Hvad er oversættelsen af " HAD CONVERTED " på dansk?

• havde konverteret
• var konverteret
• gennem omvendelse
• havde omvendt

Eksempler på brug af Had converted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sami never told his parents that he had converted to Islam.
Sami fortalte aldrig sine forældre at han var konverteret til islam.

Had converted to other religions and also includes instructions to.
Havde konverteret til andre religioner og indeholder også instruktioner til.

Ras Mikael was an Ormo who had converted from Islam to Christianity.
Ras mødtes var en samme der var konverteret fra islam til kristendommen.

We had converted many people to Christianity and had taught them.
Vi havde omvendt mange mennesker til kristendommen og havde oplært dem.

In addition, a number of Berber tribes had converted to Judaism. citation needed.
Endvidere var en række berbiske stammer konverteret til jødedommen. kilde mangler.

Miqyas had converted to Islam however, an Ansar accidentally killed his brother Hisham.
Miqyas havde konverteret til islam imidlertid en Ansar uheld dræbt sin bror Hisham.

Her part became so outrageous that in the end she had converted to being a Catholic nun.
Hendes del blev så skandaløs, at hun til sidst havde konverteret til at være en katolsk nonne.

Steffen and Sverrir had converted an old oil pan from one of the tracked vehicles to a suitable grill.
Steffen og Sverrir har omdannet et gammelt bundkar fra en af bæltebilernes motorer til en fin grill.

Charlotte and her sister Edith were from Jewish parents but had converted to Lutheranism.
Charlotte og hendes søster Edith var fra jødiske forældre, men havde konverteret til Lutheranisme.

The Reverend Mehdi Dibaj had converted from Islam to Christianity 45 years ago.
Den ærværdige Mehdi Dibaj konverterede fra Islam til kristendom for 45 år siden.

The privately owned company Cunliffe-Owen Aircraft Ltd. had converted a Spitfire Mk.
Var en Spitfire Mk.21, som blev konverteret til flådebrug af et privat firma, Cunliffe-Owen Aircraft Ltd.

When Abu Jahl discovered a trader had converted he gave orders that no one should deal with him.
Da Abu Jahl opdagede en erhvervsdrivende havde konverteret gav han ordre til, at ingen bør beskæftige sig med ham.

The latter had broken with the family's Jewish traditions and had converted to Christianity.
Den sidstnævnte havde brudt med familiens jødiske baggrund og var konverteret til kristendommen.

Because I told her I had converted all my money to India dollars, she gave me $50 to take a cab to the airport.
Eftersom jeg sagde, at jeg vekslede alle mine penge til indiske dollar gav hun mig 50 dollar til taxien.

By the end of the 4th century, the settled areas had become Christianized, and some Berber tribes had converted en masse.
Ved slutningen af 300-tallet var de bosatte områder blevet kristnet, og en del af de berbiske stammer konverterede samlet.

I had converted to ntfs and so win98 or ME boot discs was out of the question, so I booted to the recovery console.
Jeg havde konverteret til NTFS og så win98 eller ME boot discs var ude af spørgsmålet, så jeg opstartet til inddrivelse konsol.

The family was Jewish but before Gotthold, who was their first child, was born they had converted from Judaism to become Protestants.
Familien var jødisk, men før Gotthold, der var deres første barn blev født, de havde konverteret fra jødedommen til at blive protestanter.

He was an Evangelical Lutheran and his wife Anna had converted from being a Roman Catholic to make sure there were no religious problems with their marriage.
Han var en evangelisk-lutherske og hans kone Anna havde konverteret fra at være en romersk katolske at sørge for der var ingen religiøs problemer med deres ægteskab.

People were expected to greet each other with pious sayings, which assumed that everyone had converted to this particular sect of Christianity.
Folk blev forventet at hilse hinanden med fromme ord, som antog, at alle havde konverteret til denne særlige sekte af kristendommen.

Abu Basir had converted to Islam but when the Meccans discovered his conversion they had, as was the case with many converts, imprisoned him, however, Abu Basir managed to escape.
Abu Basir havde konverteret til islam, men når mekkanerne opdagede hans konvertering, de havde, som det var tilfældet med mange konvertitter, fængslede ham, lykkedes det imidlertid Abu Basir at undslippe.

Knud Holmboe was a correspondent in the Middle East and had converted to Islam when he was murdered in 1931 by Beduins in Saudi Arabia.
Knud Holmboe var korrespondent i Mellemøsten og var konverteret til islam, da han i 1931 blev myrdet af beduiner i Saudi Arabien.

Hausdorff married Charlotte Sara Goldschmidt in Leipzig in 1899. Charlotte and her sister Edith were from Jewish parents but had converted to Lutheranism.
Hausdorff gift Charlotte Sara Goldschmidt i Leipzig i 1899. Charlotte og hendes søster Edith var fra jødiske forældre, men havde konverteret til Lutheranisme.

