Hvad er oversættelsen af " VÆRET OMFATTET " på engelsk?

• been subject
• been covered
• been included
• been subject are
• was subject
• been excluded

Eksempler på brug af Været omfattet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Endvidere har arbejdsmiljø heller ikke været omfattet.
Moreover, occupational health and safety has not been included.

Irland har aldrig været omfattet af en afgørelse om et uforholdsmæssigt stort offentligt underskud.
Ireland has never been the subject of an excessive deficit decision.

(PT) Hidtil har kun fly-, tog- og skibspassagerer været omfattet af særlig lovgivning.
Until now, only aeroplane, train and boat passengers have been covered by specific legislation.

Forsikringsperioder, der er tilbagelagt efter de forskellige lovgivninger, hvoraf arbejdstageren har været omfattet.
Periods completed under the various legislations to which the worker has been subject are aggregated.

Dersom den afdøde arbejdstager har været omfattet af lovgivningen i flere medlemsstater, skal ydel serne udredes.
Where the deceased worker was subject to the legislations of several Member States, the benefits are awarded.

På den anden side er jeg enig med mange af mine kolleger i, at Assad skulle have været omfattet af sanktionerne.
On the other hand, I agree with many of my colleagues that Assad should have been included in the sanctions.

Den bromerede flammehæmmer deca-BDE har en periode været omfattet af en undtagelse, men undtagelsen udløb per 30 juni 2008¹.
For a period of time the brominated flame retardant deca-BDE was subject to an exemption, but the exemption expired on 30 June 2008¹.

Det er ikke sandt, hr. kommissær, at dette handler om at medtage selvstændige chauffører, for de har været omfattet siden 2009.
It is not true, Commissioner, that this is about including self-employed drivers: they have already been included since 2009.

For en arbejdstager, som successivt eller skiftevis har været omfattet af to eller flere medlemsstaters lovgivninger.
The rights to benefits of a worker a.'ho has successively or alternately been subject to the legislation of two or more.

Forsikringsperioder, der er tilbagelagt efter de forskellige ordninger, hvoraf arbejdstageren eller den selvstændige erhvervsdrivende har været omfattet, lægges sammen.
Periods completed under the various legislations to which the employed or selfemployed person has been subject are aggregated.

Studerende på DPU har indtil 1. september 2015 været omfattet af bestemmelser om maksimal studietid på 5 år.
Students at the Danish School of Education were subject to provisions on a 5-year maximum period of study until 1 September 2015.

Siden 1992 har de været omfattet af en EU-ordning for hektarstotte, hvori der ligeledes indgår foranstaltninger vedrørende¡ordudtagning, såkaldt"braklægning.
Since 1992, they have been eligible for a hectare-based Community aid scheme which also includes"set-aside" measures for withdrawing land from cultivation.

Alt relevant om dette hotel, godt og ikke så godt, har været omfattet af tidligere anmeldelser.
Everything relevant about this hotel, good and not so good, has been covered by earlier reviews.

Og fra 2004 og fremefter har de så været omfattet af artikel 90 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, hvorfor de nu kaldes AIC'er.
And then, from 2004 on, they have been covered by Article 90 of the Conditions of Employment of Other Servants, which is why they are now called AICs.

Alle forskellige former for magnesia, herunder kaustisk kalcineret magnesit, har siden været omfattet af denne licensordning.
All different sorts of magnesia, including caustic calcined magnesite, have been covered by this licence system since.

Selvom Gæst Tilføjelser værktøjet har været omfattet allerede, hvis du har prøvet at bruge Windows 7 i VirtualBox du vil have størst sandsynlighed stødt på nogle problemer.
Although the Guest Additions tool has been covered already, if you have tried using Windows 7 in VirtualBox you will have most likely encountered some issues.

De har gjort det muligt at tage hensyn til visse områder, der ikke hidtil har været omfattet, navnlig afmål nr. 1.
These have made it possible for account to be taken of certain areas which have not so far been covered, notably under Objective 1.

De mængder kartofler til stivelsesfremstilling, der har været omfattet af den støtte, der omhandles i artikel 93 i forordning(EF) nr. 1782/2003.
The quantities of starch potatoes which have benefited from the aid provided for in Article 93 of Regulation(EC) No 1782/2003.

For det første viser det det manglende kendskab i befolkningen til, at de ansatte allerede siden 1986 i musikindustrien har været omfattet af et direktiv, som faktisk gælder.
Firstly: The general public's lack of awareness that since 1986, employees in the music industry have been covered by a directive which is still in force.

Den eller de lovgivninger, hvoraf den pågæl dende har været omfattet, efter at han har opnået en nederlandsk ydelse, skal være af typen A.
When the legislation or legislations to which the person concerned has been subject since he has been in receipt of a Dutch pension is, or are, Type A legislations.

Partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem Republikken Moldova og De Europæiske Fællesskaber blev undertegnet den 28. november 1994, og Moldova har siden 2004 været omfattet af den europæiske naboskabspolitik.
The EC-Moldova Partnership and Cooperation Agreement was signed on 28 November 1994, and since 2004 Moldova has been covered by the European Neighbourhood Policy.

