What is the translation of " DIFFICULT TO IDENTIFY " in Hungarian?

• nehéz azonosítani
• nehéz beazonosítani
• nehezebben azonosíthatók
• nehéz meghatározni

Examples of using Difficult to identify in English and their translations into Hungarian

Sometimes difficult to identify.
Néha nehéz beazonosítani.

Counter-advertising is often disguised and difficult to identify.
Az ellen reklámozás gyakran rejtett és nehezen azonosítható.

Sometimes, it appears very difficult to identify who is real and who is not.
Időnként hogy forog nagyon nehéz azonosítani, amely valódi, és nem.

As mentioned before: The perpetrators of hostile cyber action are difficult to identify.
Ahogy arról fentebb beszéltünk, a kibertámadások elkövetőit rendkívül nehéz azonosítani.

Otherwise be difficult to identify.
Máshogy elég nehéz beazonosítani őket.

As kids get older, the lies become more sophisticated and, therefore, more difficult to identify.
A gyerekek öregedésével a hazugságok kifinomultabbá válnak, és ezért nehezebben azonosíthatók.

You, Carmen, slightly more difficult to identify, aren't you?
Magát, Carmen, kissé sokkal nehezebb megtalálni, ugye?

When it comes to romance, guys born under Aquarius sun sign can be a bit difficult to identify.
Mikor jön a szerelem, fiúk született alatt vízöntő nap jele lehet egy kicsit nehéz azonosítani.

At the initial stage, it is difficult to identify the symptoms.
Az első esetben nagyon nehéz azonosítani a tüneteket.

It's not so difficult to identify at least a few hours a day or a day off and spend it with your family only.
Ez nem olyan nehéz azonosítani, legalább néhány órát egy nap, vagy egy napot, és költsd a családjával csak.

If he is, he might not be too difficult to identify.
Ha igen, akkor nem lesz nehéz azonosítanunk.

These very often difficult to identify are however essential both in everyday life and in your work.
Ezek gyakran nagyon nehéz azonosítani mind a mindennapi életben és a munkájában.

The reason for a possible lethal outcome of a person is only that the disease is extremely difficult to identify.
Egy személy esetleges halálos kimenetelének oka csak az, hogy a betegséget rendkívül nehéz azonosítani.

In the first case, it is very difficult to identify the symptoms.
Az első esetben nagyon nehéz azonosítani a tüneteket.

Tom suffers a serious wound on his cheek, and the camp guards realize it will not be difficult to identify him.
Jane Darwell Az összecsapás alatt Tom csúnya arcsérülést szenved, és tudja hogy az őröknek így nem lesz nehéz azonosítani őt.

Usually, it is very, very difficult to identify them with the help of a conventional stool analysis.
Általában igen, nagyon nehéz meghatározni őket egy hagyományos székletelemzés segítségével.

Also, in today's times drinking is so prevalent in all walks of life that it gets difficult to identify addiction.
Továbbá, a mai alkalommal ivás annyira elterjedt az az élet, hogy nem lesz nehéz azonosítani addiction.

The exchanging of forint banknotes difficult to identify or damaged banknotes with credit institutions and post offices.
Nehezen felismerhető vagy sérült forintbankjegyek átváltása a hitelintézeteknél és a postánál.

During the altercation, Tom suffers a serious face wound on his cheek and the camp guards realize it won't be difficult to identify him.
Az összecsapás alatt Tom csúnya arcsérülést szenved, és tudja hogy az őröknek így nem lesz nehéz azonosítani őt.

Cosmetic industry uses many palm oil derivatives, more difficult to identify, because the word PALM does not appear in the ingredients list.
A kozmetikaiparban sokféle pálmaolaj-származékot használnak amelyeket nehezebb beazonosítani, mivel a PALM szó nem szerepel az összetevők listájában.

The immediate symptoms of a split personality are considered quite revealing, but at the same time they are quite difficult to identify, as they are often hidden.
Az osztott személyiség közvetlen tüneteit eléggé feltárónak tekintik, ugyanakkor meglehetősen nehéz azonosítani őket, mivel gyakran rejtve vannak.

