HARD TO IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• جاهدة لتنفيذ
• جاهدة على تنفيذ
• من الصعب تنفيذ
• بجد لتنفيذ

Examples of using Hard to implement in English and their translations into Arabic

China is party to 26 international conventions and worked hard to implement them.
والصين طرف في 26 اتفاقية دولية وقد عملت جاهدة على تنفيذ هذه الاتفاقيات

His country was working hard to implement the programme as a move towards achieving sustainable development.
وقال ان بلده يعمل جاهدا لتنفيذ البرنامج كخطوة صوب تحقيق التنمية المستدامة

The search filter is a great idea, but it would be technically hard to implement right now.
من المؤكد أن فكرة استخدام عوامل تصفية في البحث هي فكرة رائعة، لكنها من ناحية فنية صعبة التنفيذ في الوقت الحالي

While the Federation has been working hard to implement the Peace Agreement, other quarters have been obstructing the whole process.
وبينما يعمـل اﻻتحاد بجد لتنفيذ اتفاق السﻻم، ﻻ تــزال دوائر أخرى تعرقل العملية بأسرها

Because the youth of today have these creative solutions, but these creative solutions don't have to be hard to implement.
لأن شباب اليوم لديهم هذه الحلول المبدعة, لكن هذه الحلول المبدعة لا يجب أن تكون صعبة التطبيق

He said that his country had been working hard to implement the Montreal Protocol ever since its accession to the agreement in 1990.
وقال إن بلده ظل يعمل جاداً لتنفيذ بروتوكول مونتريال منذ انضمامه إلى الاتفاق في عام 1990

The United Nations system, under the overall coordination of the United Nations Development Group, which I chair, has worked hard to implement the Monterrey Consensus.
وعملت منظومة الأمم المتحدة، في إطار التنسيق الشامل لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية التي أرأسها، عملا جادا لتنفيذ توافق آراء مونتيري

He stated that his country had been working hard to implement the Montreal Protocol ever since its accession to the agreement.
وقال الممثّل إن بلده ما فتئ يعمل جاهداً من أجل تنفيذ بروتوكول مونتريال منذ انضمامه إليه

That has created a" spaghetti bowl" effect where the entangled trade policy rules are often very complicated, conflicting and confusing, which makes them hard to implement.
وقد أحدث ذلك ما يعرف بأثر" زبدية المعكرونة" حيث تكون قواعد السياسات التجارية متشابكة وشديدة التعقيد ومتضاربة وملتبسة في أغلب الأحيان، فيتعذر تنفيذها

Day after day we work hard to implement the latest technology to offer in our products the variety, maximum safety and fun for everyone.
يوما بعد يوم ونحن نعمل بجد لتنفيذ أحدث التقنيات لنقدم في منتجاتنا متنوعة، أقصى قدر من السلامة والمرح للجميع

Indeed, at present the Tribunals are overstretched, for they are working very hard to implement the completion strategy elaborated and approved by the Council.
والواقع، أن هاتين المحكمتين مرهقتان في الوقت الراهن، لأنهما تسعيان جاهدتين إلى تنفيذ استراتيجية الإنجاز التي وضعها مجلس الأمن ووافق عليها

We have worked hard to implement the 1998 Good Friday Agreement, but its capstone, a sustained power-sharing government, has for far too long proved elusive.
وعملنا عملا شاقا لتنفيذ اتفاق الجمعة العظيمة لعام 1998، ولكن ذروة الاتفاق، أي تشكيل حكومة تتقاسم السلطة على نحو مستدام، ما زالت أمرا بعيد المنال

Like the President of the Assembly and Member States, we are also working hard to implement the recommendations of resolution 63/24, which was adopted by consensus exactly one year ago.
وشأننا شأن رئيس الجمعية والدول الأعضاء، نحن أيضا نعمل جاهدين لتنفيذ توصيات القرار 63/24، المتخذ بتوافق الآراء قبل عام تحديدا

Below are some techniques that are useful to know when you're dealing with a striped and checkered cloth, and without which it would be hard to implement many ideas.
وفيما يلي بعض الأساليب التي من المفيد أن نعرف إذا كنت تتعامل مع قطعة قماش مخططة ومتقلب، والتي بدونها سيكون من الصعب تنفيذ العديد من الأفكار

