What is the translation of " DIFFICULT TO IMAGINE " in Czech?

• těžké si představit
• těžko si představit
• náročnější na představivost

Examples of using Difficult to imagine in English and their translations into Czech

It's difficult to imagine this network without him.
Je těžké, představit si stanici bez něj.

Forgive me, but I find it difficult to imagine you as a mother.
Odpusťte mi, ale je těžké si vás představit jako matku.

Difficult to imagine such a thing actually happening.
Těžko si představit, že se tohle děje.

I have never seen it happen, but it's not difficult to imagine what it means.
Nikdy jsem to neviděla, ale není těžké si představit, co to znamená.

It's difficult to imagine a cooler lunch idea.
Je těžké přestavit si úžasnější nápad na oběd.

That she was getting anything out of the relationship. It was difficult to imagine at first.
Že z našeho vztahu něco měla. Zprvu bylo těžké si představit.

It's so difficult to imagine that they are the same person.
Je to tak těžké si představit, že je to jedna a tatáž osoba.

Birds understand and feel the air currents in ways that are difficult to imagine.
Ptáci chápou a cítí vzdušné proudy, a to způsobem, který si lze těžko představit.

It's difficult to imagine spending one's entire life onboard a ship.
Je těžké si představit, že někdo prožije celý život na palubě lodi.

What you propose is so thoughtless, I find it difficult to imagine- that moment exists.
To, co navrhujete, je tak bezohledné, že mi přijde těžké představit si, že taková chvíle existuje.

It is difficult to imagine a 15-year-old girl doing what you have done all by herself.
Je těžké si představit 15letou dívku, jak tohle sama zvládne.

Can live in a place with so little water. A desert giraffe. It's difficult to imagine how such a huge animal.
Může žít na místě s nedostatkem vody. Je těžké si představit, jak takové velké zvíře Pouštní žirafa.

Is it so difficult to imagine that an old person was once, more or less, like you?
Je tak těžké si představit, že stará osoba byla jednou, víceméně, jako ty?

A sighting of a glowing, flying pig. It's difficult to imagine anybody seriously reporting.
Je těžké si představit, že by někdo vážně podával zprávu o pozorování nějakého žhnoucího, letícího prasete.

It's difficult to imagine how life managed to survive in those circumstances.
Je těžké si představit, jak se životu podařilo přežít tyto podmínky.

Now I have perspective, but… then, when I was isolated like Molly it was difficult to imagine that I would ever find a life that I would enjoy living.
Teď už mám jiný náhled na věc, ale… tehdy jsem byla izolovaná jako Molly bylo těžké si představit, že někdy najdu takový život, který si budu užívat.

I find it difficult to imagine that moment exists. What you propose is so thoughtless.
Že mi přijde těžké představit si, že taková chvíle existuje. To, co navrhujete, je tak bezohledné.

Who is, in this critic's opinion, than those of the genius now cooking at Gusteau's, It is difficult to imagine more humble origins.
Je těžké si představit skromnější poměry,… než z jakých vzešel génius, který vaří v Gusteauově restauraci,… a který není podle názoru kritika… ničím menším, než nejlepším šéfkuchařem ve Francii.

Difficult to imagine a more ideal place to dispose of a body than the foundation of a building.
Těžko si představit, více ideální místo zbavit se těla než základem budovy.

Than those of the genius now cooking at Gusteau's, who is, in this critic's opinion, It is difficult to imagine more humble origins.
Je těžké si představit skromnější poměry,… než z jakých vzešel génius, který vaří v Gusteauově restauraci,… a který není podle názoru kritika… ničím menším, než nejlepším šéfkuchařem ve Francii.

And it is not difficult to imagine what, my poor Adso, after what we have heard from our assistant librarian.
Že ho přiměI udělat něco, co neměI a není obtížné si představit co, můj ubohý Adso.

It's difficult to imagine anybody seriously reporting a sighting of a glowing, flying pig.
Je těžké si představit, že by někdo vážně podával zprávu o pozorování nějakého žhnoucího, letícího prasete.

It's difficult to imagine how such a huge animal can live in a place with so little water. A desert giraffe.
Může žít na místě s nedostatkem vody. Je těžké si představit, jak takové velké zvíře Pouštní žirafa.

It is very difficult to imagine that her grand plan in America is something as prosaic as a kidnapping for ransom.
Je velmi těžké představit si, že její velkolepý plán v Americe je něco tak všedního jako únos pro výkupné.

Well, it's rather difficult to imagine Mikhail Baryshnikov… while Edward is humming,"I have Been Working On The Railroad.
No, je trochu těžké představit si Mikhaila Baryshnikova… když si Edward pobrukuje"Pracoval jsem na železnici.

And it's very difficult to imagine any sort of a rosy future or anyone wanting to be a part of that future with me.
A je velmi složité si s ní představit růžovou budoucnost nebo kohokoliv, kdo by tu budoucnost chtěl sdílet se mnou.

It is difficult to imagine more men than women being employed in the embroidery industry or more women than men being employed in the smelting industry.
Je těžké si představit, že by ve výrobě výšivek pracovalo více mužů než žen nebo že by v hutích pracovalo více žen než mužů.

For it is difficult to imagine that the Ukrainian economy will be able to function if the price of gas is over USD 400 per 1 000 cubic metres.
Je totiž obtížné představit si, že ukrajinské hospodářství bude schopno fungovat při ceně plynu přes 400 dolarů za 1000 kubíků.

At the moment, it is difficult to imagine how, in practice, those shared competences will influence the effectiveness of the work of the respective Commissioners.
V současné době si lze těžko představit, jak tyto sdílené pravomoci v praxi ovlivní efektivitu práce příslušných komisařů.

It is difficult to imagine more humble origins than those of the genius now cooking at Gusteau's, who is, in this critic's opinion.
Je těžké si představit skromnější poměry,… než z jakých vzešel génius, který vaří v Gusteauově restauraci,… a který není podle názoru kritika… ničím menším.