Hvad er oversættelsen af " HAS ERUPTED " på dansk?

• er udbrudt
• er brudt ud
• er opstået

Eksempler på brug af Has erupted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Violence has erupted downtown.
Volden brød ud i indre by.

The Yellowstone caldera has erupted.
Yellowstone Caldera brød ud.

A major fire has erupted at the Wyatt Oil Field.
En storbrand er brudt ud i Wyatts oliefelter.

The Yellowstone caldera has erupted.
Yellowstone er gået i udbrud.

An explosion has erupted from a faulty gas line.
En lille eksplosion er kommet fra en defekt gasledning.

The Yellowstone caldera has erupted sir.
Yellowstone Caldera brød ud.

Fighting has erupted on the border between North and South Kharun.
Der er udbrudt kampe på grænsen mellem Nord- og Sydkharun.

The case about the climate minister's Cadillac has erupted.
Sagen om klimaministerens Cadillac er vokset eksplosivt.

In Burma today, violence has erupted on the streets of Rangoon.
I Burma var der i dag voldsomme optøjer i Rangoons gader.

The systemic risk becomes apparent afterwards, when the crisis has erupted.
Den systemiske risiko kommer for en dag efterfølgende, når krisen er opstået.

A power struggle over this has erupted between Merkel and Barroso.
Der er udbrudt magtkamp mellem Merkel og Barroso om dette.

I'm here at election headquarters over mental floss. where a very heated debate has erupted.
Hvor en meget heftig debat er udbrudt over mental tandtråd. Jeg er her i valgkvarteret.

Once the child's tooth has erupted, all negative symptoms should disappear on their own.
Når barnets tand har udbrudt, forsvinder alle negative symptomer alene.

Poor Brutus is looking gloomy because in his soul, between his heart and his head, a fierce war has erupted.
Stakkels Brutus, så mørk i ansigtet. I ham raser en krig mellem følelser og fornuft.

Subsequently, marked increase in diagnosed cases of ED has erupted in the decade since introduction.
Derefter er en markant stigning i diagnosticerede tilfælde af ED udbrudt i tiåret siden introduktionen.

Since then their use has erupted and now we have so many storage units that implement SSD technology.
Siden da er brugen udbrudt, og nu har vi så mange lagringsenheder, der implementerer SSD-teknologi.

Madam President, despite Ireland's military neutrality, Ireland is not neutral, or indeed unconcerned, about the crisis that has erupted in Georgia.
EN Fru formand! Trods Irlands militære neutralitet er Irland ikke neutral eller står udenfor, når det gælder den krise, der er udbrudt i Georgien.

A power struggle over this has erupted between Merkel and Barroso. EU governments will in the spring consider the proposals.
Der er udbrudt magtkamp mellem Merkel og Barroso om dette. EUs regeringer vil i foråret overveje forslagene.

Crysis ransomware virus is a new cyber threat that has emerged in March this year, and although it has been quiet for awhile, it has erupted again.
Crysis ransomware virus er en ny cyber trussel, der er opstået i marts i år, og selv om det har været stille for en stund, det er brudt ud igen.

The conflict at FIAT has erupted at the same time as there is an open split between the official trade union confederations.
Konflikten på Fiat udbrød på same tid, som den åbne splittelse mellem de officielle faglige hovedorganisationer.

The directive on the patentability of computer-implemented inventions goes a long way towards defining the rules of play in the fastest developing sectors of the European economy, but a fervent debate has erupted over the ambiguous interpretation of the term‘program as such', which precludes exceptions from patentability.
Direktivet om computerimplementerede opfindelsers patenterbarhed er et stort skridt i retning af en definition af spillereglerne inden for de sektorer af den europæiske økonomi, der udvikler sig hurtigst, men der er udbrudt en glødende debat om den tvetydige fortolkning af udtrykket"edb-program som sådan", som udelukker, at undtagelser kan patenteres.

As soon as the disease has erupted, only symptomatic therapy is possible, aimed at alleviating individual symptoms.
Så snart sygdommen er udbrudt, er det kun symptomatisk terapi, der sigter mod at lindre individuelle symptomer.

Horrified by the prospect of a massacre should Kobane fall and disgusted by the collusion of the Turkish state with ISIS by allowing them to cross the Turkish border freely to resupply and receive medical help, the Kurdish population in Turkey has erupted into mass revolt against the AKP government in many major cities across Turkey.
Rædselsslagne ved udsigten til en massakre, hvis Kobane falder og frastà ̧dt af den tyrkiske stats hemmelige aftale med Islamisk Stat, der tillader dem at krydse den tyrkiske grænse frit for at genforsyne sig og modtage lægehjælp, er der udbrudt masseoprà ̧r blandt den kurdiske befolkning i Tyrkiet mod AKP regeringen i mange stà ̧rre byer over hele Tyrkiet.

