Hvad er oversættelsen af " OUT SO " på dansk?

• frem så
• væk så
• af så
• herude så
• ude sa
• gik så

Eksempler på brug af Out so på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You slipped out so easily.
Du slap fri så let.

Get out so I can lock it.
Luk og kom ud, så jeg kan låse.

Why are you out so late?
Hvorfor er du ude så sent?

Come out so we can see you.
Kom ud, så vi kan se dig.

What's he doin' out so late?
Hvad laver han ude så sent?

Get out so we can talk! What?
Hvad? -Kom ud, så vi kan tale sammen?

What are you doing out so late?
Hvad laver du ude så sent?

It sticks out so I can't lock it.
Det stikker ud, så jeg ikke kan låse den.

How come y'all are out so late?
Hvorfor er I herude så sent?

Knock me out so I don't have to fight.
Slå mig ud, så jeg ikke behøver at bokse.

What were you doing out so late?
Hvad lavede du ude så sent?

Draw Loffler out so I can get a clean shot. Bait?
Lok Loffler frem, så jeg får et rent skud.- Lokkemad?

What the hell are you doing out so late?
Hvad laver du ude sa sent?

Then let me out so I can help them.
Så luk mig ud så jeg kan hjælpe dem.

So I don't like you staying out so late.
Bliv ikke ude sa sent.

Kongstrup, come out so I can talk to you.
Kongstrup, kom ud, så jeg kan snakke med dig.

I didn't know you would be out so soon.
Jeg vidste ikke, det gik så hurtigt.

All the vans were out so I had to ru… Where's Ben?
Alle vognene var væk, så jeg måtte lø?

No-one thought they would hold out so long.
Holde ud så længe. Ingen troede de ville.

Turn the cuffs RS out so the seam is concealed.
Vend manchetter RS ud, så sømmen er skjult.

Looks like that gas idea didn't work out so well.
Ser ud som om, den der gasidé, ikke gik så godt.

What was she doing out so late last night?
Hvad lavede hun ude, så sent i går nat?

Danny should have never kept your niece out so late.
Danny skulle ikke have været ude så længe med din niece.

They would send us out so they could get high.
De sendte os udenfor, så de kunne blive høje.

So, what's a couple of bites like you… doing out so late, eh?
Nå men, hvad laver et par bider som jer, herude så sent hva'?

Because--I took them out so you can put them back in.
Jeg tog dem op, så du kan lægge dem i igen.

Thomas Ayrton, honest seaman, falls in with a gang of cutthroat pirates and is cast away by them on this mysterious island with his tongue cut out so he won't reveal their secrets.
Thomas Ayrton, en ærlig sømand, omgås med en bande morderiske pirater… som efterlader ham på denne mystiske ø… med tungen skåret af, så han ikke afslører deres hemmeligheder.

Spread that thing out so I can see it.
Og bred det ud, så jeg kan se det.

My parents are out so I set up touch control LED lighting.
Mine forældre er ude, så jeg kan fjernbetjene lyset.

So, what brings you out so late?
Hvorfor er du ude så sent?