Hvad er oversættelsen af " HARD TO IMPLEMENT " på dansk?

• svært at gennemføre
• hårdt på at gennemføre

Eksempler på brug af Hard to implement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sure, easy to say, hard to implement.
Sikker, let at sige, svært at gennemføre.

This method of direct amendment must be used again in future, as it has been proven that bureaucratic procedures make it hard to implement projects.
Denne direkte ændringsmetode skal benyttes igen i fremtiden, da det har vist sig, at bureaukratiske procedurer gør det vanskeligt at gennemføre projekter.

Weare working hard to implement the Stockholm action plan.
Vi arbejder hårdt på at gennemføre Stockholmhandlingsplanen.

You can tell from the instructions that the process is not that hard to implement.
Du kan fortælle fra de instruktioner, processen er ikke så svært at gennemføre.

We are working hard to implement the Stockholm action plan.
Vi arbejder hårdt på at gennemføre Stockholmprogrammets handlingsplan.

One reason why such advice stays around is that it is very hard to implement or refute it.
En af grundene til en sådan rådgivning forbliver omkring er, at det er meget svært at gennemføre eller afkræfte det.

We have also worked hard to implement four multiannual programmes, Sherlock, Grotius, Stop and Oisin.
Vi har også arbejdet intensivt med at implementere fire flerårige programmer: Sherlock, Grotius, Stop og Oisin.

Mr President, the UK, Germany and Belgium fought very hard to implement a ban on shark finning in 2003.
Hr. formand! England, Tyskland og Belgien kæmpede meget hårdt for at indføre et forbud mod fjernelse af hajfinner i 2003.

Below are some techniques that are useful to know when you're dealing with a striped and checkered cloth, and without which it would be hard to implement many ideas.
Nedenfor er nogle teknikker, som er nyttige at vide, når du har at gøre med en stribet og ternet stof, og uden hvilke det ville være svært at gennemføre mange idéer.

We have made it clear that the EU will work hard to implement the panel's proposals and to bring about agreement on a forestry convention.
Vi har gjort det klart, at EU vil arbejde hårdt på at gennemføre panelets forslag og på at skabe enighed om en skovkonvention.

All the information available to me shows that all around the world, all those involved are indeed working hard to implement the system decided upon by the United Nations.
Alle de informationer, jeg har til rådighed, viser, at alle, der er berørt på verdensplan, arbejder intensivt på at gennemføre det system, som FN har vedtaget.

The system was difficult to understand and hard to implement and thusly increased the profits for the casinos as more and more people took to playing Blackjack.
Systemet var svært at forstå og svært at gennemføre og thusly øget udbytte for kasinoer, efterhånden som flere og flere mennesker tog til at spille Blackjack.

I also hope that we will not unnecessarily weigh down the above Directive in the European Parliament with additional text or amendments, making it hard to implement before we have even begun.
Jeg håber derudover, at Parlamentet ikke vil bebyrde ovennævnte direktiv unødigt med tilføjelser eller ændringsforslag, der gør det vanskeligt at gennemføre dette allerede fra starten.

A poker group called Poker Players Alliance exists and has been trying hard to implement transformations in the poker environment in the United States especially in the Internet arena.
En poker gruppe kaldet Poker Players Alliance eksisterer og har forsøgt hårdt på at gennemføre forandringer i poker miljø i USA, især i Internet arena.

We consider that priority should be given to PACT projects in the catchment areas of freight freeways, which are politically desirable even if they are still hard to implement.
Vi har den opfattelse, at PACT-projekter bør have forrang i oplandet og udmundingsområdet for de politiske ønsker, selv i forbindelse med hurtigruter for godstog, der stadig er svære at gennemføre.

The basic aim of these programmes, which are truly complex and hard to implement, is to achieve a balance between resources and catches, not to punish fishermen.
Disse programmer, der er særdeles komplekse og vanskelige at gennemføre, har som primært formål at skabe ligevægt mellem bestande og fangst, ikke at undertrykke nogen.

The Commission has been working hard to implement the Northern Dimension Action Plan that was endorsed by the European Council at Feira in June 2000, and to prepare for a new action plan.
Kommissionen har arbejdet hårdt på at gennemføre den handlingsplan for den nordlige dimension, der blev godkendt af Det Europæiske Råd i Feira i juni 2000, og forberede en ny handlingsplan.

Poverty inevitably outweighs concerns about conservation and makes enforcement measures seem unjustified and hard to implement where people depend on bushmeat to survive.
Fattigdommen vinder uundgåeligt over bekymringer om bevaring og betyder, at initiativer til at styrke ressourcerne forekommer uberettigede og er vanskelige at gennemføre, hvor mennesker er afhængige af bushmeat for at overleve.

My services are working hard to implement the actions to take, as defined by the Community pandemic influenza preparedness plan, in order to address the challenges posed by the current outbreak.
Kommissionens tjenester arbejder hårdt på at gennemføre de nødvendige aktioner, således som de er udformet i Fællesskabets beredskabsplan for influenzapandemi, så vi kan imødegå udfordringerne fra det aktuelle udbrud.

