Hvad er oversættelsen af " HAS SHOCKED " på dansk?

• har chokeret
• har rystet

Eksempler på brug af Has shocked på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Rocky Balboa has shocked the world!
Rocky Balboa har chokeret verden!

I'm sorry that this disciplinary action has shocked you.
Jeg beklager, at det her har chokeret jer.

The incident has shocked the business community.
Hændelsen har chokeret erhvervslivet.

I'm sorry that this disciplinary action has shocked you.
Jeg er ked af, at beskeden har chokeret jer.

Their murder has shocked the whole of Christendom.
Mordet på dem har chokeret det kristne samfund.

Madam President, the murder of Eduardo Umaña Mendoza has shocked us all.
Fru formand, mordet på Eduardo Umaña har rystet os.

The shuttle accident has shocked the nation and the world.
Rumfærgeulykken har chokeret nationen og verden.

Mr President, Commissioner, the accident involving the Egyptian aircraft has shocked people in Europe.
Hr. formand, fru kommissær, ulykken med det egyptiske luftfartøj har rystet den europæiske befolkning.

This unusual event has shocked the quiet town of Maaskantje.
Denne usædvanlige begivenhed har chokeret den rolige by Maaskantje.

First Vice-President Frans Timmermans said:"The tragic loss of life in the Mediterranean has shocked all Europeans.
Førsteformand Frans Timmermans udtaler:"De tragiske tab af menneskeliv i Middelhavet har chokeret os alle.

The incident has shocked parents, teachers and psychologists equally.
Hændelsen har chokeret forældre, lærere og psykologer lige så meget.

He made it! Rocky Balboa has shocked the world!
Han har gjort det.""Rocky Balboa har chokeret verden!

The mass movement has shocked the leadership and aggravated the internal contradictions in the regime.
Massebevægelsen har chokeret ledelsen og forstà ̧rret de interne modsætninger i regimet.

What has happened this week has shocked you to the core.
Hvad der er sket i denne uge har chokeret dig helt ind til kernen.

Some groups are public, meaning anyone of any age from around the world can join instantly with no approval or checks needed- something which has shocked the charity.
Nogle grupper er offentlige, betyder alle uanset alder fra hele verden kan deltage med det samme uden godkendelse eller kontrol nødvendig- noget, som har chokeret velgørenhed.

First on the reweighting grid which has shocked François Bayrou, for instance, and bothered Pervenche Berès.
Det første punkt er stemmevægtningen og den nye fordelingsnøgle, som eksempelvis chokerede hr. Bayrou og vakte fru Berès' mishag.

Apparently, the break in the case was the confession of Jessie Misskelley, one of the accused in this horrific crime that has shocked this entire community.
Gennembruddet i sagen var åbenbart tilståelsen fra Jessie Misskelley. En af de tiltalte i denne forfærdelige forbrydelse som har rystet hele lokalsamfundet.

My dear, now you know the truth, it has shocked you to learn the depths the Cabal will go to, in order to prevent the mission.
Min kære, nu kender du sandheden, det har chokeret dig at lære de dybder, kabalen vil gå til, for at forhindre missionen.

The Chinese earthquake, which had a magnitude of 7.8, has shocked people all over the world.
Det kinesiske jordskælv, som havde en styrke på 7,8, har chokeret mennesker i hele verden.

This conclusion has shocked people who thought that it was a sensible idea, but as Henrik Mai says, why should wind turbines be viable in Greenland when they are not always financially viable elsewhere in the world?
Denne konklusion har chokeret en del mennesker, som har gået og troet, at det var en fornuftig idé."Men hvorfor skulle vindmøller kunne være rentable i Grønland, når de ikke er samfundsmæssigt rentable andre steder i verden?

Where we will separate the wheat from the chaff, the men from the boys, Average Joe's has shocked the dodgeball pundits and made it to tomorrow's round and the awkwardly feminine from the possibly Canadian.
Hvor vi adskiller mændene fra drengene, og det akavede feminine fra det angiveligt canadiske. Average Joe's har chokeret dodgeball- eksperterne og er med igen i morgen.

And the awkwardly feminine from the possibly Canadian. where we will separate the wheat from the chaff, the men from the boys, Average Joe's has shocked the dodgeball pundits and made it to tomorrow's round.
Og det akavede feminine fra det angiveligt canadiske. Average Joe's har chokeret dodgeball- eksperterne og er med igen i morgen, hvor vi adskiller mændene fra drengene.

