Hvad er oversættelsen af " HAS COMMUNICATED " på dansk?

• har fremsendt
• har meddelt
• har kommunikeret
• har fremlagt
• har givet

Eksempler på brug af Has communicated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My puffin has communicated with his puffing.
Min Søpapegøje har kommunikeret med hans.

We already have a draft that the Commission has communicated to us.
Vi har allerede et forslag, som Kommissionen har sendt til os.

Has communicated to the Commission the information required by Article 93.
Har givet Kommissionen de i artikel 93 fastsatte oplysninger.

Whereas the competent authority in Brazil has communicated a new list of establishments;
Den brasilianske kompetente myndighed har fremsendt en ny liste;

The Commission has communicated to the Member States its position vis-à-vis loan guarantees 3°.
Kommissionen har meddelt medlemsstaterne sin stilling, for så vidt angår lånegarantier 30.

Whereas the competent authority in Taiwan has communicated a new list of 17 establishments;
Den kompetente myndighed i Taiwan har fremsendt en ny liste over 17 virksomheder;

Has communicated to the Commission of the European Communities the information required by Article 93, and.
Har givet Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber de i artikel 93 fastsatte oplysninger, og.

I have noted that the European Union has communicated with Russia officially on the subject.
Jeg har bemærket, at EU har kommunikeret officielt med Rusland om dette tema.

The Commission may not publish these programmes without the consent of the State, person or undertaking which has communicated them.
Kommissionen kan kun offentliggøre programmerne efter samtykke fra de Stater, personer eller virksomheder, der har fremlagt dem.

Whereas the competent authority in Ecuador has communicated a new list adding five establishments;
Den kompetente myndighed i Ecuador har fremsendt en ny liste, hvor der er tilføjet fem virksomheder;

Whereas Italy has communicated an amendment to the denaturant authorised by Regulation(EC) No 3199/93.
Italien har meddelt en ændring i teksten til denatureringsformlen, der er autoriseret ved forordning(EF) nr. 3199/93.

Russia and ourselves take different views, and that is why the Summit has communicated so little on the issue.
Rusland og vi selv har forskellige synspunkter, og det er grunden til, at topmødet har formidlet så lidt om emnet.

Whereas the competent authority in Colombia has communicated a new list adding 2 establishments and amending the data of 1 establishment;
Den colombianske kompetente myndighed har fremsendt en ny liste, hvor der er tilføjet to virksomheder og ændret informationen på en virksomhed;

The amounts of the INAM claims for the financial years 1977 to 1980 shall be determined by projecting the amounts reimbursed to the INAM for the financial years 1973 to 1976; however, with regard to Germany, the amount adopted for the financial year 1977 shall be that corresponding to the amount based on the documentary evidence which the Italian Ministry has communicated to the German liaison body.
INAMs refusionskrav for regnskabsaarene 1977-1980 fastsaettes ved projektion af de beloeb, der er refunderet INAM for regnskabsaarene 1973-1976; for saa vidt angaar Tyskland svarer beloebet for regnskabsaaret 1977 dog til beloebene i de bilag, som det italienske ministerium har fremsendt til det tyske kontaktorgan.

Whereas the competent authority in Chile has communicated a new list of 103 establishments and 19 factory ships;
Den chilenske kompetente myndighed har fremsendt en ny liste over 103 virksomheder og 19 fabriksfartøjer;

God has communicated to man in our day through his printed Word, the Holy Bible. But the real central meaning in the Bible is spiritual.
Gud har meddelt sig til menneskene i vore dage gennem sit skrevne Ord, Den Hellig Bibel, men den reelle, centrale betydning af Biblen er åndelig.

Morten comes from a position where he has communicated with customers around Europe, Asia and Middle East.
Morten kommer fra en tidligere position hvor han har kommunikeret med kunder rundt omkring i Europa, Asien og Mellemøsten.

De Candolle has communicated to me a curious instance of the long-continued persistence or inheritance of this power, as well as of its unusual development. He knows a family, in which one member, the present head of a family, could, when a youth, pitch several heavy books from his head by the movement of the scalp alone; and he won wagers by performing this feat.
de Candolle har meddelt mig et mærkeligt Exempel paa, at denne Evne har holdt sig længe eller været nedarvet længe, ligesom ogsaa paa, at den har været usædvanligt udviklet. Han kjendér en Familie, af hvilken et Medlem, Familiens nuværende Hoved, som Ung kunde kaste flere tunge Bøger bort fra sit Hoved, blot ved at bevæge Hovedhuden, og han vandt Væddemaal ved at gjøre det.

Whereas the competent authority in Peru has communicated a new list adding 10 establishments and one factory ship;
Den kompetente myndighed i Peru har fremsendt en ny liste, hvor der er tilføjet ti virksomheder og et fabriksfartøj;

Whenever a Member State notifies the Commission that it has been established after the completion of an inquiry that a natural or legal person whose name has been communicated to it by virtue of the provisions of this Regulation has not been implicated in an infringement, the Commission shall, without delay, inform any party or parties to whom it has communicated the name of the said person, of the outcome of the said inquiry or proceedings.
Naar en medlemsstat meddeler Kommissionen, at det paa baggrund af en undersoegelse er godtgjort, at en fysisk eller juridisk person, hvis navn er blevet meddelt den i henhold til bestemmelserne i denne forordning, ikke har vaeret involveret i en overtraedelse, underretter Kommissionen med det samme alle, til hvem den har meddelt navnet paa den paagaeldende person, om resultatet af undersoegelsen eller retsforfoelgningen.

