Examples of using Difficult to imagine in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's so difficult to imagine that they are the same person.
ومن الصعب أن نتخيل أنهم نفس الشخصI think about the multitude of effects that must be difficult to imagine what each one actually.
أفكر في العديد It is quite difficult to imagine this capacity, which is what we are trying to do.
I wouldn't accuse him of anything without solid evidence, but it seems difficult to imagine all that being natural.
لن يتهمونه It is therefore difficult to imagine it as an efficient programme of action, as it stands.
وبالتالي، فإنه من الصعب تصورها كبرنامج عمل فعال، بصورتها الحالية
People also translate
For the average Danish youthwho has never experienced an energy shortage, such a situation is rather difficult to imagine.
وبالنسبة إلى الشباب الدانمركيالعادي الذي لم يواجه أبداً نقصاً في الطاقة، من الصعب جداً تصور هذه الحالةIt is therefore difficult to imagine what military necessity might have justified such devastation.
ولذلك، فمن الصعب تخيل ماهية الضرورة العسكرية التي تبرر هذا الدمارIf, in a social arrangement, these rights are fulfilled,it is difficult to imagine that there will be any poverty in that society.
وإذا أوفي بهذه الحقوق فيإطار نظام يضعه المجتمع، فإنه لمن العسير تصوُّر أن يكون في هذا المجتمع مكانٌ للفقرDifficult to imagine the level of success of the project, when it comes to the beta stage.
من الصعب أن نتخيل مستوى نجاح المشروع، عندما يتعلق الأمر إلى مرحلة بيتاAlthough their written commentary may not reflect it for reasons that are not difficult to imagine, their confidence was rudely shaken.
ورغما عن أن تعليقاتهم الخطية قد ﻻ تعبﱢر عن ذلك ﻷسباب ليس من الصعب تخيلها، فقد تعرضت ثقتهم ﻻهتزاز شديد٦٢It is even difficult to imagine how unexpected and extravagant the design of a mirror frame can be.
من الصعب أن نتخيل كيف يمكنTkemali sauce- one of those things without which, indeed, difficult to imagine a dinner table every citizen of Georgia.
صلصة tkemali-واحدة It is not difficult to imagine the amazement with which Engel read Killing's letter with its bold conjectures.
انه ليس من العسير أن نتصور مع الذهول الذي قتل انجيل يقرأ رسالة مع الجريءه التخمينWhile this possibility cannot be entirely ruled out,it is difficult to imagine the purpose of such a clause or how it could be worded.
وعلى الرغم من أن هذا الاحتمال ليس مستبعدا تماما، فإنه يصعب تصور الهدف الذي يمكن أن يسعى إليه بند من هذا النوع، والطريقة التي يمكن أن يصاغ بهاIt is not difficult to imagine that these producers, by acting outside the laws, have not taken any benefit from these practices;
The Commission based its decision on the conduct of the parties,and it is very difficult to imagine a single homestead being administered by two nations; that is simply impossible.
لقد بنت اللجنة قرارها على سلوك الطرفين، ومن الصعوبة تصور أن يخضع منزل واحد لسيطرة دولتين، ذلك ببساطة أمر مستحيلIt is not difficult to imagine that Erdogan was also seeking to block public access to his own communications with this move.
ليس من الصعب التصور سعي أردوغان بهذه الخطوة لمنع الجمهورWhile Roberts was critical of thefinancial support that he received from the London Artists' Association, it is difficult to imagine how the family would have survived without this patronage.
بينما كان روبرتس ينتقد الدعمالمالي الذي تلقاه It is not difficult to imagine all that Cuba could have achieved if, over these almost 50 years, it had not been subjected to that brutal economic war on a global scale.
ومن غير الصعب تخيل ما كان باستطاعة كوبا أن تحققه طوال هذه السنوات الخمسين تقريبا لو لم تكن تتعرض، لتلك الحرب الاقتصادية الوحشية على صعيد عالميInsofar as territory was linked to population, it was difficult to imagine any other logical propositions than those contained in articles 1 and 3.