The plight of thousands of migrants putting their lives in peril to cross the Mediterranean has shocked and it has become clear that no Member State can or should be left alone to address huge migratory pressures.
Det har været chokerende at være vidne til, at tusinder af migranter sætter deres liv på spil for at krydse Middelhavet, og det er blevet klart, at ingen medlemsstat kan eller bør stå alene over for store migrationspres.

The discovery of eight bodies, plus the five people who are seriously ill, in a container in Wexford in Ireland was an appalling tragedy which has shocked people, not just in Ireland, but all across Europe.
Fundet af otte personer, samt de fem alvorligt syge, i en container i Wexford i Irland var en forfærdelig tragedie, som har chokeret folk, ikke blot i Irland, men i hele Europa.

First Vice-President Frans Timmermans said:"The tragic loss of life in the Mediterranean has shocked all Europeans. Our citizens expect Member States and European institutions to act to prevent this tragedy from continuing unabated.
Førsteformand Frans Timmermans udtaler:"De tragiske tab af menneskeliv i Middelhavet har chokeret os alle. EU's borgere forventer, at medlemsstaterne og EU-institutionerne handler for at forhindre, at denne tragedie fortsætter med uformindsket styrke.

This is the greatest disaster that Japan has experienced since the Second World War, and the catastrophe at Fukushima has shocked us all and forces us to review our approach to nuclear energy.
Dette er den mest alvorlige katastrofe, Japan har oplevet siden Anden Verdenskrig, og katastrofen på Fukushima har chokeret os alle og tvinger os til at revidere vores tilgang til atomenergi.

The Pokémon franchise has held its 20th general election about which are the most popular monsters, and the result has shocked many fans as the most popular monster in the top 100 is not the beloved mascot but a ninja that surprisingly sneaked in.
Pokémon franchisen har holdt sit 20ende valg om hvilke der er de mest populære monstre, og resultatet har chokeret mange fans da det populære monster i top 100 ikke er den højt elskede maskot men en ninja der overraskende sneg sig ind.

Newcastle United fans are still coming to terms with the loss of Santiago, two years before the end of his contract in exchange for Michael Owen has shocked fans the Mexican-born striker runs the risk of sitting on the bench.
Newcastle United fans må affinde sig med tabet af Santiago, to år før hans kontrakt udløber i bytte med Michael Owen, som har chokeret fansene… Den mexicanskfødte angriber tager chancen, ved at sidde på bænken.

You have shocked me, Baxter.
Du har chokeret mig dybt, Baxter.

Actions of Iran have shocked the civilized world.
Irans handlinger har chokeret den civiliserede verden.

Hvordan man bruger "has shocked" i en Engelsk sætning

The Mumbai attack has shocked us all.

Gordon Beardy's resignation has shocked many Anglicans.

Brexit has shocked markets around the globe.

Now, Microsoft has shocked us once more.

Dave’s sudden demise has shocked his colleagues.

What happened next has shocked the world.

That really has shocked me beyond belief.

The discovery has shocked parents and faculty.

Obama has shocked me, that's for sure.

This brutal killing has shocked the world.

Hvordan man bruger "har chokeret, har rystet" i en Dansk sætning

Og den voldelige fremgangsmåde har chokeret naboen.

Men noget uforudset har rystet hans tro på, at menneskeheden har en chance for at vinde den ulige krig.

Det har chokeret mange, der ville sælge deres sommerhus efter kostbare forbedringer.

Hans unikke talent har chokeret millioner af mennesker verden over.

Miley Cyrus har chokeret verden med sin dramatiske forandring det sidste.

Tinder har rystet i noget grunddansk, fordi det tvinger folk uden for deres vanlige cirkler.

Berlin har rystet den tunge fortid af sig og i ekspres fart udviklet sig til en af Europas mest interessante hovedstæder.

Desværre for politiet har obduktionen af den døde pige ikke hjulpet yderligere på opklaringen af drabssagen, som har chokeret hele Norge.

Jeg må indrømme, at det har chokeret mig hvor dyb hjernerystelsen er.

At diskvalifikationen har rystet Kenneth Andersen fremgår af dagens artikel i travoggalop.dk: Se artiklen om Kenneth Andersen Konklusion: Lad os nu få professionelle dommere.