However, effective management of the financial market cannot be achieved by implementing a particular regulation, since I can tell you from the experience in my country that such administration is costly, hard to implement, and, after all, does not protect investors and merely restricts market development.
Der kan imidlertid ikke opnås en effektiv forvaltning af finansmarkedet ved at gennemføre en bestemt forordning, for jeg kan ud fra erfaringerne i Litauen fortælle Dem, at en sådan forvaltning er bekostelig og vanskelig at gennemføre, og den beskytter i den sidste ende ikke investorerne, men begrænser bare markedsudviklingen.

One reason why such advice stays around is that it is very hard to implement or refute it. Perhaps it works, perhaps it doesn't, but it typically requires revamping your whole project to find out.
En af grundene til en sådan rådgivning forbliver omkring er, at det er meget svært at gennemføre eller afkræfte det. Måske virker det, måske er det ikke, men det typisk kræver modernisere hele dit projekt for at finde ud.

If they win, it will become much harder to implement austerity elsewhere.
Hvis de vinder, vil det blive meget vanskeligere at gennemføre nedskæringer andre steder.

It would seem that, for some, a position adopted in Africa is sometimes harder to implement when we get back to Europe.
Det synes, som om en holdning, der er vedtaget i Afrika, undertiden for nogle er vanskeligere at gennemføre, når man er tilbage i Europa.

It's easy to read something that sounds good, but it's infinitely harder to implement.
Det er nemt at læse noget, der lyder godt, men det er langt sværere at gennemføre.

It is precisely those countries with more unemployment problems that must work harder to implement these reforms.
Netop de lande, der har de største problemer med arbejdsløshed, bør arbejde hårdest på at få gennemført de reformer.

The problem is creating the habit。 It's easy to read something that sounds good, but it's infinitely harder to implement。 We have trouble creating good habits because it's easier to keep doing what we are doing。
Problemet er at skabe de vane. Det er nemt at læse noget, der lyder godt, men det er langt sværere at gennemføre. Vi har problemer med at skabe gode vaner, fordi det er nemmere at holde gør, hvad vi gør.

We also know, however, that this approach could possibly be harder to implement as, for reasons of politics and time, the simplified procedure should be our aim and no referendums should be held.
Vi ved imidlertid også, at denne tilgang muligvis kunne være sværere at gennemføre, da vi af politiske og tidsmæssige årsager bør sigte mod den forenklede procedure og ikke afholde folkeafstemninger.

In such a light, it is crucial for Europe to understand that it needs to implement its harder instruments of power.
I et sådant lys er det vigtigt, at Europa indser, at det skal gennemføre dets hårdere magtinstrumenter.

Do not expect amazing outcome from Winsol if you are not ready to implement hard.
Forvent ikke fantastisk resultat fra WINSOL hvis du ikke er klar til at gennemføre hårdt.

Do not anticipate remarkable end result from Winsol if you are not going to implement hard.
Må ikke forudse bemærkelsesværdige slutresultat fra WINSOL hvis du ikke vil gennemføre hårdt.

Hvordan man bruger "hard to implement" i en Engelsk sætning

That would be hard to implement and probably annoy.

I am trying very hard to implement your system.

Look for solutions and work hard to implement them.

Without making it hard to implement in Your team.

break with spec on this hard to implement cornercase.

Would this be too hard to implement for you?

This implies that it’s hard to implement them algorithmically.

It's not hard to implement in Calc with formulas.

This has been hard to implement in many states.

It might be hard to implement procedures and policies.

Hvordan man bruger "svært at gennemføre, hårdt på at gennemføre" i en Dansk sætning

Da akupunktur således er en individuel behandlingsform medfører dette, at det er svært at gennemføre naturvidenskabelige undersøgelser efter moderne forskningsprincipper.

Valgsnyd i den størrelsesorden Janukovitj skal ud i kan være svært at gennemføre elegant – så måske er det bedre at ændre forfatningen og blive direkte genvalgt af parlamentet?

Det var et kompliceret bestillingsforløb der var svært at gennemføre.

I praksis, kan dette dog være svært at gennemføre pga.

Selv hvis man kan se at produktet ikke er godt nok, eller at omkostningerne er for høje, kan det være svært at gennemføre en holdbar og nødvendig ændring.

Men hvorfor holde så hårdt på at gennemføre handlen - det lyder da ikke til, at det er så svært at afsætte terminalen til en anden?

Hanne B.: Var enig i, at personlig henvendelse kunne være godt, men det er tidskrævende og svært at gennemføre, når man gik på arbejde.

En af de største grunde til dette er, at det er for svært at gennemføre bestillingsforløbet rent brugervenlighedsmæssigt.

Enhver opskrift, der er angivet nedenfor, er ikke så svært at gennemføre, og hvilken er bedre - dette kan kun kendes ved sammenligning.

Ofte kræver det specialtilladelser at besøge disse områder, eller det kan være svært at gennemføre turene på egen hånd af logistiske årsager.