His Government was working hard to implement its Anti-discrimination Law(No. 1482) and Victims and Land Restitution Law(No. 1448), both of which had entered into force in 2011.
وتعمل حكومته جاهدة لتنفيذ قانون مكافحة التمييز(رقم 1482) وقانون الضحايا واسترداد الأراضي(رقم 1448)، وقد بدأ نفاذ كليهما في عام 2011

However, we must consider that for a type Outdoor IP Camera PTZ IR is very hard to implement, and simultaneously keep high resistance to weathering/ aggression.
ومع ذلك، يجب علينا أن نعتبر أن لنوع في الهواء الطلق الملكية الفكرية كاميرا PTZ IR من الصعب جدا تنفيذ، وفي الوقت نفسه الحفاظ على مقاومة عالية للعوامل الجوية/ العدوان

Many of the recommendations set out above are components of the broader effort required to meet the major, long-term restructuring needs for the Somali security sector, which would be hard to implement under the best of circumstances.
والعديد من التوصيات الواردة أعلاه هي عناصر من جهد أوسع نطاقا يلزم بذله لتلبية الاحتياجات الرئيسية المتعلقة بإعادة هيكلة قطاع الأمن الصومالي على المدى الطويل، وهو ما سيكون من الصعب تنفيذه في ظل أفضل الظروف

Since the adoption of the first UPR outcome report, Vanuatu had worked hard to implement the recommendations and commitments with all the relevant parties, including government agencies, official institutions and civil society organizations.
ومنذ اعتماد التقرير الختامي للاستعراض الدوري الشامل الأول، عملت فانواتو بجهد على تنفيذ التوصيات والالتزامات مع كل الجهات صاحبة المصلحة، ومن ضمنها الوكالات الحكومية والمؤسسات الرسمية ومنظمات المجتمع المدني

Driven by the conviction that children ' s rights should influence all spheres of government action, Uruguay was working hard to implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child.
وانطلاقاً من اعتقاد أوروغواي بأن حقوق الطفل لا بد أن تكون عاملاً مؤثراً في جميع مجالات العمل الحكومي، فإنها تعمل بهمّة من أجل تنفيذ توصيات لجنة حقوق الطفل

Our company works hard to implement with a team of distinguished expertise and high efficiency and use the latest technologies to manufacture olive production lines and our agents in the Middle East and Arab countries distribute our products to all parts of the Arab world.
تقوم شركتنا بالعمل الجاد بالتنفيذ مع فريق عمل متميز بخبرات عالية و كفائه مرتفعه و تستخدم احدث التقنيات لتصنيع خطوط انتاج عصر الزيتون ويقوم وكلائنا في الشرق الاوسط والدول العربية بتوزيع منتجاتنا لجميع انحاء الوطن العربي

In his opening statement, UNCTAD Deputy Secretary-General Mr. Petko Draganov told the Working Party that the secretariat had been working hard to implement the communications strategy and publications policy that had been adopted by the Trade and Development Board in 2009.
أبلغ نائب أمين عام الأونكتاد السيد بيتكو دراغانوف، في بيانه الافتتاحي، الفرقة العاملة بأن الأمانة ما برحت تعمل جاهدة على تنفيذ استراتيجية الاتصالات وسياسة المنشورات اللتين اعتمدهما مجلس التجارة والتنمية في عام 2009

The ratification of the Convention requires, primarily, the adoption of the relevant legal regulations and other required measures, as well as the allocation of additional funds which would be, having in mind the current economic situation in the Republic of Serbia, hard to implement during the coming period.
فالتصديق عليها يستلزم، في المقام الأول، اعتماد اللوائح القانونية ذات الصلة والتدابير الأخرى اللازمة، إضافة إلى تخصيص موارد إضافية، الأمر الذي يُستصعب معه التنفيذ في الفترة المقبلة، نظراً إلى الوضع الاقتصادي السائد حالياً في جمهورية صربيا

