Hvad er oversættelsen af " HAS BEEN A SUBJECT " på dansk?

• har været genstand
• har været et emne

Eksempler på brug af Has been a subject på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You machine has been a subject of rogue attacks.
Du maskinen har været genstand for useriøse angreb.

PL Mr President, Commissioner, the quality of food products of animal origin(meat, eggs, milk) and the protection of consumers against poor food quality has been a subject of EU interest for many years.
PL Hr. formand, fru kommissær! Kvaliteten af animalske fødevarer(kød, æg, mælk) og beskyttelse af forbrugere mod fødevarer af dårlig kvalitet har været genstand for EU's interesse i mange år.

My answer is a straightforward one since this has been a subject of consideration from the very beginning.
Jeg vil svare Dem helt enkelt, da dette er et spørgsmål, som vi har haft siden begyndelsen.

Draftsman of the opinion of the Committee on Budgets.-(PL) Madam President, Commissioner, subsidising tobacco production while at the same time combating the smoking of tobacco products has been a subject of controversy for many years.
Ordfører for udtalelse fra Budgetudvalget.-(PL) Fru formand, fru kommissær! Ydelsen af støtte til tobaksproduktion, samtidig med at vi bekæmper rygning af tobaksprodukter, har været et kontroversielt emne i mange år.

A Statute for a European Company has been a subject of discussion in the EU since the Seventies.
En statut for det europæiske selskab har været genstand for diskussion i EU siden 1970'erne.

Here are several ways through which the adware can sneak into your computer: If you have visited malicious websitesIf you have downloaded spam email attachments, containing the adwareIf you have downloaded Freeware and Shareware programsIf you have clicked on compromised linksIf you have remotely used infected devices like flash memory sticks, DVDs, etc. You machine has been a subject of rogue attacksHow to Remove BuyNsAve Adware? After all stated above, we strongly recommend removing the BuyNsAve adware from your machine.
Her er flere måder, hvorpå den adware kan snige ind i din computer: Hvis du har besøgt ondsindede webstederHvis du har hentet spam vedhæftede filer, indeholdende adwareHvis du har hentet freeware og shareware programmerHvis du har klikket på kompromitterede linksHvis du eksternt har brugt inficerede enheder som flash-memory sticks, DVD'er, etc. Du maskinen har været genstand for useriøse angrebSådan fjernes BuyNsAve Adware? Efter alt anført ovenfor, anbefaler vi kraftigt at fjerne BuyNsAve adware fra din maskine.

The subject of the status of non-conventional medicine has been a subject of lengthy and sometimes intense discussions and controversies in political circles.
Spørgsmålet om den ikke-konventionelle medicins status har været genstand for langvarige og ofte heftige diskussioner i lægekredse.

This is a very good move against the main competitiors, targeting business users as well- BlackBerry. Nice move, Google! iPhone 8 And The K iPhoneWhen we address the elephant in the room, Apple, we have to note that the company has been a subject to a lot of pressure when ti comes to it's security and privacy of the devices and it has also gotten in court with the FBI due to that reason.
Dette er en meget god træk mod de vigtigste competitiors, målrette erhvervsbrugere samt- BlackBerry. dejlig flytte, Google! iPhone 8 Og The K iPhoneNår vi fat på elefanten i rummet, Apple, Vi er nødt til at bemærke, at selskabet har været genstand for et stort pres, når ti kommer til det er sikkerhed og privatlivets fred af enhederne, og det har også fået i retten med FBI på grund af den grund.

The legendary figure has been a subject of many media such as cartoons and films, and is now a part of a video slot game from Aristocrat.
Den legendariske figur har været genstand for mange medier som tegnefilm og film, og er nu en del af en video spilleautomat fra Aristocrat.

To avoid body from iPhone radiation has been a subject for most experts.
For at undgå at kroppen fra iPhone stråling har været genstand for de fleste eksperter.

The wilderness of the Orient has been a subject of fascination from ancient times when Alexander the Great conquered parts of Central Asia and North-Western India in 330BC.
Vildmarken har været genstand for fascination fra oldtiden, hvor Alexander den Store erobrede dele af Centralasien og det nordvestlige Indien i 330BC.

