What is the translation of " IT IS DIFFICULT TO IDENTIFY " in Slovak?

• je ťažké identifikovať
• je ťažké určiť
• je ťažké zistiť

Examples of using It is difficult to identify in English and their translations into Slovak

It is difficult to identify one key moment.
Je ťažké vybrať kľúčový moment.

Among many factors it is difficult to identify the main ones.
Medzi mnohými faktormi je ťažké identifikovať hlavné.

It is difficult to identify the correct solution.
Je ťažké nájsť správne riešenie.

At the initial stage, it is difficult to identify the symptoms.
V počiatočnej fáze je ťažké identifikovať príznaky.

It is difficult to identify the real cause.
A následne je ťažké odhaliť skutočnú príčinu.

In children, and especially in infancy, it is difficult to identify otitis media.
U detí a najmä v detstve je ťažké identifikovať zápal stredného ucha.

So it is difficult to identify the nest.
Z tohto dôvodu je veľmi ťažké určiť hniezdo.

Because the onset of the disease is gradual, it is difficult to identify the exact time it begins.
Choroba sa vyvíja postupne a presný čas, ktorý začal, je ťažké určiť.

It is difficult to identify a clear pattern in their size.
Je ťažké určiť jednoznačný vzorec ich veľkosti.

It should be said that even with modern medicine it is difficult to identify the beginning of this ailment.
Treba povedať, že aj v prípade modernej medicíny je ťažké identifikovať začiatok tohto ochorenia.

Sometimes it is difficult to identify the exact cause of allergies.
Niekedy nie je ľahké zistiť skutočnú príčinu alergie.

In the absence of structured and regular progress reporting on clearly measurable results, it is difficult to identify the benefits stemming directly from SET-plan cooperation.
Keďže neexistuje štruktúrované a pravidelné podávanie správ o pokroku na základe jasne merateľných výsledkov, je ťažké určiť výhody vyplývajúce priamo zo spolupráce plánu SET.

In children, it is difficult to identify the symptoms of leukemia.
Podľa prvých príznakov je ťažké rozpoznať leukémiu u detí.

Limits of jewellery, design, fine craft and jewellery design are becoming unclear, the author's approach is disappearing, it is difficult to identify the author's handwriting.
Hranice bižutérie, dizajnu, dobrého remesla a autorského šperku sa začínajú znejasňovať, vytráca sa autorský prístup, ťažšie sa identifikuje rukopis autorov.

Most of the time it is difficult to identify a specific allergen.
Väčšinu času je ťažké identifikovať konkrétny alergén.

It is difficult to identify their exact number because in the past many of them identified themselves as Turks and some have been assimilated by the Albanians.
Je ťažké určiť ich presný počet, pretože v minulosti mnohí z nich sa cíti byť Turkov a niektoré boli asimilované Albánci.

As I have explained at point 62 of this Opinion, it is difficult to identify all the types of movement that a Union citizen may undertake.
Ako som vysvetlil v bode 62 týchto návrhov, je zložité určiť všetky typy pohybu, ktoré môže občan Únie uskutočňovať.

Moreover, it is difficult to identify the impact of human rights-driven initiatives, as they are supporting long-term changes which by their nature are often difficult to measure.
Okrem toho je zložité určiť vplyv iniciatív v oblasti ľudských práv, pretože sa nimi presadzujú dlhodobé zmeny, ktoré sa vo svojej podstate ťažko merajú.

Since many of them are irrational and unpredictable, it is difficult to identify them without the help of an analysis and improvement strategy.
Keďže mnohé z nich sú iracionálne a nepredvídateľné, je ťažké určiť bez pomocou analýzy a zlepšovanie stratégie.

However, it is difficult to identify the changes made from year to year in the Programme Guides, as these are not indicated.
Zmeny v sprievodcovi, ku ktorým došlo z jedného roka na druhý, je však ťažké identifikovať, pretože nie sú označené.

You need to be careful while selecting the cheese because it is difficult to identify infected cheese as it lacks any distinct taste or smell.
Musíte byť opatrní pri výbere syr, pretože je ťažké určiť infikovaný syr, pretože chýba výraznú chuť alebo vôňu.

Sometimes it is difficult to identify which kinds of particles that took part in a collision.
Niekedy je ťažké identifikovať, aký typ častice sa zúčastnil v zrážke.

It is sluggish, it is difficult to identify the first symptoms.
Je pomalý, je ťažké identifikovať prvé príznaky.

With this form, it is difficult to identify the infectious agent, even if a series of examinations is carried out.
Pri tejto forme je ťažké identifikovať infekčný patogén, aj keď sa vykonáva séria vyšetrení.

In the context of rising HICP inflation, it is difficult to identify the specific impact of the euro changeover on inflation perceptions.
Vzhľadom na zvyšovanie HICP inflácie je zložité stanoviť konkrétny vplyv prechodu na euro na vnímanie inflácie.

Although it is difficult to identify whether such media is authentic, the technology to fight this form of AI manipulation is still in the works.
Aj keď je ťažké zistiť, či sú také médiá autentické, technológia boja proti tejto forme manipulácie s umelými inteligenciami stále funguje.

In this- as yet hypothetical- situation it is difficult to identify any specific interference with the very essence of the daughter's legal position under Union law.
V tejto- zatiaľ hypotetickej- situácii v súčasnosti možno len ťažko rozpoznať konkrétny zásah do podstaty práv, ktoré dcére vyplývajú zo statusu občana Únie.

At this point, it is difficult to identify early changes that could play a role in cancer development,"- said Dr. Dawn.
V tomto okamihu je ťažké zistiť skoré zmeny, ktoré by mohli hrať úlohu v rozvoji rakoviny,"- povedal Dr Dawn.

Due to the variety of measures available under this axis it is difficult to identify the underlying patterns but most Member States decided to allocate to this priority between one fourth and one third of the total EFF resources.
Kvôli rôznorodosti opatrení dostupných podľa tejto osi je ťažké identifikovať základné postupy, ale väčšina členských štátov sa rozhodla prideliť na túto prioritu medzi jednou štvrtinou a jednou tretinou celkových zdrojov EFRH.

For this reason it is difficult to identify a unitary cuisine, but rather many local cuisines where stuffed pasta and rice are the most recipes.
Z tohto dôvodu je ťažké identifikovať jednotnú kuchyňu, ale skôr veľa miestnych kuchýň, kde sú vyprážané cestoviny a ryža najviac receptov.