so far?

How had things gone so suddenly awry?

Last week now, it's gone so quickly.

She has gone so much this season.

Utterly stunned that he’s gone so soon."

This last month has gone so quickly.

How has everyone's week gone so far?

Once we're gone so are the cows.

Hvordan man bruger "væk så, kommet så, gået så" i en Dansk sætning

Noget af osten vil forsvinde, fordi fedtet kan løbe frit væk, så du får ikke så meget ost på pizzaen som du tror, men det er ok.

Falcon med +30 Åbyhøj-Lemvig (lørdag kl. 14.00) To modsætninger på mange måde. Åbyhøj er ikke kommet så godt fra start som vi havde håbet.

TV2 Nord erfarer, at det er gået så stærkt med fyringen af direktøren, at Superliga-spillerne ikke har nået at få besked, inden pressemeddelelsen ramte redaktionernes indbakke.

Boreal 21 er klart på min ønskeliste, og skulle jeg smide min Laplander væk, så ville en Boreal 21 være mit valg.

For hvem har ansvaret for, at det er gået så galt, og hvad byder fremtiden på?

Går mor for langt væk, så er det ikke sjovt!

Når jeg sidder i sofaen efter en lang arbejdsdag, giver det mig en stor tilfredsstillelse, at noget, som vi startede hjemme i køkkenet, er kommet så langt.

Magnesiumgearkasse Magnesium er let, stabilt og leder meget hurtigt varmen væk, så de indvendige komponenter bliver kølet.

Der er aldrig kommet så meget dansk jazz af høj kvalitet, og i alle genrer, som i disse år.

I år er følelsen forstærket af, at alt er gået så ufatteligt stærkt hele året.