Hvad er oversættelsen af " HAS TO BE CHANGED " på dansk?

• skal ændres
• må ændres
• skal skiftes
• har at blive forandrede

Eksempler på brug af Has to be changed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This status quo has to be changed!
Denne status quo skal ændres.

The electronic dust bag replacement indicator informs you when the dust bag has to be changed.
Den elektroniske indikator for fyldt pose informerer dig, når stà ̧vsugerposen skal skiftes.

I believe this has to be changed.
Jeg mener, at dette skal ændres!

Jean Monnet used to say that, faced with a serious problem, its context sometimes has to be changed.
Jean Monnet sagde, at man over for et alvorligt problem nogle gange må ændre konteksten.

That has to be changed.
Det bliver man nødt til at ændre.

Dose of the diabetes treatment has to be changed.
Hvorvidt Deres dosis af diabetes- behandlingen skal ændres.

The propeller has to be changed and the boat's all rotted.
Skruen skal skiftes og båden er totalt rådnet.

That has been bureaucratic and obstructive and has to be changed.
Det har været bureaukratisk og restriktivt og må ændres.

Which includes the webpage properties that has to be changed, so that it will be appealing to customer and search engines.
Hvilket omfatter webside egenskaber, der skal ændres, så det vil være tiltrækkende for kunde- og søgemaskiner.

That is why the current regime simply has to be changed.
Derfor bliver vi ganske enkelt nødt til at ændre den nuværende ordning.

The management of animal waste has to be changed as a consequence of new rules adopted in the EU in the form of the EU Regulation on animal by-products.
Håndteringen af animalsk affald skal ændres som følge af nye regler vedtaget i EU i form af EU-forordningen om animalske biprodukter.

The whole concept of peace-keeping has to be changed and reformulated.
Hele idéen med fredsbevarelse skal ændres og omformuleres.

As a baker, you cannot ever believe that there is a perfect recipe that never has to be changed.
Som bager går du ikke rundt og bilder dig ind, at der er en perfekt opskrift, som aldrig skal ændres.

In short, it is true that mobility has to be changed rather than reduced.
Meget kort, så er det korrekt, at mobiliteten skal ændres snarere end reduceres.

Within the European Union, the Pyrenees still form a national border where the railway gauge has to be changed.
Inden for Unionen er det nu kun Pyrenæerne, som stadigvæk er en landegrænse, hvor der skal skiftes sporvidde.

In the event that the MFI id code of an existing MFI has to be changed to that of a deleted MFI, then an« mfi_req_mod_id_realloc» request should be sent to the ECB.
Såfremt en eksisterende MFI's MFI-id-kode må ændres til en slettet MFI's kode, sendes en opdateringsmeddelelse,» mfi_req_mod_id_realloc«, til ECB.

Behind a Safety-Car or to absolve a time penalty will not count for this bet, all 4 tyres has to be changed.
Bag en sikkerhedsvogn eller for at frigive en tidsbøde tæller ikke for dette væddemål, alle 4 dæk skal ændres.

The receiver(speaker) which sits inside the ear, has to be changed about every year or two. Over time they get brittle or are affected by moisture and quit working entirely.
Modtageren(Oplægsholder), som sidder inde i øret, har at blive forandrede omkring hvert år eller to. Over tid de få skør eller påvirkes af fugt og Afslut helt i orden.

If a threshold cannot be changed any longer, the second threshold has to be changed first.
Hvis en tærskel ikke kan ændres mere, kan det altså hænge sammen med at den anden, tilhørende tærskelværdi først skal ændres.

This situation has to be changed through diversification of gas suppliers, and by building a transmission network within the European Union and among neighbouring countries so that, as with oil, there is a true pan-European gas market, which will curb the potential for monopolistic pricing blackmail.
Denne situation må ændres gennem en spredning af gasleverandørerne og gennem opbygningen af et transmissionsnet inden for EU og i nabolandene, så der ligesom med olie bliver et egentligt paneuropæisk marked for gas, der kan begrænse risikoen for afpresning som følge af monopolistisk prisfastsættelse.

I am aware that for this to happen the framework of guarantees has to be changed, but it has to be done.
Jeg er klar over, at reglerne for garantier skal ændres, for at det kan ske, men det skal ske.

