DIFFICULT TO IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• صعب التنفيذ
• صعوبة تنفيذ
• من الصعب تطبيق
• يصعب تنفيذ
• صعبة التنفيذ
• من الصعب تنفيذهما
• وصعب التنفيذ
• وأصعب تنفيذا

Examples of using Difficult to implement in English and their translations into Arabic

It might be difficult to implement such a tax.
لأنه قد يكون من الصعب تنفيذ مثل هذه الضريبة

Such a system did not have to be difficult to implement.
ولا يتعين أن يكون هذا النظام صعب التنفيذ

Consequently, it would be very difficult to implement that specific recommendation of the Advisory Committee.
وخلص إلى أن من الصعب جدا تطبيق هذه التوصية المحددة الصادرة عن اللجنة اﻻستشارية

It was our most important decision and the most difficult to implement.
كان أهم قرار الأكثر من الصعب تنفيذها

DCs ' resource constraints can make it difficult to implement RIFs without financial and technical assistance.
وقد تسبب قيود الموارد التي تواجهها البلدان النامية صعوبة في تطبيق الأطر التنظيمية والمؤسسية بدون مساعدة مالية وتقنية

General Assembly resolution 1541(XV) was confusing and difficult to implement.
وإن قرار الجمعية العامة 1541(د-15) مبهم وصعب التنفيذ

My delegation recognizes that this may be difficult to implement initially, but it is necessary in order to inculcate a new culture of peace in Africa.
ويدرك وفد بلدي أن اﻻضطﻻع بذلك قد يكون صعب التنفيذ في البداية، إﻻ أنه أمر ضروري لغرس ثقافة سﻻم جديدة في أفريقيا

Such a decision would also be very difficult to implement.
وسوف يكون تنفيذ هذا القرار صعبا جدا أيضا

The requirement to separate land from buildings was difficult to implement, particularly where the cost of land and the buildings were not carried separately in the books of the entity.
فشرط فصل الأراضي عن المباني كان صعب التنفيذ، وبخاصة عندما لا تُفصل تكلفة الأراضي عن المباني في دفاتر الكيان المعني

This advice, though logical, remains difficult to implement.
وما زال من المتعذر تنفيذ هذه المشورة برغم كونها منطقية

It proved difficult to implement development projects in the conflict-affected regions owing to lack of security, fragmentation and the severely weakened social and economic fabric.
صعوبة تنفيذ مشاريع التنمية في المناطق المتضررة من الصراعات وذلك بسبب قلة الأمن والتفكك والضعف الشديد في النسيج الاجتماعي والاقتصادي

However, such provisions were extremely difficult to implement.
ومع ذلك فهذه الأحكام ما زال تنفيذها من الصعوبة بمكان

The Republic of Korea emphasized that neither suggestion should exclude the recommendations considered, prima facie, difficult to implement.
وأكدت جمهورية كوريا أن مختلف المقترحات ينبغي ألا تستثني تلك التوصيات التي تعتبر في الظاهر صعبة التنفيذ

More generally, complex regulations can be difficult to implement and costly to supervise.
وبصورة أعم، يمكن أن تكون الأنظمة المعقدة صعبة التنفيذ ومكلفة من حيث الإشراف عليها

While the law made some exceptions in cases of violence, such provisions were, she understood, difficult to implement.
وبينما تضمن القانون بعض الاستثناءات في حالات العنف، فهذه الأحكام هي، على حد علمها، صعبة التنفيذ

In general, Mr Vihervuori ' s proposal was found unpractical and difficult to implement and nor did it lead to legislative measures.
وعلى العموم، اعتُبر اقتراح السيد فيهيرفووري غير عملي وصعب التنفيذ وأنه لم يؤد إلى وضع تدابير تشريعية

Without such commitment the more specific measures required under resolution 1390(2002) will be more difficult to implement.
وبدون هذه الالتزامات، تزداد صعوبة تنفيذ التدابير الأكثر تحديدا المنصوص عليها في القرار 1390(2002

Recovery or rehabilitation are much more expensive, more difficult to implement and often fail to yield effective and sustainable results.
إن التعافي أو التأهيل أكثر تكلفة بكثير، وأصعب تنفيذا، وهما كثيراً ما يفشﻻن في تحقيق نتائج فعالة ومستدامة

The complexity of these factors may therefore render this recommendation difficult to implement.
لذلك فإن تعقيد هذه العوامل قد يجعل هذه التوصيات صعبة التنفيذ

An overly broad notion of participation in a crime would make the draft Code difficult to implement and therefore reduce its prospects for acceptance by the international community.
فالمفهوم الفضفاض للمشاركة في الجريمة سيجعل مشروع المدونة صعب التنفيذ وسيقلل بالتالي من احتماﻻت قبول المجتمع الدولي له

Finally, the shift to the euro as the currency of the Convention has proven difficult to implement.
وقد ثبت في نهاية الأمر أن التحول إلى استخدام اليورو كعملة للاتفاقية صعب التنفيذ

UNICEF therefore deems the recommendation difficult to implement at this time.
وترى اليونيسيف بالتالي أنه يصعب تنفيذ التوصية في هذا الوقت

The concept of giving equal priority to the environment and to development is now widely accepted but remains in many ways difficult to implement.
إن مفهوم إعطاء أولوية متساوية للبيئة وللتنمية بات مقبوﻻ اﻵن على نطاق واسع، ولكنه يبقى من نواح عديدة، صعب التنفيذ

Moreover, pressures from potential acquirers of a PE may make demonopolization difficult to implement at the time of privatization.
وفضﻻ عن ذلك، فإن ضغوط المشترين المحتملين لمؤسسة عامة يمكن أن تجعل تفكيك اﻻحتكار صعب التنفيذ في وقت الخصخصة

Such structural impediments make concerted, coordinated national or subnational curricular and pedagogical initiatives difficult to implement.
وتؤدي هذه العوائق الهيكلية إلى صعوبة تنفيذ المبادرات الوطنية أو دون الوطنية المتوافقة والمنسقة المتعلقة بالمناهج الدراسية والتعليم

However, at that time, all existing street view solutions were expensive, difficult to implement and time-consuming to operate.
ومع ذلك، في ذلك الوقت، كانت جميع حلول التجوّل الافتراضي الموجودة باهظة الثمن وصعبة التنفيذ وتستغرق وقتًا طويلاً في العمل

We are concerned that paragraph 7 of section II of the plan of action appears to undermine the right of asylum and would also be practically difficult to implement.
ونخشى من أن الفقرة 7 من الجزء الثاني من خطة العمل على ما يبدو تمس حق اللجوء، فضلا عن كونها صعبة التنفيذ من الناحية العملية

In practice, however, these guarantees are often difficult to implement.
لكن من الناحية العملية، غالباً ما تكون هذه الضمانات صعبة التنفيذ

The lack of resources within the United Nations system had made it more difficult to implement the Platform.
فنقص الموارد في منظومة اﻷمم المتحدة زاد من صعوبة تنفيذ المنهاج

How to use "difficult to implement" in a sentence

That makes it difficult to implement in our lives.

Montessori is difficult to implement when not fortified daily.

But they are little difficult to implement & adopt.

However, it is often difficult to implement such changes.

Difficult to implement without the help of some women.

Is it difficult to implement that very useful functionality?

For the researcher it is difficult to implement it.

Can be difficult to implement remote control or monitoring.

It doesn't sound too difficult to implement vfork(), actually.

This method is the most difficult to implement requiring.