Eksempler på brug af Had demanded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
HCA had demanded 200 rdi.
HCA havde forlangt 200 rdl.We did not attend church,as the pastor had demanded.
Hitler had demanded their extermination.
Did you deliver what the opposition had demanded?
HCA had demanded 200 rdi. in royalties for The Improvisatore, 100 in advance.
HCA havde forlangt 200 rdl. i honorar for bogen, de 100 forud.After the ruler of Algiers again agreed to the same sort of terms Decatur had demanded.
Efter en lineal af Algier indvilligede igen til samme slags vilkår Decatur havde krævet.The Bush administration had demanded the closing off of large parts of central London.
Bush-regeringen havde krævet, at store dele af det centra-le London skulle lukkes af.The clearest proof of this is that the rules are binding,something which Parliament had demanded.
That was what our group had demanded, and I am glad that we have the rapporteur's backing in this.
Some prisoners have been freed, including recently, ladies and gentlemen, Valery Pal,whose release we had demanded.
Nogle fanger er blevet frigivet, senest Valery Pal,hvis frigivelse vi havde krævet.Mr Balfe had demanded an extension of the medical insurance to former Members, which was refused by the Committee on Budgets.
Hr. Balfe havde krævet en forlængelse af tidligere parlamentsmedlemmers sygeforsikring, hvilket blev afvist af Budgetudvalget.No," answered the tailor,"something quite different weighs me down," andhe told her what the King had demanded of him.
Nej, det er såmænd andre sorger, der plager mig," sagde skrædderen og fortalte,hvad kongen havde forlangt af ham.Trotsky, in alliance with Lenin, had demanded the restoration of complete democracy within the Bolshevik Party and the soviets.
Trotskij forlangte, i alliance med Lenin, genoprettelse af fuldstændigt demokrati inden for Bolsjevikpartiet og inden for sovjetterne.Users report that except including instructions on payment methods that enable criminals to stay anonymous,it also had demanded 500.
Brugere rapporterer, at bortset fra, herunder instruktioner om betalingsmetoder, der giver kriminelle at forblive anonym,det også havde krævet 500.I think it is thanks to the stubbornness of our rapporteur that we have been able to secure certain very important things that we had demanded, namely the removal of the bureaucratic obstacles, increased transparency and the setting up of the helpdesk.
Jeg mener, at det er takket være vores ordførers stædighed, at vi har kunnet opnå nogle af de meget vigtige ting, som vi krævede, nemlig mindre bureaukrati, større gennemskuelighed og oprettelsen af helpdesken.The Fund is meant to kick in when a given Member State reports 1 000 layoffs from its SMEs over a period of nine months,whereas the Committee on Employment and Social Affairs had demanded a period of twelve.
Hvis en medlemsstat i en periode på 9 måneder anmelder 1.000 afskedigelser i sine små og mellemstore virksomheder,skal fonden træde til. Beskæftigelsesudvalget havde krævet 12 måneder.Senator Lehman was head of UNRRA when it was used to smuggle the Eastern Jews across Europe to Palestine, and had demanded General Morgan's resignation for publicly calling attention to this mass-movement of people; his part in the drama was already plain.
Senator Lehman var leder af UNRRA da denne institution blev brugt til at smugle jøder igennem Europa til Palæstina, og han havde krævet General Morgans afskedigelse for offentligt at Thereon Mr. Balfour, though kept indoors by a bad cold, found strength to send another letter in which he insisted on resigning,as Mr. Lloyd George had demanded, and Mr. Lloyd George also resigned.
Balfour. Derpå fandt hr. Balfour, som var holdt inden døre af en slem forkølelse, styrke til at sende endnu et brev,hvori han insisterede på at sige op, som Lloyd George havde forlangt, og hr.Senator Lehman was head of UNRRA when it was used to smuggle the Eastern Jews across Europe to Palestine, and had demanded General Morgan's resignation for publicly calling attention to this mass-movement of people; his part in the drama was already plain.
Senator Lehman var leder af UNRRA da denne institution blev brugt til at smugle jøder igennem Europa til Palæstina, og han havde krævet General Morgans afskedigelse for offentligt at Thereon Mr. Balfour, though kept indoors by a bad cold, found strength to send another letter in which he insisted on resigning,as Mr. Lloyd George had demanded, and Mr. Lloyd George also resigned.
