Hvad er oversættelsen af " HAR KLARLAGT " på engelsk?

• has clarified
• has established
• has explained

Eksempler på brug af Har klarlagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har klarlagt Arnetts familie.
We have backgrounded Lieutenant Arnett's family.

Der levede op til den ønskede profil. Vi har klarlagt, hvordan I identificerede soldater.
So we have outlined how you identified soldiers who met your desired profile.

Indtil vi har klarlagt det her, skal du beskytte disse beviser.
Until we clear this up, you have to protect that evidence.

Der levede op til den ønskede profil. Vi har klarlagt, hvordan I identificerede soldater.
Who met your desired profile. So we have outlined how you identified soldiers Okay.

Det har klarlagt Mariologi over de største håb for teologerne af tidligere aldre.
It has clarified Mariology beyond the greatest hopes of the theologians of past ages.

Jeg håber, at mine kommentarer i dag har klarlagt Kommissionens holdning til forslaget.
I hope that my comments today have clarified the Commission's position on this proposal.

Vi har klarlagt politikker om opbevaring af registre til at begrænse, hvor lang tid vi beholder persondata.
We have established records retention policies to limit how long we keep personal data.

EN Fru formand! Denne forhandling har klarlagt nogle af de ting, som vi er nødt til at huske på.
Madam President, this discussion has clarified some of the things that we need to remember.

Han har klarlagt sagen på den rette måde, og ikke på den måde, som hr. Fabre-Aubrespy lige har hævdet.
He has clarified it in the right way, not in the way that Mr Fabre-Aubrespy has just said.

Mennesker har gjort fremskridt, fordi vi har klarlagt udfordringer, fastlagt reaktioner og handlet.
Human beings have progressed because we have identified challenges, determined the responses and taken action.

Vi arbejder hårdt på at støtte de europæiske borgeres interesser, men med en stor ansvarsfølelse over for verdenssamfundet, som hr. Steinmeier også netop har klarlagt.
We work hard to support the interests of Europeans, but with a keen sense of responsibility to the global community, as Minister Steinmeier also just explained.

Kun Marx' økonomiske teori har klarlagt proletariatets virkelige placering i kapitalismens almindelige system.
Marx's economic theory alone has explained the true position of the proletariat in the general system of capitalism.

Jeg tror, at der vil herske stor forvirring omkrig Bolkestein-direktivet, så længe vi ikke har klarlagt spørgsmålet om forsyningspligtydelser.
I believe that confusion will reign over the Bolkenstein directive until the issue of services of general interest has been clarified.

Det britiske kontrolorgan for fødevaresikkerhed har klarlagt sin strategi ved at godkende konklusionerne fra det stående udvalg den 11. september 2006.
The UK Food Standards Agency has clarified its approach by agreeing to the conclusions of the Standing Committee on 11 September 2006.

Jeg er rådsformandskabet meget taknemmelig, fordi det allerede har klarlagt det i forbindelse med regeringskonferencen.
I am very grateful to the Council Presidency for having already made this clear with reference to the Intergovernmental Conference.

Mens Nielsen har klarlagt forskellige retmæssige grundlag for forskellige typer af behandling, vil vores grundlag for behandling af personoplysninger blive en af de følgende.
While Nielsen has established different lawful bases for different types of processing, in almost all cases our basis for processing personal data will be one of the following.

De hævder, at det britiske kontrolorgan for fødevaresikkerhed har klarlagt sin holdning, men kan De oplyse os om, hvilken forklaring De modtog fra kontrolorganet?
You say that the FSA has clarified its position, but can you say what explanation you received from the FSA?

Når Kommissionen har klarlagt de faktiske omstændigheder tilfredsstillende, kan den indlede den administrative procedure med en meddelelse af klagepunkter for at overtale virksomhederne til at tjeme klausuler fra deres aftaler, som ikke kan fritages i medfør af artikel 85, stk. 3.
After the Commission has established the facts to its satisfaction, it may begin administrative proceedings with a statement of objections to persuade the firms to remove from their agreements any clauses which cannot be exempted under Article 853.

Disse anklager er også blevet bakket op af Amnesty International, som har klarlagt, at visse olieindtægter også går til at finansiere borgerkrigen i det sydlige Sudan.
These accusations have also been supported by Amnesty International, which has explained that certain oil revenues are also used to finance the civil war in Southern Sudan.

Dagens drøftelser har klarlagt en række indsatsområder, som Kommissionen vil lægge særlig vægt på under udarbejdelsen af strategien for et digitalt indre marked, der skal være klar til maj.
Today's discussions set out the priority areas for action to focus work on when preparing the comprehensive Digital Single Market Strategy to be unveiled in May.

