Hvad er oversættelsen af " HAS CLARIFIED " på dansk?

• har afklaret
• har klarlagt
• har præciseret
• har tydeliggjort

Eksempler på brug af Has clarified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And this has clarified a number of priorities for me.
Det har tydeliggjort nogle prioriteter for mig.

Mr President, I should just like to thank the Commissioner for his reply, which has clarified things greatly for me.
Hr. formand, jeg vil blot takke kommissæren for hans svar, som har afklaret situationen for mig.

The present text from Parliament has clarified the objectives and tasks of the Agency.
Den aktuelle tekst fra Parlamentet har præciseret agenturets mål og opgaver.

It has clarified Mariology beyond the greatest hopes of the theologians of past ages.
Det har klarlagt Mariologi over de største håb for teologerne af tidligere aldre.

Madam President, this discussion has clarified some of the things that we need to remember.
EN Fru formand! Denne forhandling har klarlagt nogle af de ting, som vi er nødt til at huske på.

Escudero(PPE).-(ES) Mr President, I should just like to thank the Commissioner for his reply, which has clarified things greatly for me.
Escudero(PPE).-(ES) Hr. formand, jeg vil blot takke kommissæren for hans svar, som har afklaret situationen for mig.

You say that the FSA has clarified its position, but can you say what explanation you received from the FSA?
De hævder, at det britiske kontrolorgan for fødevaresikkerhed har klarlagt sin holdning, men kan De oplyse os om, hvilken forklaring De modtog fra kontrolorganet?

I should like to thank you for the debate, which has been extremely fruitful, and has clarified the issue of breast cancer from a range of perspectives.
Jeg vil gerne takke Dem for forhandlingen, som har været yderst frugtbar og har belyst spørgsmålet om brystkræft fra en række synsvinkler.

The UK Food Standards Agency has clarified its approach by agreeing to the conclusions of the Standing Committee on 11 September 2006.
Det britiske kontrolorgan for fødevaresikkerhed har klarlagt sin strategi ved at godkende konklusionerne fra det stående udvalg den 11. september 2006.

Greece has substantially improved thelegal framework for competition policy at national level, and has clarified the competenceof the Competition Committee to apply Articles 85(l) and 86.
Grækenland har i væsentlig grad forbedret retsgrundlaget for sin konkurrencepolitik og har afklaret konkurrencemyndighedens kompetence til at anvende artikel 85, stk. 1, og artikel 86.

I feel it is a balanced report, and has clarified and improved upon some key points that had been poorly explained in the version submitted by the Commission.
Den er afbalanceret, og med den tydeliggøres og forbedres centrale punkter, der fremstod uklare i Kommissionens forslag.

While the unexpected result of the EU Referendum has raised many questions, there is one area where the decision to leave the EU has clarified the issue- who can inherit your EU assets if you're a UK citizen.
Selv om det uventede resultat af EU's folkeafstemning har rejst mange spørgsmål, er der et område, hvor beslutningen om at forlade EU har afklaret spørgsmålet- hvem kan arve dine EU-aktiver, hvis du er britisk statsborger.

The EU has clarified and advanced its positions each step of the way and has thus been able to make demands and put pressure on other parties all the way along.
EU har præciseret og fremført sine holdninger i hver eneste fase og har derfor kunnet stille krav og lægge pres på andre parter under hele forløbet.

However, this is not the position of the Council, which has clarified that'reproductive health' does NOT include'abortion.
Det er dog ikke holdningen i Rådet, der har tilkendegivet, at"forplantning" ikke omfatter"abort.

Imam Ibn' Abd al-Hadi has clarified weakness all these hadiths in his book ash-Shârimul Manki with a detailed and thorough explanations that are not found in any other book.
Imam Ibn' Abd al-Hadi har præciseret svaghed alle disse hadith i sin bog ash-Shârimul Manki med en detaljeret og grundig forklaring, der ikke findes i nogen anden bog.

Our tool and its application have not been particularly popular with all parties as it has clarified which countries have had protectionist intentions and in which specific areas they have differed the most.
Det redskab har ikke været populært hos alle parter, da det har tydeliggjort hvilke lande der reelt har haft protektionistiske hensigter, og på hvilke punkter, forskellige lande har været mest uenige.

That has clarified a first, important component of Agenda 2000 in political terms, although of course this aspect depends on overall agreement on that Agenda, given that it is a package.
Dermed er en første vigtig komponent til Agenda 2000 afklaret politisk, idet dette element naturligvis i overensstemmelse med Agenda 2000's pakkekarakter afhænger af den samlede enighed om Agenda 2000 som helhed.

Mr President, Mrs Ferrero-Waldner, Mr Vondra, ladies and gentlemen, I think this debate has been very useful and has clarified certain aspects of our fairly complicated system of instruments for bilateral and multilateral partnership with the countries of the south.
Hr. formand, fru Ferrero-Waldner, hr. Vondra, mine damer og herrer! Jeg synes, at denne forhandling har været meget nyttig og har afklaret visse aspekter af vores forholdsvist komplicerede række af instrumenter inden for det bilaterale og multilaterale partnerskab med landene i syd.