Derpå fandt hr. Balfour, som var holdt inden døre af en slem forkølelse, styrke til at sende endnu et brev, hvori han insisterede på at sige op,som Lloyd George havde forlangt, og hr. Lloyd George sagde også op: Hr.The wheelbase was 1520 mm, on motion of Crossbowmen and Orioli,While De Petri the machine was a little' shorter because«Cyrus» had demanded a different inclination of the Steering head tube; the fork is from 43 mm and is of Showa as suspension unit who worked on a Pro Link redesigned with linkage below the swingarm.
Akselafstand var 1520 mm,på forslag af armbrøstskytter og Orioli, Mens De Petri maskinen var lidt' kortere, fordi«Cyrus» havde krævet en anderledes hældning af Steering kronrør; gaflen er fra 43 mm og er af Showa som suspensionen enhed, der arbejdede på en Pro Link redesignet med kobling under swingarm.I thought I heard- the Commissioner was speaking sotto voce- that they particularly related to the new reduction in external protection andinternal support for our agriculture which certain States had demanded.
Jeg mener at have forstået- om end kommissæren omtalte dette punkt særdeles lavmælt- at uoverensstemmelserne primært vedrører den nye svækkelse af beskyttelsen udadtil ogden interne støtte til vores landbrugssektor, som visse stater kræver.Madam Commissioner, I think that answer might surprise the Spanish Environment Minister,because she herself said in the Spanish Parliament that it was the European Commission which had demanded this amendment to the Spanish law, in order to regulate the exception to the prohibition on hunting birds during their breeding period.
Fru kommissær, jeg tror, at dette svar ligefrem vil kunne chokere den spanske miljøminister, forselv samme minister Shoes. com: After it became apparent last November that Trump was winning the presidency,Canadian online store announced that it would stop stocking Ivanka's shoe line because they were not selling so well and because customers had demanded for a boycott.
Shoes. com: Efter det blev klart i november sidste år, at Trump var at vinde præsidentposten,Canadiske online butik meddelte, at den ville stoppe strømpe Ivanka sko linje, fordi de ikke solgte så godt, og fordi kunderne havde krævet til boykot.The wheelbase was 1520 mm, on motion of Crossbowmen and Orioli,While De Petri the machine was a little' shorter because«Cyrus» had demanded a different inclination of the Steering head tube;
Akselafstand var 1520 mm,på forslag af armbrøstskytter og Orioli, Mens De Petri maskinen var lidt' kortere, fordi«Cyrus» havde krævet en anderledes hældning af Steering kronrør;Mr President, I would also like to congratulate the rapporteur, Mrs Langenhagen, on the quality of her work and on the speed and care with which she has produced her report,thereby responding to the urgency which the Commission and the Council had demanded of us.
Hr. formand, jeg vil også lykønske ordføreren, fru Langenhagen, med kvaliteten af hendes arbejde og med, at hun Shoes. com: After it became apparent last November that Trump was winning the presidency,Canadian online store announced that it would stop stocking Ivanka's shoe line because they were not selling so well and because customers had demanded for a boycott.“We have removed the products from our website,” Shoes. com had tweeted.
Shoes. com: Efter det blev klart i november sidste år, at Trump var at vinde præsidentposten,Canadiske online butik meddelte, at den ville stoppe strømpe Ivanka sko linje, fordi de ikke solgte så godt, og fordi kunderne havde krævet til boykot."Vi I would just like to point out that the deletion of the definition of special services, including express services, was Parliament's idea and was taken over by the Council, and that the retention of price andweight limits for outgoing mail in the Council text was something Parliament had demanded, and thus a great success for us.
Jeg vil blot gøre opmærksom på, at annulleringen af definitionen af særtjenester, herunder eksprestjenester, var Parlamentets idé, som blev overtaget af Rådet. At vægt- ogprisgrænserne for udgående post blev bevaret i Rådets tekst, som Parlamentet havde krævet, er en stor succes for os.He then received Mr. Balfour's resignation, whereon he at once sent Mr. Balfour a copy of his own letter refusing to dismiss Mr. Balfour. Thereon Mr. Balfour, though kept indoors by a bad cold, found strength to send another letter in which he insisted on resigning,as Mr. Lloyd George had demanded, and Mr. Lloyd George also resigned.
Så modtog han hr. Balfours opsigelse, hvorpå han straks sendte hr. Balfour en kopi af sit eget brev, hvori han nægtede at afskedige hr. Balfour. Derpå fandt hr. Balfour, som var holdt inden døre af en slem forkølelse, styrke til at sende endnu et brev, hvori han insisterede på at sige op,som Lloyd George havde forlangt, og hr. Lloyd George sagde også op.
