What is the translation of " IT IS DIFFICULT TO IDENTIFY " in Hungarian?

• nehéz meghatározni
• nehéz azonosítani
• nehezen azonosítható

Examples of using It is difficult to identify in English and their translations into Hungarian

It is difficult to identify children.
Különösen nehéz azonosítani a gyermekeket.

Among many factors it is difficult to identify the main ones.
Számos tényező közül nehéz meghatározni a főbbeket.

It is difficult to identify the individual aroma of linalool in cannabis.
A kannabiszban nehéz azonosítani a linalool egyedi aromáját.

It should be said that even with modern medicine it is difficult to identify the beginning of this ailment.
Meg kell mondani, hogy a modern orvoslással is nehéz meghatározni a betegség kezdetét.

Sometimes it is difficult to identify the exact cause of allergies.
Gyakran lehetetlen megállapítani az allergiás reakció pontos okait.

The export ban is too easily circumvented by ship-owners because it is difficult to identify the moment in which a ship becomes waste.
Sajnálatos módon a kiviteli tilalmat nem igazították hozzá a hajók sajátos jellemzıihez, mivel nehéz meghatározni, hogy a hajók mikor válnak hulladékká.

It is difficult to identify and observe if you are receiving organic traffic or inorganic traffic.
Nehéz azonosítani és megfigyelni, ha szerves forgalmat vagy szervetlen forgalmat kap.

You need to be careful while selecting the cheese because it is difficult to identify infected cheese as it lacks any distinct taste or smell.
Be kell, hogy legyen óvatos, míg kiválasztja a sajt, mert nehéz azonosítani a fertőzött sajt nincs semmilyen külön ízt vagy szagot.

It is difficult to identify the costs of actions to improve data availability and comparability, notably by socio-economic status.
Nehéz meghatározni az adatok rendelkezésre állásának és összehasonlíthatóságának a javítását célzó intézkedések költségeit, különös tekintettel a társadalmi-gazdasági státuszra vonatkozó adatokra.

Since many of them are irrational and unpredictable, it is difficult to identify them without the help of an analysis and improvement strategy.
Mivel sokan közülük irracionális és kiszámíthatatlan, -a' bonyolult-hoz azonosságot megállapít őket segítségével elemzése és javítása stratégia nélkül.

Since it is difficult to identify which tumors will become lethal, elderly patients who are completely healthy and have an extended life expectancy, may opt for surgery.”.
Mivel nehéz meghatározni, melyik daganat lesz halálos, a teljesen egészséges és hosszú várható élettartamú idős betegek a műtétet is választhatják"- magyarázta.

The cookies for analytic purpose are anonymized and aggregated, it is difficult to identify the User based on them, but it cannot be excluded.
Az analitikai célú cookie-k(sütik) anonimizált és aggregált adatok, amelyek alapján a Felhasználó beazonosítása nehézkes, azonban az nem zárható ki.

Many have found that it is difficult to identify the impact of bilateral agreements on illegal migration flows, as there are often many other factors at play which contribute to a reduction in illegal migration.
Sokan úgy találták, hogy nehéz felmérni a bilaterális megállapodásoknak a jogszerűtlen migrációs áramlásokra gyakorolt hatásait, mert sok egyéb tényező is hozzájárul a jogszerűtlen migráció csökkenéséhez.

Here, you have predominantly Griffon Korthals morphological features but with an all-white coat, which indicates an original cross, as it is difficult to identify the second breed.
Itt túlnyomórészt Drótszőrű Griffon felépítési jellemzői figyelhetőek meg, azonban az eredeti keresztezésre utaló, teljesen fehér bunda miatt nehéz meghatározni a második fajtát.

It is difficult to identify and analyze the factors of a religious experience, but it is not difficult to observe that such religious practitioners live and carry on as if already in the presence of the Eternal.
Nehéz azonosítani és elemezni a vallásos tapasztalás tényezőit, de nem nehéz észrevenni, hogy az ilyen vallási hívek úgy élnek és tevékenykednek, mintha már most is az Örökkévaló jelenlétében volnának.

