What is the translation of " DIFFICULT TO IMAGINE " in Greek?

• δύσκολο να φανταστεί κανείς
• δύσκολο να φαντασθούμε
• δύσκολο να δούμε
• της δυσκολίας να φανταστεί κανείς
• αδύνατο να φανταστεί κανείς
• πολύ δύσκολο να διανοηθεί κανείς

Examples of using Difficult to imagine in English and their translations into Greek

It's difficult to imagine.
Είναι δύσκολο να φανταστούμε.

What followed is not difficult to imagine.
Το τι ακολούθησε δεν είναι δύσκολο να το φανταστεί κανείς.

It's difficult to imagine today.
Σήμερα είναι δύσκολο να φανταστεί.

The West's ability to impose order on them without governing them, particularly in a short amount of time, is difficult to imagine.
Η ικανότητα της Δύσης να επιβάλλει την τάξη σ'αυτές τις ομάδες χωρίς να κυβερνά η ίδια, ιδιαίτερα μέσα σε σύντομο διάστημα είναι δύσκολο να νοηθεί.

That's very difficult to imagine.
Αυτό είναι πολύ δύσκολο να το φανταστεί κανείς.

Difficult to imagine such a thing actually happening.
Δύσκολο να φανταστεί κανείς να συμβαίνει κάτι τέτοιο.

The living room is difficult to imagine without the TV.
Το σαλόνι είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς χωρίς τηλεόραση.

As the benefit is shared out between the whole clutch, which normally numbers more than two, it is not difficult to imagine this condition being realized.
Επειδή το όφελος μοιράζεται σε όλα τα μέλη της ομάδας, που κατά κανόνα είναι περισσότερα από δύο, δεν είναι δύσκολο να δούμε ότι η συγκεκριμένη απαίτηση ικανοποιείται.

It is not difficult to imagine a scenario.
Δεν είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς το σενάριο.

Even if you dismiss the first advertisement, it would show up over and over again later on, so it isn't difficult to imagine why some people would fall for these scams.
Ακόμα κι αν έχετε απορρίψει την πρώτη διαφήμιση, θα εμφανιστεί ξανά και ξανά αργότερα, οπότε δεν είναι δύσκολο να δούμε γιατί κάποιοι θα πέσουν για αυτές τις απάτες.

It's not difficult to imagine the scenario.
Δεν είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς το σενάριο.

In a contribution for Radio Sarajevo, he wrote that"anger is now in metastasis, and it is difficult to imagine how all this unrest can be brought to subside.
Σε μια ομιλία στο Ράδιο-Σεράγεβο, είπε ότι«η οργή βρίσκεται τώρα σε μετάσταση, και είναι δύσκολο να φαντασθεί κανείς πώς όλη αυτή η αναταραχή μπορεί να υποχωρήσει.

It's difficult to imagine the world without it.
Είναι δύσκολο να φανταστώ τον κόσμο χωρίς αυτήν.

Although public support for Dodik is falling, it is difficult to imagine that he would leave politics on his own.
Μολονότι εξασθενύει η υποστήριξη του κόσμου προς τον Ντόντικ, είναι δύσκολο να φαντασθεί κανείς ότι ο Ντόντικ θα εγκατέλειπε την πολιτική με τη θέλησή του.

It is difficult to imagine life without water.
Πράγματι είναι δύσκολο να φανταστούμε ζωή χωρίς νερό.

Even if you do not pay attention to the first advertisement, it would show up over and over again later on, so it isn't difficult to imagine why people fall for these scams.
Ακόμα κι αν δεν δώσουν προσοχή στην πρώτη διαφήμιση, θα εμφανιστεί ξανά και ξανά αργότερα, οπότε δεν είναι δύσκολο να δούμε γιατί κάποιοι θα πέσουν για αυτές τις απάτες.

It is difficult to imagine a world without words.
Είναι δύσκολο να φανταστούμε έναν κόσμο χωρίς λόγια.

The modern bathroom is difficult to imagine withoutmirrors.
Το μοντέρνο μπάνιο είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς, χωρίςκαθρέφτες.

It's difficult to imagine a world without imagination.
Είναι δύσκολο να φανταστείς έναν κόσμο χωρίς φαντασία.