Den vejledende debat om Agenda 2000, som Rådet holdte den 15. september i år, har gjort det muligt for formandskabet at mærke sig de første overvejelser fra medlemsstaterne omkring de generelle tendenser, som vi lige har klarlagt med hensyn til dels uddybningen og udviklingen af Unionens politikker samt dennes fremtidige finansielle rammer, dels de beslutninger, som Det Europæiske Råd vil skulle tage vedrørende hele udvidelsesprocessen.
The orientation debate on Agenda 2000, which was held by the Council in its session of 15 September last, enabled the presidency to take note of the initial reflections of the Member States on the general tendencies that we have been able to identify, on the one hand, namely the deepening and development of Union policies and its future financial framework, and on the other hand, the decisions to be taken by the European Council for the process of enlargement as a whole.

Men også instruktivt, fordi det har klarlagt behovet for, at det internationale samfund opretter en permanent, international kriminaldomstol, der kan behandle de alt for hyppige tilfælde af folkemord, som er en skændsel for os alle.
Instructive, however, in clarifying the need for the international community to set up a permanent international criminal tribunal which can deal with the all-too-frequent acts of genocide which besmirch us all.

Dette begrundes med at interview og testseminar har klarlagt at de transportører der fungerer som indsamlere i dag, via deres kontrakt typisk bestemmer hvilket godkendt behandlingsanlæg affaldet skal behandles ved.
Interviews and test seminars have revealed that the transporters, who today function as collectors in accordance with their contract, typically decide at which approved waste treatment plant the waste will be treated.

Skønt man endnu ikke har klarlagt den præcise situation- og jeg håber, at budgetmyndigheden vil nå frem til et endeligt standpunkt i denne sag- så kan den finansielle ramme ikke overstige ECU 1, 3 millioner pr. år.
Although the precise situation has still to be clarified- and I hope the budgetary authority will come to a definitive stand on this- there appears to be no room for a financial framework exceeding the ECU 1.3 million per year.

Vi har aldrig klarlagt, hvad reglerne var omkring det.
We never did clarify what our position was going to be on that.

Vi skal have klarlagt risikoen for, at unge udvikler spilleafhængighed.
We need to identify the risk of gambling addictions developing in young people.

Det skal vi have klarlagt, inden vi indleder drøftelserne om PNR.
We need clarification on that before we continue the talks on PNR.

Det er netop dette spørgsmål, vi skal have klarlagt.
This is certainly the question we must clarify.

For det tredje skal vi også have klarlagt, om der er lovmæssige utilstrækkeligheder, og dét er rollen for Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Thirdly, we also need to determine whether there are legislative shortcomings, and this is the role of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.

Betænkningen kunne have klarlagt lobbyisternes arbejdsbetingelser i Parlamentet på en bedre måde.
The report could have explained the conditions under which lobbyists are permitted to work in Parliament even more clearly.

Hvordan man bruger "har klarlagt" i en Dansk sætning

Når analysen har klarlagt den art af hel­hed, digterværket er, så vil der være lukket for nogle og åbnet for andre fortolkninger.

Den kinesiske lære har klarlagt ca. 800 akupunktur punkter fordelt over hele kroppen.

Arbejdsmiljørapporten udfyldes således: Lokaludvalget vurderer og prioriterer de udfordringer APV eller arbejdsmiljøopfølgningen har klarlagt (fysisk samt psykisk).

Kinesiologi er et godt værktøj til at finde det rette remedie samt potens udfra de ubalancer som den forudgående test har klarlagt.

Undersøgelser har klarlagt, om nedskudt dyr fra Ulfborg var en ægte ulv eller blot en hybrid.

Vi har haft det held, at to befolkningsundersøgelser har klarlagt disse forhold.

Der er lavet en lang række undersøgelser der har klarlagt effekten af midler der hjælper med rygestop.

Bekymret over antal ulykker En ny undersøgelse har klarlagt, at langt størstedelen af ulykkerne med dræbte og tilskadekomne fordeler sig to steder.

Når vi har klarlagt dine behov, vil vi kontakte vores leverandører med henblik på at tilsende dig løsningsforslag, som matcher dine behov.

Jeg håber, at denne artikel har klarlagt fordelene og passende metoder til aerob træning i tankerne og kaster lys over at nå dine fitness-mål.

Hvordan man bruger "has established, has clarified, has explained" i en Engelsk sætning

Complainant has established such commercial usage.

PayTM has clarified the KYC problems.

has established the McKinney Communications Corp.

The MRC has established stimulus pricing.

Not everyone has established sites, however!

The SEP has explained the international crisis.

once the physician has established the.

And this theory has explained it, thanks..

Complainant has established this Policy element.

She has clarified she's NOT anti-vaccine.