De mængder kartofler til stivelsesfremstilling, der har været omfattet af artikel 8, stk. 1 og 2, i forordning(EØF) nr. 1766/92.
The quantities of starch potatoes which have qualified under Article 8(1) and(2) of Regulation(EEC) No 1766/92;

Har en arbejdstager været omfattet af lovgiv ningen i to eller flere medlemsstater, fastsættes hans eller hans efterladtes ret til ydelser efter bestemmelserne i dette kapitel.
The rights to benefits of a worker who has been subject to the legislation of two or more Member States, or of his survivors, shall be determined in accordance with the provisions of this Chapter.

Derfor har radio- og tv-sekroren lige siden sin fremkomst været omfattet af særlige regulativer i almenhedens interesse.
Therefore, the broadcasting seaor has, since its inception, been subject to spedfic regulation in the general interest.

For alle kemikalier er der fra starten af projektet indført den afgræsning, at produktionen af kemikalierne ikke er omfattet af UMIPTEX. Endvidere har arbejdsmiljø heller ikke været omfattet.
From the beginning of the project, it was decided not to include the production of any of the chemicals in EDIPTEX. Moreover, occupational health and safety has not been included.

Almindelige bestemmelser om fastsættelse af ydelser, når arbejdstageren har været omfattet af lovgivningen i to eller flere medlemsstater.
General provisions for the award of benefits when a worker has been subject to the legislation of two or more Member States.

En brugersammenslutning hævdede, at meddelelsen om indledning af den aktuelle undersøgelse ikke omfattede typer af polyesterfibre til andre anvendelsesformål end spinding, og at disse typer polyesterfibre derfor ikke burde have været omfattet af proceduren.
A users' association claimed that the Notice of Initiation of the present proceeding did not cover PSF types for non-spinning applications, and that consequently these PSF types should have been excluded from the proceeding.

Vi finder det godt, at de lønmodtagere, der hidtil ikke har været omfattet af arbejdstidsdirektivet, nu bliver det.
We think it is a good idea that those employees who have not to date been covered by the Working Time Directive should now be so.

Thailands regering, Indonesiens regering, visse eksporterende producenter og en brugersammenslutning(Eurofibrefill) hævdede, at meddelelsen om indledning af proceduren ikke dækkede polyesterfibertyper til anvendelsesformål, som ikke involverede spinding, og at disse polyesterfibertyper derfor ikke burde have været omfattet af undersøgelsen.
The Royal Thai Government("RTG"), the Government of Indonesia("GOI"), certain exporting producers and a users' association("Eurofibrefill") claimed that the Notice of Initiation of the present proceeding did not cover PSF types for non-spinning applications, and consequently these PSF types should have been excluded from the proceeding.

Siden 1983 har arbejdstagere, der under arbejdet eksponeres for asbest, været omfattet af Rådets direktiv 93/477/EØF('), ændret ved 91/382/EØF 2.
Since 1983, workers who are exposed to asbestos in the workplace have been covered by a CouncU Directive 93/477/EEC(»), as amended by 91/382/EEC 2.

Hvordan man bruger "været omfattet" i en Dansk sætning

Virksomheden har ikke haft de lovpligtige tilladelser og har dermed ikke været omfattet af Fødevarestyrelsens kontrol af blandt andet hygiejne og indretning.

Det skal bemærkes, at behandling af hypermetropi (langsynethed) ikke har været omfattet af de formelle kriterier for henvisning til excimer laser baseret refraktionskirurgisk behandling.

Landsskatteretten finder, at virksomhedens overdragelse af driftsmidlerne har været omfattet af reguleringsforpligtelsen i ML § 43, stk. 3, nr. 5.

Det bemærkes at konti vedrørende øvrig drift Randers Bus Trafik ikke har været omfattet af overførselsadgangen.

I forbindelse med partnerskaberne vil de medarbejdere, der i dag arbejder med bogområdet i DR Multimedie været omfattet af lov om virksomhedsoverdragelse, fortæller Anders Kjærsgaard Sørensen.

Billederne er ikke af flypassagerer. – Ingen pas, eller andre rejsedokumenter, har været omfattet, lyder det fra CBP til TechCrunch.

De butikstyper, der er omfattet af bestemmelsen, har ikke tidligere været omfattet af planlovens detailhandelsbestemmelser.

Siden Thorning-regeringens skattereform er grænsen løbende blevet hævet, så færre danskere de seneste år har været omfattet af den højeste marginalskat på 56 pct.

Der er umiddelbart ingen prognoser på, hvor mange af de, der har været omfattet af lønkompensation, der forventes at blive ledige ved udløb af lønkompensationsordningerne.

Beholdere til restvand og ensilagesaft har tidligere været omfattet af en anmeldeordning, men blev ved en fejl ikke videreført i den gældende bekendtgørelse.

Hvordan man bruger "been covered, been included" i en Engelsk sætning

It’s been covered with dollar bills.

These bonuses have been included below.

Coincidences have been included and surprises preprogrammed.

Looks like that’s been covered Tim.

Relevant program information has been included below.

His work has been covered internationally.

Milan) have been included in his list.

Kanayo should have been included too.

How has this been covered up?

The styles have been included within comments-style.css.