Commissioner Vitorino has clarified the Commission' s position and, in my opinion, has responded adequately to the concerns raised here. However, I feel that we should not leave the matter there.
At kommissær Vitorino har anskueliggjort Kommissionens holdning, og efter min mening har han svaret behørigt på de spørgsmål, der er blevet rejst, men jeg mener ikke, at vi skal stoppe der.

It has clarified the bedrock of values of the European Union and I call on all those who have spoken and who, for example miss the lack of political responsibility in the Charter- heaven forbid- to appreciate the fact that, as stated in the preamble, this text has been formulated in an awareness of the spiritual, religious and moral heritage of the Union.
Den har præciseret Den Europæiske Unions værdigrundlag, og jeg vil bede dem, som har udtalt sig og f. eks. har savnet politikkens ansvar over for Gud i chartret, om at anerkende, at det er fastsat i præamblen, at denne tekst er formuleret i bevidstheden om Unionens åndelige, religiøse og moralske arv.

I am pleased that Commissioner Bonino has clarified the situation, because there was a perception as a result of the statement after Amsterdam that the UK Government and the UK Prime Minister were given preferential treatment.
Jeg er glad for, at kommissær Bonino har afklaret stillingen, fordi man havde det indtryk, at den britiske regering og premierminister fik en fortrinsbehandling som resultat af erklæringen efter Amsterdam.

The Presidency has clarified the distinction between fundamental foreign policy decisions, which would continue to be taken at the highest political level, and the decisions for making operational these policy decisions within a unanimously agreed political framework.
Formandskabet har tydeliggjort forskellen mellem grundlæggende udenrigspolitiske afgørelser, som fortsat skal træffes på højeste politiske niveau, og afgørelser til gennem førelse af disse politikafgørelser inden for enstemmigt vedtagne politiske rammer.

Although I applaud the way in which the rapporteur has clarified the goal of the regulation for Asia and Latin America, the question concerning the fight against poverty is this: where is the added value compared to national development cooperation?
Ordføreren tydeliggør formålet med forordningen om Asien og Latinamerika, og det glæder mig. Spørgsmålet i forbindelse med bekæmpelse af fattigdom er imidlertid, hvilken merværdi den har i forhold til det nationale udviklingssamarbejde?

It's OK. I have clarified that question, that's no problem.
Det er okay, jeg har afklaret det, det er ikke noget problem.

I have clarified the amount of ingredients in my review above.
Jeg har præciseret mængden af ingredienser i min anmeldelse ovenfor.

Thanks again, you have clarified many doubts.
Tak igen, du har afklaret mange tvivl.

We have clarified the division of powers between the Union and the Member States.
Vi har præciseret kompetencefordelingen mellem Unionen og medlemsstaterne.

I hope that my comments today have clarified the Commission's position on this proposal.
Jeg håber, at mine kommentarer i dag har klarlagt Kommissionens holdning til forslaget.

Other Court judgments have clarified this case law.
Andre domme afsagt af Domstolen har præciseret denne domspraksis.

I have already heard that and have clarified it.
Jeg har hørt det, og har præciseret det.

Hvordan man bruger "has clarified" i en Engelsk sætning

Our research since has clarified this much closer.

I hope this has clarified this for you.

Gilbert Baumann has clarified the license as Lisp-LGPL.

The Insolvency Service has clarified that you don’t.

Anton Siluanov: Indeed, Mr Ulyukayev has clarified everything.

Read more about Facebook Has Clarified its Policies.

This simple distinction has clarified so many things.

Jordan has clarified that it respects the treaty.

But the actor has clarified using his Tweet.

This information has clarified my non technical issues.

Hvordan man bruger "har afklaret, har præciseret, har klarlagt" i en Dansk sætning

Når man har afklaret målgruppe og budskab, er næste trin at fastlægge de konkrete indholdselementer.

Når menighedsrådet således har afklaret de ønsker, der er til den nye præst, er det de praktiske forberedelser, der skal tages fat på.

Afsøg markedet Efter du har afklaret dine behov, så skriv dine ønsker og behov ned.

NRGi s investeringer følger Global Ethical Standard (GES) og bestyrelsen har præciseret reglerne og foretaget en opfølgning på, at de opsatte regler følges.

Skovforeningen har præciseret at skovene ikke får leveringspligt til Södra.

Hent 'Introduktion til paradigmer for samfundsansvar' *Vi har præciseret brugen af arbejdsklausulen i FBSAs paradigmer den 3.

Når vi har klarlagt dine behov, vil vi kontakte vores leverandører med henblik på at tilsende dig løsningsforslag, som matcher dine behov.

Når du har afklaret de forretningsmæssige mål, så hjælper vi dig med at afdække forudsætningerne for, at det er muligt at realisere – helt uafhængigt af teknik.

Selvom en value proposition er effektiv, kan den nogle gange være svær at få gjort spiselig, når man først har klarlagt den.

Resultatet er bunker med det vi kalder løse tråde: Alle de ting du har indsamlet, fysisk og psykisk, men endnu ikke har afklaret.