But our period also poses radically new problems, because the high degree of capital domination on all of social reproduction indicates that it is difficult to imagine overcoming the CMP without both classes being abolished at the same time, without supersession of the economy, invention of a totally new life for which the current categories of social analysis are basically useless.
Όμως η περίοδός μας επίσης θέτει ριζοσπαστικά νέα προβλήματα, καθώς ο υψηλός βαθμός υπαγωγής του συνόλου της κοινωνικής αναπαραγωγής στο κεφάλαιο είναι ενδεικτικός της δυσκολίας να φανταστεί κανείς το ξεπέρασμα του καπιταλιστικού τρόπου παραγωγής χωρίς την κατάργηση και των δυο τάξεων την ίδια στιγμή, χωρίς το ξεπέρασμα της οικονομίας και την επινόηση μιας ολότελα καινούριας ζωής για την οποία οι τρέχουσες κατηγορίες κοινωνικής ανάλυσης είναι βασικά άχρηστες.

It's difficult to imagine that the next man would be as capable.
Είναι δύσκολο να φανταστώ ότι ο επόμενος θα ήταν τόσο ικανός.

Unfortunately, it is difficult to imagine the average Russian vegetarian.
Δυστυχώς, είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς τη μέση ρωσική χορτοφάγους.

It is difficult to imagine the modern health protection system without medical devices and medicines.
Είναι δύσκολο να φαντασθούμε πώς θα ήταν η ιατρική χωρίς τα σύγχρονα φάρμακα και τον τεχνικό εξοπλισμό.

But our period also poses radically new problems, because the high degree of capital domination on all of social reproduction indicates that it is difficult to imagine overcoming the capitalist mode of production without both classes being abolished at the same time, without supersession of the economy, invention of a totally new life for which the current categories of social analysis are basically useless.
Όμως η περίοδός μας επίσης θέτει ριζοσπαστικά νέα προβλήματα, καθώς ο υψηλός βαθμός υπαγωγής του συνόλου της κοινωνικής αναπαραγωγής στο κεφάλαιο είναι ενδεικτικός της δυσκολίας να φανταστεί κανείς το ξεπέρασμα του καπιταλιστικού τρόπου παραγωγής χωρίς την κατάργηση και των δυο τάξεων την ίδια στιγμή, χωρίς το ξεπέρασμα της οικονομίας και την επινόηση μιας ολότελα καινούριας ζωής για την οποία οι τρέχουσες κατηγορίες κοινωνικής ανάλυσης είναι βασικά άχρηστες.

It is difficult to imagine a more refreshing concept of growth, a growth which unfolds from within as a flower opens, instead of with stress and anxious strain.
Είναι δύσκολο να φαντασθούμε μια πιο ανανεωτική έννοια ανάπτυξης, μια ανάπτυξη που ανελίσσεται από μέσα, όπως ανοίγει ένα λουλούδι, χωρίς αυτό να γίνεται με πίεση και αγωνιώδη ένταση.

It is extremely difficult to imagine life without healthy legs.
Είναι εξαιρετικά δύσκολο να φανταστεί κανείς τη ζωή χωρίς υγιή πόδια.

It is difficult to imagine that in our free and democratic EU countries tens of thousands of human beings can be deprived of their liberty and exploited.
Είναι πολύ δύσκολο να διανοηθεί κανείς ότι στις δικές μας ελεύθερες και δημοκρατικές χώρες της ΕΕ δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι στερούνται την ελευθερία τους και είναι θύματα εκμετάλλευσης, και αποτελούν αντικείμενο.

Currently, it is difficult to imagine life without the Internet.
Επί του παρόντος, είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς τη ζωή χωρίς το Διαδίκτυο.

It is difficult to imagine that in our free and democratic EU countries tens of thousands of human beings can be deprived of their liberty and exploited, traded as commodities for profit.
Είναι πολύ δύσκολο να διανοηθεί κανείς ότι στις δικές μας ελεύθερες και δημοκρατικές χώρες της ΕΕ δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι στερούνται την ελευθερία τους και είναι θύματα εκμετάλλευσης, και αποτελούν αντικείμενο εμπορίας για κέρδος δίκην εμπορευμάτων.

It would be difficult to imagine a more absurd belief.".
Θα ήταν δύσκολο να φανταστώ έναν πιο μεγάλο παραλογισμό.