Eksempler på brug af Great differences på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
There are no great differences between them.
Religion and the church were the pillars of society,and this justified great differences in social status and wealth.
Religion og kirken var samfundets fundament,og dette retfærdiggjorde store forskelle i social status og rigdom.The great differences in structure between the ports is to blame here.
We cannot continue with such great differences in the long term.
Vi kan ikke fortsætte med så store forskelle på lang sigt.There are great differences in the host specificity of different parasitic plants, i.e.
In the real world, there are great differences between individuals.
There are great differences between the installations and the degree of dioxin emissions.
Der er stor forskel på anlæggene og graden af dioxin-emissioner.As shown in Chapter 2.2.3, there are great differences in this respect.
Som påvist i kapitel 2.2.3 er der her ekstremt store forskelle.But there are great differences between the Member States in this respect.
Men der er store forskelle fra den ene medlemsstat til den anden på dette punkt.It is difficult to establish a minimum threshold in the various Member States when great differences exist between wages and the cost of living in general.
De store forskelle med hensyn til lønninger og leveomkostninger generelt gør det vanskeligt at fastsætte en mindstegrænse i They have such great differences between them, that becomes very difficult concert, as with dialects.
De har så store forskelle mellem dem, der bliver meget vanskeligt koncert, som med dialekter.And even though the Viking ships naturally all represent fundamentally the same technological tradition,there are great differences between the requirements of merchant ships and warships for sail and rigging.
Og selv om vikingeskibene naturligvis grundlæggende repræsenterer samme teknologiske tradition,er der stor forskel på fragt- og krigsskibenes krav til sejl og rig.Therefore, there may be great differences in the type of distortion, the various transistors and walves generate.
Derfor kan der også være store forskelle på den type forvrængning, de forskellige distortion units præsterer.Professional chefs know that there are great differences in how food needs to be stored.
Professionelle kokke ved, at der er stor forskel i forbindelse med opbevaring af fødevarer.There are great differences between the parties to the agreement in the way they comply with the agreement on environmental protection.
Der er vældige forskelle mellem aftaleparternes overholdelse af aftalen til beskyttelse af Østersøen.However, I wish to say that there are great differences between Member States in this respect.
Men jeg vil gerne understrege, at der er store forskelle mellem medlemsstaterne i den henseende.Great differences have been found in the regulations governing absences due to illness and disability in the various Member States.
Der er observeret store forskelle i reglerne for helbredsrelateret fravær fra arbejdspladsen og erhvervsudygtighed i de forskellige medlemsstater.Here too there are great differences between the two images.
Også her er der store forskelle på de to billeder.Firstly, the great differences in the level of economic development in different euro area countries was ignored.
For I have recognised for a long time that there are great differences of opinion here, long before I came to this conclusion.
Jeg har længe været klar over, at der er meget forskellige holdninger til dette spørgsmål, i lang tid inden jeg nåede frem til denne konklusion.There are also great differences in content and extent, the motivation and commitment element and the monitoring function in this type of guidance for young people.
Der er ligeledes stor forskel på indhold og omfang, motivations- og engagementselementet samt kontrol funktionen i denne type vejledning for de unge.The route is 10 km long and lasts about 5 hours,does not have great differences in height and because of its simplicity and beauty attracts many visitors.
Ruten er 10 km lang og varer ca. 5 timer,har ikke store forskelle i højden og på grund af sin enkelhed og skønhed tiltrækker mange besøgende.With such great differences between their knowledge and the universal reality, many within your scientific community will find it very challenging to accept the truths that will be revealed.
Med så store forskelle mellem deres viden og den universelle virkelighed, vil mange i jeres videnskabelige samfund finde det meget udfordrende at acceptere de sandheder, der vil blive afsløret.That's why we now have such great differences between Chinese spoken dialects.
Det er derfor, vi nu har så store forskelle mellem de kinesiske talte dialekter.There are also great differences, whether these are standards, i.e. a recommendation, or a statutory regulation.
Det er også meget forskelligt, om det bare er en standard, en anbefaling eller en lovbestemmelse i de Like for every sport equipment, there are great differences in equipment for exercise bikes and ergometers as well.
Som ved de fleste sportsredskaber er der også blandt motionscykler og ergometre store forskelle i udstyr.Naturally, there are great differences in circumstance and potential as well as in legislative initiatives among the Member States.
Der er naturligvis store forskelle i forholdene og potentialet samt i de lovgivningsmæssige initiativer blandt medlemsstaterne.In the actual making-up process, there may be great differences in the environmental impacts for the different textile products.
I selve konfektioneringen kan der være store forskelle i miljøpåvirkningerne for de forskellige tekstilprodukter.Available data show great differences in levels of absenteeism(3.5% for Denmark and 8% for Portugal) and disability between 3% for Ireland and 13,3% for the Netherlands.
De foreliggende oplysninger viser store forskelle i fraværsfrekvensen(3,5 i Danmark og 8% i Portugal) og i andelen af erhvervsudygtige mellem 3% i Irland og 13,3% i Nederlandene.Within the Member States there are great differences in the experiences and expectation among young people.
Der er store forskelle med hensyn til de unges erfaringer og forventninger i medlemsstaterne.
