Eksempler på brug af Has carried out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
My wife has carried out my demands.
I, of course, compliment the rapporteur for the work she has carried out.
Jeg vil naturligvis lykønske ordføreren med det arbejde, hun har udført.The Commission has carried out a sound analysis.
Has carried out the supply in compliance with all his obligations;
Mr President, Mr Blokland has carried out an enormous task!
Hr. formand, hr. Blokland har udført et meget stort stykke arbejde!
Folk også translate
Skopje has carried out reforms and is on the way to joining the European Union.
Skopje har gennemført reformer og er på vej til at tiltræde EU.I am wondering now if the Commission has carried out any other analyses.
Mr. Sieger has carried out wild initiatives lately.
Hr. Sieger har foretaget nogle vilde initiativer i den seneste tid.Be sure to acknowledge the person each time after he has carried out the command.
Sørg for at anerkende personen hver gang, han har udført kommandoen.The organization has carried out work in Myanmar since 1998.
Organisationen har udført arbejde i Myanmar siden 1998.We are very grateful for the work that our rapporteur,Ms Patrie, has carried out.
Vi er taknemmelige for det arbejde, som vores ordfører,fru Patrie, har udført.BGS has carried out geophysical surveys in many countries for different agencies.
BGS har foretaget geofysiske undersøgelser i mange lande til forskellige organer.Regulation(EEC) No 386/90", if the customs office of export has carried out a physical check;
Forordning(EØF) nr. 386/90", hvis udførselstoldstedet har foretaget en fysisk kontrol.The Group has carried out an assessment of management and governance in the Estonian branch.
Koncernen har gennemført en vurdering af ledelsen og styringen af filialen i Estland.Firstly, I would like to congratulate the rapporteur on the work that he has carried out.
Allerførst vil jeg gerne ønske ordføreren tillykke med det stykke arbejde, som han har udført.The Community has carried out a series of special schemes to sell butter at reduced prices.
I am eager to congratulate Mr Lannoye, who has carried out excellent work which I support.
Jeg vil gerne lykønske hr. Lannoye, som har udført et glimrende stykke arbejde, som jeg støtter.NERI has carried out measurements during treatment of a customer with a manual turbine spray.
DMU har foretaget målinger i forbindelse med behandling af kunde i manuel turbinespray.The main developer of Detect Claudio Guarnieri has carried out a sample detection experiment.
Det vigtigste udvikleren af Detect Claudio Guarnieri har gennemført en afsløring prøve eksperiment.The Commission has carried out preparatory work on proposals for directives in the following fields.
Kommissionen har udført forberedende arbejde til forslag til direktiver på følgende områder.Whatever a terrestrial human being is today is the result of actions it has carried out in the past and the experiences it has gained through them.
Hvad et jordisk menneske er i dag, er resultatet af de handlinger, det har begået i fortiden, og de erfaringer, det derigennem Brüel& Kjær has carried out voluntary remediation by means of steam injection at a site in Nærum.
Firmaet Brüel& Kjær har gennemført en frivillig oprydning med dampinjektion af grunden i Nærum.Finland also has a national population register andStatistics Finland has carried out acomprehensive study of immigrants' living conditions www. tilastokeskus. fi.
Finland Our Ombudsman has carried out his job of examining and processing the complaints in an active and balanced way.
Ombudsmanden har udført sin opgave med at undersøge og behandle klagerne på en aktiv og afbalanceret måde.The law of cosmic protection Whatever a terrestrial human being is today is the result of actions it has carried out in the past and the experiences it has gained through them.
Loven for kosmisk beskyttelse Hvad et jordisk menneske er i dag, er resultatet af de handlinger, det har begået i fortiden, og de erfaringer, det derigennem When the person has carried out the command, acknowledge him by saying“Thank you,” or“Good,” etc.
Når personen har udført kommandoen, så anerkend ham ved at sige:”Tak” eller”Godt,” eller lignende.How should we view this proposal,when the Israeli army has carried out further attacks that have killed scores of people, including children?
Hvordan skal vi opfatte dette forslag, nården israelske hær har foretaget yderligere angreb, der Mr Špidla has carried out that analysis, and that is why I can now propose a solution, trying to get a broad agreement in this Parliament.
Hr. Špidla har foretaget den analyse, og derfor kan jeg nu foreslå en løsning og prøve at få en bred tilslutning i Parlamentet.Unfortunately, we are now forced to note that the USA has carried out a series of subcritical nuclear tests and intends to carry out four more before September this year.
Desværre tvinges vi nu til at konstatere, at USA har iværksat en serie såkaldte subcritical nuclear tests, og The latter has carried out a mission in Kabul where streams of refugees were recorded in the northern districts.
Denne har gennemført en mission i Kabul, hvor der blev registreret flygtningestrømme i de nordlige distrikter.