For his part, Yafea Al Faraj, Director General of the Land Department and Real Estate Organization, said that all concerned can complete their transactions without the need to review the department. A specialized team has been assigned to train the concerned persons over a period of one month to ensure that there are no difficulties in using the real estate office portal. That the Department is working hard to implement the comprehensive digital transformation and achieve its desired objectives.
بدوره أوضح سعادة يافع الفرج مدير عام دائرة الأراضي و التنظيم العقاري أنه بات بإمكان جميع المعنيين انهاء معاملاتهم دون الحاجة لمراجعة الدائرة حيث تم تكليف فريق عمل مختص لتدريب المعنيين على مدار شهر كامل للتأكد من عدم وجود أي صعوبات قد تواجههم في استخدام بوابة المكاتب العقارية مؤكداً أن الدائرة تعمل جاهدة لتنفيذ التحول الرقمي الشامل و تحقيق أهدافه المرجوة

Conversely, the greater generality(General Assembly resolution 65/1, for example), the harder to implement universally.
وعلى العكس من ذلك، كلما كان الموضوع عاماً(كقرار الجمعية العامة 65/1)، استعصى تنفيذ الصك عالمياً

Furthermore, the predominance of internal conflict makes every element of subprogramme 1 harder to implement.
وعلاوة على هذا، فإن غلبة الصراع الداخلي تزيد من صعوبة تنفيذ كل عنصر من عناصر البرنامج الفرعي 1

The arms embargo is the least transparent of the measures in the sanctions regime against Al-Qaida, the Taliban and their associates and appears to be the hardest to implement.
يعد حظر الأسلحة أقل التدابير شفافية في نظام الجزاءات المفروضة على القاعدة والطالبان والمرتبطين بهما، ويبدو أنه أصعبها على التنفيذ

More sophisticated methods use various ways of reducing the correlation between successive samples. These algorithms may be harder to implement, but they usually exhibit faster convergence(i.e. fewer steps for an accurate result).
هناك طرق أكثر تطورا تستخدم أساليب للتقليل من الترابط بين العينات الناجحة. هذه الخوارزميات قد تكون صعبة في التطبيق لكنها في نفس الوقت تكتسب القدرة على التقريب بصورة اسرع من الطرق التقليدية اي خطوات أقل لنتيجة أدق

As the direction of trade and investment flows in the world economy has increasingly come to depend on cost differences among countries, policies aiming at improving labour standards in individual countries have become harder to implement.
ونظرا ﻷن اتجاه التدفقات التجارية اﻻستثمارية في اﻻقتصاد العالمي أصبحت تعتمد بصورة متزايدة على الفروق في التكلفة بين البلدان، صار من الصعب أكثر تنفيذ السياسات الرامية إلى تحسين معايير العمل في فرادى البلدان

NEW YORK- Of all major world regions, Europe has worked the hardest to implement policies aimed at countering human-caused climate change. Yet the cornerstone of Europe's approach- a continent-wide emissions trading system for the greenhouse gases that cause climate change- is in trouble.
نيويوركــ من بين كل المناطق الرئيسية في العالم، عملت أوروبا جاهدة لتنفيذ السياسات الرامية إلى مكافحة تغير المناخ الناجم عن أنشطة بشرية. ورغم هذا فإن حجر الزاوية في النهج الذي تبنته أوروباــ نظام مقايضة لعموم القارة للانبعاثات من الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي وتغير المناخــ أصبح في مأزق

The Monitoring Group referred to above noted in its second report(see S/2003/1070) that the arms embargo was the least transparent of the measures in the sanctions regime against Al-Qaida, the Taliban and associated individuals and entities and that it appeared to be the hardest to implement as the possession, manufacturing and sale of arms by States are generally seen as matters of national security.
وأشار فريق الرصد في تقريره الثاني انظر S/2003/1070 إلى أن حظر الأسلحة هو أقل التدابير شفافية في نظام الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات، ويبدو أنه الأصعب تنفيذا لأن امتلاك الدول للأسلحة وتصنيعها وبيعها تعتبر بوجه عام مسائل تتعلق بالأمن القومي

How to use "hard to implement" in a sentence

This is not that hard to implement I guess.

Would that be hard to implement before WDF v4?

I've struggled hard to implement a clear brand message.

Otherwise, it may prove hard to implement the objectives.

It is hard to implement everything from the beginning.

We worked hard to implement the Policy Governance model.

Its seem to be hard to implement the attack.

Good graphics are hard to implement on mobile devices.

Shouldn't really be that hard to implement should it?

They are hard to implement and very time consuming.