DIFFICULT TO IDENTIFY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من الصعب تحديد
• من الصعب التعرف
• من الصعوبة ب تحديد
• من العسير تحديد
• من الصعب الوقوف

Examples of using Difficult to identify in English and their translations into Arabic

The photos are not clear. Its difficult to identify them.
الصور ليست واضحة من الصعب التعرف عليهم

If it is difficult to identify the cause, symptomatic treatment should be initiated.
إذا كان من الصعب التعرف على السبب، ينبغي الشروع علاج الأعراض

This disease can be very difficult to identify.
هذا المرض يمكن أن يكون من الصعب جدا تحديد

It can be difficult to identify a loss of volume and facial contours.
قد يكون من الصعب أحيانًا تحديد فقدان الحجم وخطوط تحديد الوجه

It is your commonplace, featureless crimes which are really puzzling, just as a commonplace face is the most difficult to identify.
فمن الشائع الخاص، والجرائم التي هي ملامح الحيرة حقا، تماما كما وجه مألوف هو الأكثر صعوبة في التعرف عليها

You, Carmen, slightly more difficult to identify, aren't you?
أنت يا كارمن من الصعب قليلاً تحديد هويتك، أليس كذلك؟?

It is often difficult to identify what it is that drives this impulse and the elements that inspire an artist’s work.
غالبا ما يكون من الصعب تحديد ما الذي يدفع هذا الدافع والعناصر التي تلهم عمل الفنان

One of the obstacles encountered was the changing of flags by ships, which made it difficult to identify the State of registry of a ship.
ومن العقبات المصادفة تغيير السفن لأعلامها، الأمر الذي يتعذر معه معرفة الدولة التي تكون السفينة مسجلة فيها

It may also be difficult to identify the competent body responsible for particular issues.
كما قد يكون من العسير تحديد الجهة المختصة المسؤولة في قضايا محددة

This can be particularly divisive in communities where poverty levels are high and it is therefore difficult to identify who is the poorest.
ويمكن أن يؤدي هذا إلى تصدع المجتمعات المحلية التي تكون فيها مستويات الفقر مرتفعة وبالتالي يكون من الصعب تحديد الفئات الأفقر

But problems can be difficult to identify; they can be even more difficult to overcome.
ولكن المشاكل قد تكون صعبة التحديد، بل وقد تكون أكثر صعوبة في التغلب عليها

Many structural issues had now been addressed, so that new topics of practical utility were becoming more difficult to identify.
وقد انطوى الأمر على معالجة الكثير من القضايا الهيكلية بحيث يصبح من الصعوبة بمكان تحديد المواضيع الجديدة ذات النفع العملي

Given this, marketing abuses are often difficult to identify, even with the use of Third Party Verification.
استنادًا إلى أنه غالبًا ما تكون انتهاكات التسويق صعبة التحديد وحتى مع استخدام التحقق من طرف ثالث

Once in urban environments, IDPs tend to live mixed among the general population and become difficult to identify, protect or assist.
وعادة ما يعيش المشردون داخلياً، لدى وصولهم إلى المناطق الحضرية، مختلطين مع عامة الناس، ويصبح من الصعب تحديدهم أو حمايتهم أو مساعدتهم

Ms. Achouri(Tunisia) recognized that it was difficult to identify all exigency situations that would justify a departure from the normal procedures.
السيدة عاشوري(تونس): قالت إنها تدرك صعوبة حصر جميع حالات الطوارئ التي يمكن أن تكون مبررا لعدم التقيد بالإجراءات العادية

(b) The link between expected accomplishments and the corresponding objective was sometimes difficult to identify, or even practically non-existent.
(ب) العلاقة بين الإنجازات المتوقعة والأهداف المقابلة لها كان من الصعب تحديدها في بعض الأحيان، أو حتى كانت غير موجودة عمليّا

This lack of research and data makes it difficult to identify the phenomenon of racial discrimination against children throughout the world with any precision.
وهذا النقص في البحوث والبيانات يجعل من الصعب الوقوف على ظاهرة التمييز العنصري ضد الأطفال في جميع أنحاء العالم على أي وجه من الدقة

Furthermore, the decision to recycle is often taken while the ship is on the high seas, making it more difficult to identify the competent authority and to enforce the Convention.
وعلاوة على ذلك، كثيراً ما يُتخذ قرار إعادة التدوير أثناء وجود السفينة في أعالي البحار مما يزيد من صعوبة تعريف السلطة المختصة وإنفاذ الاتفاقية

Difficult to identify and easily confused with the civilian population, these militias are thought to be responsible for most of the massacres that occurred in Rwanda.
ويعتقد أن هذه الميليشيات، التي يصعب تحديد هويتها ويسهل الخلط بينها وبين السكان المدنيين مسؤولة عن معظم المذابح التي وقعت في رواندا