The second is"spiritually improved."Any minister(and this has been true as long as there has been a subject called religion) is bound to relieve his fellow being of anguish.
Den anden er"åndelig forbedring". Enhver præst(og dette har været sandt så længe, der har været et emne kaldet religion) ser det som sin opgave at hjælpe sine medmennesker med de kvaler.

Any minister(and this has been true as long as there has been a subject called religion) is bound to relieve his fellow being of anguish.
Enhver præst(og dette har været sandt så længe, der har været et emne kaldet religion) ser det som sin opgave at hjælpe sine medmennesker med de kvaler.

PL Mr President, the political situation in the Balkans has been a subject of special interest to this Parliament for many years.
PL Hr. formand! Den politiske situation i Balkanlandene har været genstand for Europa-Parlamentets særlige interesse i mange år.

Ephremidis(GUE/NGL), in writing.-(EL) The subject of the status of nonconventional medicine has been a subject of lengthy and sometimes intense discussions and controversies in political circles.
Ephremidis(GUE/NGL), skriftlig.-(EL) Spørgsmålet om den ikkekonventionelle medicins status har været genstand for langvarige og ofte heftige diskussioner i lægekredse.

When we address the elephant in the room, Apple, we have to note that the company has been a subject to a lot of pressure when ti comes to it's security and privacy of the devices and it has also gotten in court with the FBI due to that reason.
Når vi fat på elefanten i rummet, Apple, Vi er nødt til at bemærke, at selskabet har været genstand for et stort pres, når ti kommer til det er sikkerhed og privatlivets fred af enhederne, og det har også fået i retten med FBI på grund af den grund.

Casualties Edit Both German and Soviet casualties during the battle of Moscow have been a subject of debate, as various sources provide somewhat different estimates.
Både de tyske og de sovjetiske tab under slaget om Moskva har været genstand for debat, da de forskellige kilder giver temmelig forskellige estimater.

PMS is still considered as a largely mysterious phenomenon by the medical community and had been a subject for research and some ongoing studies.
PMS er stadig betragtes som et stort set mystiske fænomen af den medicinske samfund og havde været genstand for forskning og nogle igangværende undersøgelser.

To commemorate the battle, Moscow was awarded the title of"Hero City" in 1965, on the 20th anniversary of Victory Day.A Museum of the Defence of Moscow was created in 1995.[98] Casualties[edit] Both German and Soviet casualties during the battle of Moscow have been a subject of debate, as various sources provide somewhat different estimates.
Alligevel blev forsvaret af Moskva et symbol på sovjetisk modstand mod de invaderende aksestyrker. For at mindes slaget blev Moskva udnævnt til"Helteby" i 1965 på sejrsdagens 20 års jubilæum.[15] Tab[redigér redigér wikikode] Både de tyske og de sovjetiske tab under slaget om Moskva har været genstand for debat, da de forskellige kilder giver temmelig forskellige estimater.

Astronomy has always been a subject that has interested me.
Astronomi har altid været et emne, der har interesseret mig.

The death penalty as such in Turkey has not been a subject of discussion in European Political Cooperation.
Dødsstraffen i Tyrkiet som sådan har ikke været genstand for drøftelser inden for det europæiske politiske samarbejde.

This has always been a subject about which I personally have felt extremely strongly, I have always voted against the death penalty.
Det har altid været et emne, der står mit hjerte nær, og jeg har altid været imod dødsstraf.

Where the worker has been subject to a five-day week.
Har arbejdstageren været omfattet af en ordning, der anvender en seks dages-uge.

Over the following seven years, Iraq has been subject to a massive international blockade.
I de efterfølgende syv år har Irak været udsat for en massiv international blokade.

In a period of origami has been a compulsory subject in girls' schools.
I en periode med origami har været et obligatorisk fag i pigeskoler.

The identity of the intended recipient has long been a subject of debate;
Modtagerens identitet har længe været genstand for debat;

Which has long been a subject of interest to a large number of fans and admirers of the game.
Som længe har været genstand for stor interesse for et stort antal ventilatorer og beundrere af spillet.

The camel has long been a subject of wealth and was the only vehicle among the peoples of Asia.
Kamelen har længe været genstand for rigdom og var det eneste køretøj blandt Asiens folk.

That is why the gynecologist in kindergarten alreadyIt has long been a subject of debate among physicians.
Derfor er gynækolog i børnehaven alleredeDet har længe været genstand for debat blandt læger.