The conflict that has erupted between Russia and Ukraine is not merely a private bilateral legal dispute, given the fact that it affects hundreds of millions of EU citizens.
Den konflikt, der er brudt ud mellem Rusland og Ukraine, er ikke kun en privat, bilateral retstvist, eftersom den påvirker flere hundrede millioner EU-borgere.

It is not my aim to focus once more on the flaws of financial intermediation as it has evolved in recent decades; since the crisis has erupted I have already done so, both in writing and as a member of the European Parliament, where I co-authored a report demanding a radical overhaul of the regulation and supervision of financial markets.
Det er ikke mit mål her at fokusere endnu mere på fejlene i finansiel indblanding, som den har udviklet sig i de seneste årtier; siden krisen brød ud har jeg gjort det flere andre steder, både skriftligt og som medlem af Europa-Parlamentet, hvor jeg har medforfattet en rapport, der kræver en gennemgribende revision af reguleringen af og tilsynet med de finansielle markeder.

The present movement that has erupted will most likely have the same effect as the anti-G8 demonstrations in Genoa in 2001, when the previous Berlusconi government had just come to power.
Den nuværende bevægelse, der er opstået, vil sandsynligvis have den samme effekt som demonstrationerne mod G8 i Genova i 2001, da den tidligere Berlusconi-regering lige var kommet til magten.

I trust that it is now clear to everyone that the conflict that has erupted between Russia and Ukraine is not merely a private bilateral legal dispute, if only because it affects hundreds of millions of citizens of the European Union.
Jeg tror, at det nu står klart for alle, at den konflikt, der er brudt ud mellem Rusland og Ukraine, ikke blot er en privat, bilateral retstvist, eftersom den påvirker flere hundrede millioner EU-borgere.

Madam President, ladies and gentlemen, the euphoria that has erupted in this House, which I also detect among the leading European politicians, is understandable, but I do, of course, ask myself if the people feel such enthusiasm too?
Fru formand, mine damer og herrer, den eufori, der er brudt ud her i Parlamentet, og som jeg også mærker blandt de ledende europæiske politikere, kan man kun dele, men jeg spørger naturligvis mig selv: Er denne begejstring også til stede i befolkningen?

Wildfires have erupted in Pondo.
Der er udbrudt skovbrande i Pondo.

Some of them have historic enmities that have erupted in tragic wars in recent times.
Nogle af dem har historiske fjendskaber, der er brudt ud i tragiske krige inden for de senere år.

Hvordan man bruger "has erupted" i en Engelsk sætning

However, partisan fighting has erupted on Capitol Hill.

A political slugfest has erupted over the issue.

An information war has erupted around the world.

So far, very little has erupted in Puna.

A nationwide debate has erupted over the issue.

Since 1885, Mount Bulusan has erupted 15 times.

Anak Krakatau has erupted in most years since.

Much national debate has erupted over sanctuary cities.

No dispute has erupted between Korean and Japan.

Mauna Loa has erupted 33 times since 1843.

Hvordan man bruger "er opstået, er udbrudt, er brudt ud" i en Dansk sætning

De forskellige graderingsskalaer er opstået samtidigt flere steder i verden, og der er endnu ikke enighed om at anvende den samme graderingsskala på verdensplan.

Der er udbrudt brand i flere ældre togstammer på rangerområdet ved Norgesgade.

Hvis der er opstået en nervesvigt, bruges en glisson-sløjfe til at udvide de livmoderhalsarme.

Bike Bite er opstået i et samarbejde mellem ishockeyspiller Andreas Sabroe og madfantast Jonas Vigkilde.

Det er en debat, der er opstået i samfundet, og som nogle kirkefolk efterfølgende har ment, de skulle mene noget om.

I den første tid efter at tinnitus er opstået, vil man bemærke den i dagligdagen.

Se det som et spil, hvor de uheldige mønstre, der er opstået mellem dig og kunden, skal brydes: Vær gerne en "pleaser".

Zombie zoo 3: Blod i græsset (Bog) | Billigenetbutikker.dk Zombie zoo 3: Blod i græsset (Bog) DKK191.95 Varenummer (SKU): 1060600849329993 Kategori: Bøger En farlig zombie-virus er brudt ud.

Et andet navn for samme gud er Pluton "den rige" , der er opstået fordi ædelmetaller kom fra undergrunden [1].

Ved termografi sporing benytter vi et meget varmefølsomt kamera, som kan hjælpe os til at finde de steder, hvor lækagerne er opstået.