Hvad er oversættelsen af " HAS NOT BEEN THE CASE " på dansk?

• har ikke været tilfældet
• ikke er sket

Eksempler på brug af Has not been the case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That has not been the case.
Det har ikke været tilfældet.

We all know that this has not been the case.
Vi ved alle, at dette ikke har været tilfældet.

This has not been the case.
Det har ikke været tilfældet.

Let me state here and now that this has not been the case thus far.
Her vil jeg gerne sige, at det ikke har været tilfældet hidtil.

This has not been the case.
Dette har ikke været tilfældet.

We must now admit that, unfortunately, this has not been the case.
Men vi bliver i dag nødt til at konstatere, at det desværre slet ikke er tilfældet.

But this has not been the case.
Men det er ikke tilfældet.

I think that it has to be said, though, that this has not been the case.
Jeg tror imidlertid, at vi må konkludere, at dette ikke er sket.

Sadly, that has not been the case.
Desværre er dette ikke sket.

There has been no sign, to date, that this has not been the case.
Indtil nu har der ikke været tegn på, at det ikke har været tilfældet.

This has not been the case up to now.
Dette har ikke været tilfældet hidtil.

I would like to say to them- and to Mr Herman Schmid in particular- that this has not been the case for a long time.
Jeg vil gerne sige til dem- og navnlig til Herman Schmid- at det ikke har været sådan i lang tid.

But that has not been the case for landmines.
Men det gjaldt ikke for landminer.

For this reason, an analysis of its operations should include economic data, which has not been the case to date.
Derfor bør der i evalueringen af dens virksomhed også indgå samfundsøkonomiske data, hvilket ikke har været tilfældet hidtil.

This has not been the case to date, and I therefore wish Mrs Díez González good luck.
Det har ikke været tilfældet indtil nu, og jeg ønsker fru Díez González held og lykke med sit forehavende.

It must be one of the major priorities, because this has not been the case during the last five years.
Det må være en af de største prioriteter, for dette har ikke været tilfældet i de seneste fem år.

This has not been the case for some years, and today gems are evaluated by a different criteria.
Dette har ikke været tilfældet i nogle år, og i dag ædelstene evalueres ved en forskellige kriterier.

It is probably only a matter of time before Yahoo turns off the backend as well but for now, that has not been the case.
Det er formentlig kun et spørgsmål om tid, før Yahoo slukker backend, som godt, men for nu, det har ikke været tilfældet.

As this has not been the case, I cannot, in all conscience, support the rapporteur' s position.
Da dette ikke har været tilfældet, kan jeg derfor ikke med god samvittighed støtte ordførerens opfattelse.

This should be based on clear criteria with open application procedures and impartial adjudicators. Unfortunately, this has not been the case.
Det bør ske efter klare kriterier med åbne ansøgningsprocedurer og upartiske bedømmere, hvilket beklageligvis ikke har været tilfældet.

This has not been the case in the regional development areas and so total employment went down during the period.
Dette har ikke været tilfældet i egnsudviklingsområderne, hvorfor den samlede beskæftigelse i perioden er faldet.

Mr President-in-Office of the Council, I find your programme clear, practical and credible, which has not been the case with all presidencies.
Hr. premiereminister! Jeg finder Deres program klart, pragmatisk og troværdigt, hvilket ikke har været tilfældet med alle formandskaber.

Yet, this has not been the case for our colleague Mr Gollnisch, thus undermining the independence and the freedom of expression of all Members.
Men det har ikke været tilfældet for vores kollega, hr. Gollnisch, hvilket underminerer alle medlemmers uafhængighed og ytringsfrihed.

If we require one side to renounce violence, then we should demand the same from the other side, which has not been the case in recent months.
Hvis vi forlanger afkald på voldsanvendelse af den ene part, bør vi også kræve dette af den anden part, og dette har ikke været tilfældet i de seneste måneder.

This has not been the case in the regional development areas and so total employment fell during the period by almost 4 000 jobs.
Dette har ikke været tilfældet i egnsudviklingsområderne, hvorfor den samlede be skæftigelse i perioden er faldet med knap 4.000 arbejdsplads er..

We look forward to the other political and economic heavyweights also putting bids on the table, which has not been the case up to now for several of them.
Vi ser frem til, at de andre politiske og økonomiske sværvægtere også får lagt deres bud på bordet, hvilket for flere af dem ikke har været tilfældet hidtil.

I regret to say that this has not been the case in relation to the Committee of the Regions, and that we cannot grant it discharge during this plenary session.
Jeg må med beklagelse sige, at dette ikke har været tilfældet for Regionsudvalget, og at vi ikke kan meddele det decharge i denne mødeperiode.

We are an institution: well then, an institution demands that respect be shown for all its members, and I would argue that this has not been the case over the last two months.
Parlamentet er en institution, og en institution ønsker, at alle dens medlemmer respekteres, hvilket efter min mening ikke er sket i de sidste to måneder.

If political objectives drive their investment strategies- however, this has not been the case- there is no evidence that sovereign wealth funds would have caused any major crisis.
Hvis det er politiske mål, der driver deres investeringsstrategier- hvilket dog ikke har været tilfældet- er der intet bevis for, at statsejede investeringsfonde ville have medført en større krise.

FR Mr President, please excuse me, I may be mistaken but I thought that when votes were about people they had to remain secret, which has not been the case.
FR Hr. formand! Jeg beklager, hvis jeg tager fejl, men jeg troede, at når afstemningerne handlede om personer, skulle de være hemmelige, men det har ikke været tilfældet her.

Hvordan man bruger "has not been the case" i en Engelsk sætning

This has not been the case in Framingham.

That has not been the case with children.

This simply has not been the case here.

But that has not been the case lately.

Has not been the case and without plastic.

That has not been the case with me.

That has not been the case since 1971.

That has not been the case in Russia.

This has not been the case with cryonics.

This has not been the case with Ephraim.

Hvordan man bruger "har ikke været tilfældet, ikke er sket" i en Dansk sætning

Jeg var bange for at være koldt for udetemperaturen, men det har ikke været tilfældet.Carolyn2015-11-25T00:00:00ZVi holdt 6 nætter i Gelio i kabinen.

Ikke fordi at der ikke er sket noget nyt, men fordi at mit fokus har ligget andre steder.

Ledelsen oplyser, at der ikke er sket væsentlige ændringer i personalesammensætningen siden sidste tilsyn Ledelsen oplyser, at personalesammensætningen er ændret således at der er: A.

Ved udlevering af nøgle lægges et depositum, som bliver tilbagebetalt, såfremt der ikke er sket misligholdelse.

Den konkluderer, at der ud over deltidsbeskæftigelse ikke er sket en stigning i den atypiske beskæftigelse i løbet af denne periode.

Det tror jeg ikke er sket før.” Unge Meier satte sig op på sin første crossmaskine, da han var tre år.

Dette har ikke været tilfældet, men i stedet har Muggi lagt og sovet under barken sammen med Dorry.

Her kan du rigtigt se, hvor harmonisk farven fungerer, selvom der jo ikke er sket noget drastisk!

Vi underviser eleverne i tilfælde af, at de kommer fra vores område (Vestfyn), men dette har ikke været tilfældet de seneste skoleår.

Det har ikke været tilfældet her, til dels pga.