Individual terrorists are difficult to identify and here we are discussing privacy laws and whether or not to adopt technologically more advanced measures.
Az egyes terroristákat nagyon nehéz azonosítani, és mi most itt adatvédelmi törvényekről és arról vitatkozunk, hogy elfogadjunk-e vagy sem technológiai szempontból fejlettebb intézkedéseket.

With the relaxed legal status of Winstrol in India, it will not be difficult to identify stores that sell the anabolic steroid.
A nyugodt jogi helyzetének Winstrol Indiában, nem lesz nehéz azonosítani, boltok, hogy eladja a anabolikus szteroid.

I personally do not have an issue differentiating the red and green colors used in modern LED traffic lights, however the older bulb style ones can be quite difficult to identify.
Én személy szerint nem olyan kérdés, megkülönböztetve a piros és zöld színben használt korszerű közlekedési lámpák LED-es, azonban a régebbi izzó stílus is lehet elég nehéz azonosítani.

It has been difficult to identify factors that affect the risk of prostate cancer, but we know that men are at higher risk as they get older, or if they have a strong family history of breast or prostate cancer.
Nagyon nehéz azonosítani, hogy milyen faktorok vannak hatással a prosztatarák kockázatának növekedésére, azt azonban tudjuk, hogy az idősebb férfiaknál nagyobb a kockázat, valamint akkor is, ha az illető családjában több mellrákos vagy prosztatarákos eset fordult elő.

This is a reckless and inaccurate way to legislate as it has been proven that it can be very difficult to identify a dog's breed based on looks.
Ez egy meggondolatlan és pontatlan módja a jogszabályoknak, mivel bebizonyosodott, hogy nagyon nehéz megkülönböztetni a kutyafajtát a kinézet alapján.

It argues, in essence, that overall capacity decisions consist of a wide range of individual planning decisions concerning each resort and each flight and that changes made to capacity planned by reference to past capacity are significant and very difficult to identify.
Érvelésének lényege szerint az összesített kapacitásokról szóló döntések széles körű egyedi tervezési döntésekből állnak össze, amelyek az egyes helyszínekre és légi utakra vonatkoznak, és a tervezett kapacitásokat érintő változtatások a korábbi kapacitásokhoz képest jelentősek, valamint igen nehezen azonosíthatók.

Apart from the difficulties of measuring undocumented persons and undocumented work, where data or estimates do exist it is in many cases difficult to identify whether they include EU citizens subject to work restrictions under transitional arrangements and if so, to separate the figures for third country nationals.
Eltekintve attól, milyen nehéz meghatározni az okmányokkal nem rendelkező személyek számát és a be nem jelentett munkavégzés terjedelmét, a rendelkezésre álló adatok, illetve becslések alapján sok esetben nehéz meghatározni, hogy ezek magukban foglalják-e az átmeneti rendelkezések értelmében korlátozott munkavállalási joggal rendelkező uniós polgárokat is, és amennyiben igen, úgy nehéz elkülöníteni a harmadik országok állampolgáraira vonatkozó adatokat.

The Commission has deleted this element from the greenhouse gas calculation as it is inconsistent with the greenhouse gas methodology and ILUC reporting and as it seems difficult to identify this type of land.
A Bizottság ezt az elemet törölte az üvegházhatást okozó gázok mennyiségének kiszámításából, mivel nem egyeztethető össze az üvegházhatást okozó gázok mennyiségének kiszámítására szolgáló módszertannal, valamint a földhasználat közvetett megváltozásáról való jelentéstétellel, mivel úgy tűnik, hogy ezt a fajta talajt igen nehéz azonosítani.

Most recently, criminals integrate the company's name into fake URLs which makes it even more difficult to identify fraudulent websites.
A csalók legfrissebb módszere, hogy a hamis URL címekbe beépítik a vállalat nevét, akinek a nevében a hamis felszólítást küldték, így még nehezebb felismerni a csaló weboldalt.