The receiver(speaker) which sits inside the ear, has to be changed about every year or two. Over time they get brittle or are affected by moisture and quit working entirely. At that point, your hearing provider has to swap out the piece, which only takes a few minutes, but it can be a hassle for some.
Modtageren(Oplægsholder), som sidder inde i øret, har at blive forandrede omkring hvert år eller to. Over tid de få skør eller påvirkes af fugt og Afslut helt i orden. På det tidspunkt, din hørelse udbyder har at bytte ud det stykke, som kun tager et par minutter, men det kan være besværligt for nogle.

The present situation, where these data are collected on the basis of an unwritten agreement, clearly shows that this method is ineffective and has to be changed.
Den nuværende situation, hvor disse data indsamles på basis af en mundtlig aftale, viser klart, at den metode er ineffektiv og må ændres.

I think that has to be changed, because the only way for Europe to stay strong in matters of telecommunications- and Europe is strong, we are really one of the leading forces on the world market in this- is to get rid of 27 sometimes conflicting regulatory systems and come to one system which makes sense and which will also permit cross-border services and investments to take place, and enable us to have big European players which will work across several countries.
Jeg tror, det må ændres, for den eneste måde, hvorpå Europa kan forblive stærk med hensyn til telekommunikation- og Europa er stærk, vi er virkelig en af de ledende kræfter på verdensmarkedet på dette område- er at slippe af med 27 undertiden indbyrdes modstridende reguleringssystemer og gå over til ét system, hvilket vil være fornuftigt, og også vil tillade tjenester og investeringer på tværs af grænserne, og sætte os i stand til at få store europæiske aktører, som vil arbejde i adskillige lande.

Plans that have to be changed.
Planer der må ændres.

These dressings have to be changed every few hours.
Disse bandager skal skiftes hver par timer.

These dressings have to be changed every few hours.
Forbindingen skal skiftes hver anden time.

Luciano saw that this had to be changed.
Luciano indså, det skulle ændres.

One party leader said to us that at least 65 articles of the constitution and penal code had to be changed.
En partileder fortalte os, at mindst 65 artikler i forfatningen og straffeloven skal ændres.

Besides, you know the law will have to be changed sooner or later if we want to get into the EEC.
At loven må ændres før eller siden, hvis vi vil ind i EF. I øvrigt ved du ligeså godt som jeg.

Hvordan man bruger "has to be changed" i en Engelsk sætning

Air filters Has to be changed regularly and coils washed.

It has to be changed often it absorbs water quickly.

This configuration has to be changed to set up ARCMAN.

First, the impedance has to be changed to 75 Ohm.

Filters When something has to be changed declared with apply_filters().

The password has to be changed (you’ll need it later).

Sandy’s make-up has to be changed for the last scene.

The water filter has to be changed every 3 months.

It has to be changed into gas, plastic, chemicals, etc.

An ore has to be changed chemically into the metal.

Hvordan man bruger "må ændres, skal skiftes, skal ændres" i en Dansk sætning

Landets arbejdsgivere sender nu et klart signal til regeringen om, at der ikke må ændres i trepartsaftalen om integration af flygtninge, uden at arbejdsmarkedets parter er taget i ed.

Og kunne det også være, at min lille bil skal skiftes ud med en lidt større.

Grundloven er vedtaget af Nationalforsamlingen, og hvis den skal ændres, kræver det, at mindst to tredjedele af alle medlemmerne af forsamlingen stemmer for ændringen [grundlovens artikel S(2)].

En sådan fremgangsmåde, hvorved to kommuner skal skiftes til at hente brænde i hinandens opland, bidrager ikke til at gøre tidernes nødvendige ordninger populære i befolkningen.

Da ansættelseskontrakter indtil videre er udarbejdet i overensstemmelse med ansættelsesbevisloven, vil direktivet medføre, at mange virksomheders ansættelseskontrakter må ændres, så de er forenelige med de nye regler.

Men noget må ændres”, siger hun i videoen.

Når indretningen skal ændres, er det ikke nødvendigt at arbejde i lofterne igen, da belysningen fra starten er jævnt og symmetrisk placeret, forklarer Peter Bisgaard.

Dækkene stand er ikke godt og skal skiftes.

Bemærk hvor din strategi skal ændres.

Sporarbejde lukker station: 200 meter skinner skal skiftes 9.