Whereas the competent authority in New Zealand has communicated a new list of 164 establishments and 205 factory vessels;
Den kompetente myndighed i New Zealand har fremsendt en ny liste over 164 virksomheder og 205 fabriksfartøjer;

The United Kingdom has communicated its request to the other Member States, which have not sent any comment to the Commission within the deadline.
Det Forenede Kongerige har underrettet de øvrige medlemsstater om sin anmodning, og disse har ikke fremsat bemærkninger til Kommissionen inden for den fastsatte frist.

The application for an FTD shall be presented to the consular authorities of a Member State which has communicated its decision to issue the FTD/FRTD in accordance with Article 12.
Ansøgningen om et FTD indgives til de konsulære myndigheder for en medlemsstat, som i overensstemmelse med artikel 12 har meddelt sin beslutning om at udstede FTD/FRTD.

The German Government has communicated to the Commission how it intends to implement the Council Decision on a 40% capacity reduction from 545.000 to 327.000 cgt for the different yards.
Den tyske regering har meddelt Kommissionen, hvordan den vil gennemføre Rådets afgørelse om nedskæring af kapaciteten med 40% fra 545.000 til 327.000 BRT fordelt på de forskellige værfter.

The Council is still determined to bring about a peaceful solution by diplomatic means, and I believe that it has communicated and reiterated that in very clear terms to the world at large.
Rådet er fortsat meget opsat på at opnå en fredelig løsning med diplomatiske midler, og det mener jeg også, det har kommunikeret meget klart udadtil og gentaget igen og igen.

Whereas the competent authority in Thailand has communicated a new list amending the data of two establishments and the date of expiry of approval of 22 establishments;
Den kompetente myndighed i Thailand har fremsendt en ny liste, hvor informationen på to virksomheder og godkendelsens udløbsdato på 22 virksomheder er ændret;

Somersaults like the one the President of the Commission has communicated to us and which is entitled‘European fund for the return of immigrants.
Saltomortaler som den, kommissionsformanden har meddelt os, og som benævnes"europæisk fond for hjemsendelse af indvandrere.

Whereas Australia has communicated changes in its inspection regime; whereas the inspections of operators in Australia are now made by private inspection bodies, supervised by a public authority;
Australien har givet meddelelse om ændringer i sin kontrolordning; kontrollen af erhvervsdrivende i Australien foretages for øjeblikket af private kontrolorganer, som overvåges af en offentlig myndighed;

Ensure detention of the waste until the competent authority of dispatch has decided otherwise and has communicated that decision in writing to the competent authority in the country of the customs office in which the waste is detained.
SÃ ̧rger for, at affaldet tilbageholdes, indtil den kompetente afsendelsesmyndighed har truffet anden beslutning og har meddelt denne skriftligt til den kompetente myndighed i det land, hvor toldstedet er beliggende, og hvor affaldet er tilbageholdt.

Our Lady is our mother in the“order of grace” because she has communicated to us the grace that makes us holy sons and daughters of God the Father, brothers and sisters of Jesus Christ the Son of the Father, temples of the Holy Spirit, and sons and daughters of Mary.
Vor Frue er vores mor i“”rækkefølge af nåde””, fordi hun har meddelt os den nåde, der gør os hellige sønner og døtre af Gud Faderen, brødre og søstre Jesu Kristi Søn Faderen, templer Helligånden, og sønner og døtre af Mary.

Hvordan man bruger "has communicated" i en Engelsk sætning

He has communicated His truth in His written word.

Senegal has communicated its demands to the Jammeh regime.

PETRONAS has communicated with the authorities on this matter.

He has communicated with me through the entire process.

Yusuke Kikuchi has communicated openly and freely with Mrs.

He has been extremely responsive and has communicated well.

But the customer has communicated a clear decision here.

This CTA has communicated risk without effectively communicating value.

Aker BP has communicated further intentions to grow inorganically.

Commissioner Diener said that he has communicated with Mr.

Hvordan man bruger "har meddelt, har fremsendt, har kommunikeret" i en Dansk sætning

Ved ophør forstås 1) Ophør af alle aktiviteter på IE-husdyrbruget 2) Når et IE-husdyrbrug har meddelt kommunalbestyrelsen at husdyrbrugets kapacitet permanent nedsættes til under stipladsgrænserne jf.

Hvis din bagage ikke er dukket op efter 21 dage, eller at flyselskabet har meddelt at din bagage er bortkommet, har du ret til erstatning.

Du skal sende din ordre retur til os uden ugrundet forsinkelse, og senest 14 dage efter du har meddelt os, at du ønsker at fortryde dit køb.

Nogle humane blodprodukter har fremsendt bestemte vira til folk, der har modtaget dem.

Du kan returnere dit produkt op til senest 14 dage efter du har meddelt os, at du ønsker at fortryde dit køb.

Oplysninger indsamlet i forbindelse med, at du har kommunikeret med os skrifteligt, vil som udgangspunkt blive slettet 1 år efter, at du har rettet henvendelse til os.

Formanden for Frederikssund Marineforening, Kurt Terkelsen, har fremsendt anmodning til Ny Frederikssund Kommune om at kommunen ansøger Søværnets Operative Kommando om adoption af et af søværnets skibe.

Salg af nye maskiner Selskabet har fremsendt forskellige opgørelser over de nedskrivninger, der er foretaget af varelageret, sammenlignet med de realiserede efterfølgende salg.

Kommunen har meddelt tilladelse til TDC til opsætning af en ny mast i Bagenkop.

Ejvinds korte prøvetur gik perfekt. "Køgemesteren" har meddelt, at motoren på "Baloo" er samlet og prøvekørt.