Abdullah, Ubayy's son was a hypocrite, who claimed he had converted to Islam started to remind his people of their friendship with the Jews.
Abdullah, Ubayy søn var en hykler, der påstod, at han var konverteret til islam begyndte at minde sit folk om deres venskab med jøderne.

Bhutto was born in the Sindh province of British India in 1928 to an aristocratic Rajput family that had converted to the Shi'ia version of Islam.
Bhutto blev født i provinsen Sindh af britiske Indien i 1928 TIL ET Aristokratisk Rajput familie, som har omstillet til SHIA IA udgave af islam.

When the daughter came home one day and told her mother that she had converted to Islam and was going to cover herself up in the future, the mother's patience finally ran out.
Men den dag datteren kom hjem og fortalte, at hun var konverteret til Islam og ville gå tilsløret i fremtiden, brast mors tålmodighed.

However, he was so disgusted by the insults and accusations made in a dispute between representatives of the Hanafi and Shafi'i schools of Sunnism that he and his nobles wondered why they had converted to Islam in the first place.
Men han blev imidlertid så fortørnet over fornærmelserne og beskyldningerne i en disput mellem repræsentanter fra de sunnittiske Hanafi og Shafi'i skoler, at han og hans stormænd overvejede, hvorfor de overhovedet havde konverteret til islam.

Hans was an only child whose father was a protestant and whose mother had converted from Judaism to Lutheranism, though religion was by no means a major force in his childhood.
Hans var et eneste barn, hvis far var en protestantisk og hvis mor havde konverteret fra jødedommen til Lutheranisme, selvom religion var på ingen måde en stor kraft i hans barndom.

When Menelik II died in 1917 the line of succession was not clear. Menelik II did not have a son and the title of emperor was given to his nephew Lij Iyasu. Lij Iyasu was only thirteen at the time and the real power fell into the hands of Lij Iyasu's father, Ras Mikael. Ras Mikael was an Ormo who had converted from Islam to Christianity.
Når Menelik II døde i 1917 den linje af Succession var ikke klar. Menelik II ikke havde en søn og titlen på kejser blev givet til hans nephew lij Iyasu. LIJ Iyasu kun var tretten på det tidspunkt og den reelle magt faldt i hænderne på lij Iyasu's far, Ras mødtes. Ras mødtes var en samme der var konverteret fra islam til kristendommen.

Waleed's answer was direct, he told them that he had no wish for people to think that he had converted in order not to pay the ransom; it was a matter of honor.
Waleed svar var direkte, fortalte han dem, at han ikke havde ønske om folk til at tænke, at han havde konverteret for ikke at betale løsepenge; det var et spørgsmål om ære.

Unknown to the Rabbis a lady from their own tribe whose brother had converted and lived among the Ansar overhead their plotting and told her brother who in turn went directly to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and whispered their plot in his ear.
Ukendt for rabbinerne en dame fra deres egen stamme, hvis bror havde konverteret og levede blandt Ansar overliggende deres plotte og fortalte sin bror, som til gengæld gik direkte til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) og hviskede deres plot i hans øre.

Hvordan man bruger "had converted" i en Engelsk sætning

He had converted the paper into a CPI(M) pamphlet.

Many Feles Mura, probably most, had converted to Christianity.

Eventually, they had converted to either Hinduism or Buddhism.

Avold, France that we had converted into a hospital.

Winter snow had converted the ash to black muck.

Alphonse’s brother Theodor had converted to Catholicism before him.

If I had converted people, Noel, Shivakumar, Shridhar etc.

Hadiya had converted to Islam long before her marriage.

Rebozo had converted Nixon campaign contributions to personal use.

Rodney (2-1) had converted his first 15 save chances.

Hvordan man bruger "var konverteret, havde konverteret" i en Dansk sætning

Selv efter at Mie var konverteret, gik der et stykke tid, før forældrene fik besked.

En hypotese går på, at piloten var konverteret til islam.

Professor Glob, Nationalmuseet, har omtalt dem som grave indeholde vikinger, der under deres rejser i Østen havde konverteret til islam.

Awesome!De får fem stjerner fordi du havde konverteret et ligegyldigt konferencelokale indtil en spillehal.

Han fik hjælp af Qa’ab al-Akhbar, en rabbiner der var konverteret til islam.

Nogle har fundet islam og sagt at hvis ikke var de blevet sindssyge, hvis de ikke havde konverteret.

Flere af de kristne ofre var asylansøgere, der var konverteret fra islam, og som af den grund blev chikaneret, truet eller overfaldet af muslimske flygtninge.

Folk gik fra Borgen nøjagtig som dem, de var – og ingen af de deltagende præster havde konverteret til islam efter desserten.

Faktisk var selv børn eller børnebørn af dem, der havde konverteret til kristendommen myrdet som medlemmer af den jødiske race.

De er buddhister, i modsætning til Xinjiang Uyghurs der havde konverteret til islam.