Moreover, the lack of a formal definition of TNCs makes it more difficult to identify the entity involved because they do not legally exist.
وفضﻻً عن ذلك، فإن اﻻفتقار إلى تعريف رسمي للشركات عبر الوطنية يزيد من صعوبة تعيين الكيان المعني ﻷنها غير موجودة قانوناً

It should not be difficult to identify a list of extremely well-qualified candidates-- men and women-- for every single position who are representative of Iraq ' s diversity.
وينبغي ألا يكون من العسير تحديد قائمة من المرشحين المؤهلين للغاية- من الرجال والنساء- لكل منصب محدد، يمثلون تنوع العراق

Its extended recording period is sometimes useful for observing occasional cardiac arrhythmias or epileptic events which would be difficult to identify in a shorter period of time.
في الفترة الممتدة تسجيل في بعض الأحيان مفيدة لمراقبة عدم انتظام ضربات القلب في بعض الأحيان أو الصرع الأحداث التي من شأنها أن يكون من الصعب تحديد في فترة زمنية أقصر

However, the Commission has found it difficult to identify and locate the leadership of the former Rwandan government forces and militia, who appear to play a coordinating role.
غير أن اللجنة وجدت أنه من الصعب تحديد هوية وموقع تواجد قيادة قوات وميليشيات الحكومة الرواندية السابقة، التي يبدو أنها تضطلع بدور تنسيقي

Intersectional discrimination deepens and complicates the impact of the denial of access to jobs, housing and other economic rights, making it more difficult to identify sustainable solutions.
ويعمّق التمييز المتعدد الجوانب ويعقّد أثر الحرمان من الحصول على العمل والسكن وغير ذلك من الحقوق الاقتصادية، مما يجعل من الصعب الوقوف على حلول مستدامة

(c) It is increasingly difficult to identify the contributions towards mine action as some States are channeling their funds through broader strategies such as armed violence reduction.
(ج) تزداد صعوبة تحديد المساهمات في الإجراءات المتعلقة بالألغام لأن بعض الدول توجه أموالها من خلال استراتيجيات أوسع نطاقاً مثل الحد من العنف المسلح

When you combine these actions with those of members of the police force carrying out killings outside their own code of conduct it is often very difficult to identify exactly who is responsible.
عند الجمع بين هذه الإجراءات مع تلك من أفراد قوات الشرطة بتنفيذ عمليات قتل خارج رمز الخاصة بهم السلوك غالبا ما يكون من الصعب جدا تحديد بالضبط من هو المسؤول

At the same time, such a strategy, which makes it difficult to identify those responsible, is noteworthy at a time when they have made a political commitment to demobilization and ceasefire.
وفي الوقت نفسه، من الجدير بالملاحظة أن هذه الاستراتيجية تجعل من الصعب التعرف على المسؤولين في الوقت الذي التزمت فيه هذه الجماعات التزاماً سياسياً بالتسريح وبوقف إطلاق النار

Although the end-user certificates are signed, the signature of the responsible individual is unclear. Although some official appointments of authorizing individuals are included, it would be difficult to identify them without the cooperation of the Government.
ولئن كانت هذه الشهادات موقعة، فإن توقيع الشخص المسؤول غير واضح، ورغم تضمينها بعض التعيينات الرسمية للأفراد المخوَّل لهم بالتصريح، فسيكون من الصعب التعرف إليهم دون تعاون الحكومة

Unmarked aircraft are, by definition, operating covertly, which makes this particular aircraft of interest to the Panel because it makes it difficult to identify the perpetrator if used as a means of violating sanctions.
وبحكم التعريف، فإن أي طائرة غير مُرقّمة هي طائرة تقوم بعمليات سرية، لذلك، فإن هذه الطائرة بالتحديد أثارت اهتمام الفريق لأنها إذا استُخدمت في انتهاك الجزاءات سيكون من الصعوبة بمكان تحديد مرتكبي هذه الانتهاكات

Although it may seem that such efforts must improve health, the failure to quantify international emergency medicine's impact renders it more difficult to identify the best practices and target areas in which the most benefit may be achieved.
على الرغم من أنه قد يبدو أن مثل هذه الجهود يجب أن تحسن الصحة، إلا أن الفشل في تحديد تأثير دواء الطوارئ الدولية يجعل من الصعب تحديد أفضل الممارسات والمناطق المستهدفة التي يمكن تحقيق أكبر قدر من الاستفادة منها

How to use "difficult to identify" in a sentence

So, it was difficult to identify struggling students.

TMDs are difficult to identify without professional help.

It’s not difficult to identify the perfect pineapples.

Difficult to identify proprietary spray and mixing products.

Difficult to identify defensible criteria for correct answers.

It’s difficult to identify with the naked eye.

Other effects are difficult to identify with certainty.

It's not too difficult to identify the source.

Difficult to identify when their rank began declining.

I find difficult to identify off-task students sometimes.