In detail, nodular melanoma is a malignant tumor lesion that has a high mortality rate, probably because it is difficult to identify and characterized by a high speed of development.
Részletesen, a noduláris melanoma egy rosszindulatú daganatos elváltozás, amely magas halálozási arányt mutat, valószínűleg azért, mert nehezen azonosítható és nagy fejlődési sebesség jellemzi.

Due to the variety of measures available under this axis it is difficult to identify the underlying patterns but most Member States decided to allocate to this priority between one fourth and one third of the total EFF resources.
Az e tengely keretében tehető intézkedések sokfélesége miatt nehéz meghatározni a mögöttes sémákat, de a legtöbb tagállam úgy döntött, hogy erre a prioritásra az Alapból rendelkezésre álló összes forrás egynegyedét-egyharmadát irányozza elő.

It appears that the tasks carried out within the framework of the CPC Regulation are generally performed by officials in addition to their regular tasks and it is difficult to identify the resources dedicated to the Network.
Úgy tűnik, hogy a fogyasztóvédelmi együttműködésről szóló rendelet keretében végrehajtott tevékenységeket az alkalmazottak egyéb szokásos feladataik mellett végzik, ezért nehéz meghatározni a hálózathoz használt forrásokat.

It is difficult to identify pages(which jeopardizes proper collation) if the publication does not contain page numbers and the names of the submitted files do not make it clear where a given page is placed within the publication.
Beazonosíthatatlan oldalak Nehezen beazonosíthatóak az oldalak(ezáltal veszélyeztetve a megfelelő oldalsorrendet), ha a kiadvány nem tartalmaz oldalszámokat és a leadott állományok nevei alapján nem pontosan egyértelmű egy adott oldal pontos elhelyezkedése a kiadványban.

In the absence of structured and regular progress reporting on clearly measurable results, it is difficult to identify the benefits stemming directly from SET-plan cooperation.
A világosan mérhető eredményekre vonatkozó strukturált és rendszeres eredményjelentés hiányában nehezen azonosítható, hogy mely hasznok azok, amelyek közvetlenül a SET-terv keretében folytatott együttműködésből származnak.

Our analysis confirmed that it is difficult to identify such trees by photo- interpretation which further translates into uncertainty in assessing land's(partial) eligibility for agricultural aid, and entails complication and administrative burden for Member States.
Elemzésünk megerősítette, hogy képkiértékelés útján nehéz azonosítani az ilyen facsoportokat, ami további bizonytalanságot okoz a földterület(részleges) mezőgazdasági támogatási jogosultságának megítélésénél, bonyodalmakkal jár és adminisztratív terhet jelent a tagállamok számára.

I agree with the call by Mrs Dahl to European institutions to alter the legal bases for interinstitutional bodies in such a way as to permit a clear allocation of administrative and political responsibilities, since at the moment it is difficult to identify these.
Egyetértek Dahl képviselőasszony felhívásával, hogy az európai intézmények módosítsák az intézményközi szervezetek jogalapját oly módon, hogy lehetővé váljon a politikai és adminisztratív feladatok egyértelmű kiosztása, mivel jelenleg ezeket nehéz azonosítani.

It's difficult to identify anybody.
Nehéz azonosítani valakit.

It was difficult to identify her.
Nehéz volt az azonosítása.

It's difficult to identify a true narcissist.
Nehéz felismerni egy igazi pszichopatát.

But which is the best one it's difficult to identify.
De melyik a legszebb, azt nehéz megállapítani.

It's difficult to identify victims.
Az áldozatok azonosítása nehézkes.

Several contributions to the Ombudsman's public consultation noted that it was difficult to identify the role, status and place of individual documents in the overall legislative process.
Az ombudsman által kezdeményezett nyilvános konzultációra érkezett számos észrevétel jegyezte meg, hogy nehezen lehet azonosítani az egyes dokumentumoknak a teljes jogalkotási folyamatban betöltött szerepét, státuszát és helyét.

In answering Jelpke's request, the government argued that it was difficult to identify war criminals, since the pension documents did not include information on what the pensioners did or did not do during the war.
Jelpke kérdéseire a kormány azzal érvelt, hogy nehéz azonosítani a háborús bűnösöket, mivel a nyugdíjról szóló dokumentumokban nem szerepel információ arról, hogy az azokat megkapók mit tettek vagy nem tettek a háború alatt.