Hvad er oversættelsen af " HAS CARRIED " på dansk?

• har båret
• har gennemført
• har bragt
• har udført
• har foretaget
• har ført

Eksempler på brug af Has carried på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Undertow has carried them away.
Strømmen har ført dem til havs.

After all your rich adventures… the magic carpet has carried you My son.
Min søn. Efter alle dine spændende eventyr… det magiske tæppe har båret dig.

She has carried her symbiote far past its time.
Hun har båret symbioten for længe.

Far past its time. She has carried her symbiote.
Hun har båret symbioten for længe.

It has carried us as far as it can take us.
Det har bragt os så langt som det kan tage os.

But, SCORM is showing its age. It has carried us as far as it can take us.
Men, SCORM viser sin alder. Det har bragt os så langt som det kan tage os.

She has carried it for you from that day to this.
Hun har båret det til dig fra den dag til nu.

To make that future bright. and it will be our privilege She has carried us into the future.
Og det bliver en ære at gøre den fremtid… lys. Hun har båret os ind i fremtiden.

Your desire has carried you back five years.
Din længsel har ført dig fem år tilbage.

Religion however is something that all Roma groups(or at least most) has carried with him always.
Religion dog er noget, som alle roma-grupper(eller i hvert fald de fleste) har udført med ham altid.

This plague has carried off half my workforce.
Pesten har taget halvdelen af mine folk.

As history shows, both of these events happened and the tradition has carried on unbroken to this day.
Som historien viser, begge disse begivenheder er sket, og traditionen har båret på ubrudt til denne dag.

She has carried it for you from that day to this.
Hun har båret det for Dem lige siden den dag.

For too long the European integration process has carried on as a project of the political elite.
Alt for længe er den europæiske integrationsproces blevet gennemført som den politiske elites projekt.

Christ has carried our sins, but must He continue to carry them?
Kristus har båret vore synder, men skal han fortsætte med at bære dem?

Your home. After all your rich adventures, the magic carpet has carried you on the four winds to this.
På de fire vinde til dette… dit hjem. Efter alle dine spændende eventyr… det magiske tæppe har båret dig.

Parliament has carried through reforms and is functioning.
Parlamentet har gennemført reformer og fungerer godt.

Others have obviously played a key role, but I am afraid that she has carried the greatest burden.
Andre har helt klart spillet en nøglerolle, men jeg er bange for, at hun har båret den største byrde.

Of my life. It really has carried me through the hardest times.
Den har båret mig igennem mine hårdeste perioder.

He has carried this small-town team against all odds into the state finals against the five-time state champion Cuyahoga Raiders.
Han har båret dette landsbyhold frem til finalen mod de femdobbelte mestre mod alle odds.

Since 1988 our university has carried the name of one of the city's finest sons.
Siden 1988 vores universitet har gennemført navnet på en af byens fineste sønner.

Mary seems to foretell the conveyance of her body to heaven, saying,“ The Babe that I carry has carried me….
Mary synes at forudsige befordring af hendes krop til himlen, siger,“Den Babe, at jeg bærer har båret mig….

The European Union has carried this message to the Belarusian authorities.
EU har viderebragt denne besked til de belarussiske myndigheder.

It's going to expand ideas and perceptions, and also affect the spiritual biases that humanity has carried for eons.
Det kommer til at udvide ideer og opfattelser, foruden at påvirke de åndelige skævvridninger, som menneskeheden har båret i Æoner.

Your Church has carried a legacy of help in our land for more than two decades.
Jeres kirke har fortsat en tradition for at yde hjælp i vores land i mere end tyve år.

And Jodi, the unlucky one who suffered the brain injury and has carried your child for the last nine months, is about to deliver.
Jodi, den uheldige som fik en hjerneskade og har båret på dit barn i ni måneder skal føde nu.

The patriarch has carried the double cross"in my days" in order that"tagen" may rhyme with"getragen.
Patriarken har båret det dobbelte kors"i mine dage" for at"tagen" skal kunne rime på"getragen.

I'm just a concerned citizen, one who realizes that the Earth has carried us for so long, maybe it's time that we carried her.
Jeg er bare en bekymret borger, en der indser, at Jorden har båret os så længe, at det måske er tid til, at vi bærer hende.

Mrs Pery has carried on the work of Mr Josselin most efficiently and I hope we can all vote for her report unanimously, if that is possible.
Fru Pery har udført arbejdet for hr. Josselin på aldeles effektiv måde, og jeg håber, at vi alle kan stemme for hendes betænkning, om muligt enstemmigt.

We are not aware that any pre-Columbian raft has carried bottled drinking water- but perhaps they did in some way.
Vi ved ikke om nogen før-Columbiansk flåde medbragte drikkevand i flasker- men måske de på en eller anden måde gjorde.