ونظرا للصﻻت التي تربط اﻹقليم بسكانه، فإنه يصعب تصور منطق خﻻف المنطق المعروض في المواد من ١ إلى ٣Thus, it is difficult to imagine that such sanctions would have any noticeable influence on the level of conflict associated with natural-resource exploitation or on the level of fraudulent and illegal activities.
ومن ثم، فإنه يصعب تصور أن يكون لمثل هذه الجزاءات أي تأثير ملحوظ على مستوى الصراع المرتبط باستغلال الموارد الطبيعية أو على مستوى الأنشطة الاحتيالية وغير القانونيةWithout assurances that countries currently lacking nuclear weapons will not develop them,it would be difficult to imagine all nuclear weapons-possessors eliminating their stockpiles.
وبدون ضمانات تفيد بأن البلدان التي تفتقر في الوقت الراهن إلىالأسلحة النووية لن تقوم بتطويرها، سيكون من الصعب التصور بأن جميع حائزي الأسلحة النووية سوف يتخلصون As stated earlier, why the MonitoringGroup has singled out Iran, when Eritrea had military cooperation with a number of countries, including members of the Security Council, is not difficult to imagine.
وكما ذكرنا Even if the interests of distinct groups are damaged, however, it is difficult to imagine how leaders of local communities could engage in negotiations with leaders of organized criminal groups in a semi-formal setting.
وحتى اذاأصيبت مصالح جماعة مميزة بالضرر، فانه مع ذلك يصعب تصور كيف يمكن لقيادات المجتمعات المحلية أن يشاركوا في مفاوضات مع قيادات الجماعات اﻻجرامية المنظمة في اطار شبه رسميThus, as noted in Eurostat ' s" Guidelines for the implementation of quality assurance frameworks for international andsupranational organizations compiling statistics", it is quite difficult to imagine a generic, one-size-fits-all framework.
وعلى هذا النحو، وكما ورد في" المبادئ التوجيهية لتنفيذ أطر تقييم الجودة للمنظمات الدولية وفوق الوطنية لجمع الإحصاءات" التيأعدها المكتب الإحصائي للجماعة الأوروبية، من الصعوبة بمكان تصور إطار عام واحد مناسب للجميعIt is not difficult to imagine what consequences such an enormous outflow of capital has had for the economic and social development of these countries and for the promotion and protection of the civil, political, economic, social and human rights of their population.
وليس من الصعب تصور ما كان لهذا التدفق الضخم لرأس المال In the course of the decades that span the life of the United Nations, the Organization has established a good record of achievement and has proven its effectiveness in the resolution of many disputes and conflicts. It has also helped to contain many problems. Thus,it is now really difficult to imagine a world without the United Nations.
لقد حققت الأمم المتحدة طوال العقود الماضية إنجازات عديدة وأثبتت فعاليتها في حل الكثير It was difficult to imagine that an entity other than the reserving State could assess the degree of its consent in order to determine whether the author of a so-called invalid reservation was bound by the treaty without the benefit of the reservation.
إذْ يصعب تصور أن يكون بإمكان أي كيان آخر غير الدولة المتحفظة تقييم درجة موافقتها من أجل تحديد ما إذا كانت الدولة الجهة صاحبة التحفظِ المزعومِ عدمُ صحته ملزمةٌ أو غير ملزَمة بالمعاهدة بدون إمكانية الاستفادة من التحفظIf, over the course of 18 years, it had reimbursed only 50 per cent,it was difficult to imagine how it could honour a debt of more than $26 million within a short time-limit, when two thirds of its Members were still failing to pay their assessed contributions in full.
فإذا لم يكن قد سددت على مدى ٨١سنة سوى ٠٥ في المائة من الدين، فإنه يصعب تصور كيف يمكن لها أن تسدد دينا يزيد على ٦٢ مليون دوﻻر خﻻل فترة زمنية قصيرة في الوقت الذي ﻻ يزال ثلثا دولها اﻷعضاء ﻻ يسدد اﻻشتراكات المقررة بالكاملIt was very difficult to imagine the living conditions of a people who had lost, in less than two years, 40 per cent of their national income, more than 50 per cent of their gross domestic product, and numerous jobs, to the extent that 50 per cent of the labour force was currently unemployed.
