Hvad er oversættelsen af " HAS TO DATE " på dansk?

• hidtil har
• har til dato
• har indtil videre

Eksempler på brug af Has to date på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Aw. somebody's not happy because somebody has to date a pig?
Er man sur, fordi man skal ud med et svin?

And has to date released three albums, all successes.
Og har indtil videre udgivet tre album, der alle har fået gode anmeldelser.

Now this is a feature no other browser has to date.
Nu dette er en funktion, som ingen andre browser har til dato.

The commission has to date published three annual reports on its activity, for the years 1978.
Udvalget har indtil dato offentliggjort tre årsberetninger om sin virksomhed for årene 1978.

I am persuaded that the European Commission ought to undertake to do more here than it has to date.
Efter min overbevisning skulle Europa-Kommissionen gøre det i højere grad, end det hidtil har været tilfældet.

There has to date been no evidence of disarmament; and let us never forget: the burden of proof here must be with Saddam.
Der er hidtil ikke konstateret tegn på nedrustning, og vi må aldrig glemme, at bevisbyrden i denne sag bør påhvile Saddam Hussein.

A prerequisite of a better assessment of control systems is closer collaboration with the Court of Auditors, which has to date been lacking.
En forudsætning for bedre vurdering af kontrolsystemer er tættere samarbejde med Revisionsretten. Det har hidtil været mangelfuldt.

DAC has to date have launched more than 3 tons of space equipment into space on the majority of the worlds manned and unmanned space transportation vehicles.
DAC har til dato fået opsendt mere end 3 tons rumudstyr med på de fleste af verdens bemandede og ubemannede rumfartøjer.

In our fast-paced world there isn't always time to go out and mingle unfortunately, but to find love one has to date.
I vores hektiske verden er der ikke altid tid til at gå ud og blande sig desværre, men at finde kærligheden man har til dato.

This has to date been the only piece of European legislation governing cross-frontier securities in connection with financial transactions.
Hidtil har det været den eneste europæiske retsakt, som regulerede grænseoverskridende sikkerhedsstillelse i forbindelse med finansielle transaktioner.

And along with France's Alstom, it built Amtrak's Acela Express-the closest that the United States has to date come to fast intercity rail travel.
Og sammen med Frankrigs Alstom, det bygget Amtrak s Acela Express-det tætteste, som USA har til dato kommet til hurtige intercity togrejser.

Here the film went straight to 1 and has to date grossed over USD$ 6 millions making it to the Top-3 of best sold historical films in Danish film history.
Her har den til dato indtjent mere end USD$ 6 millioner, som ligger den i top-3 over bedst solgte historiske film i dansk filmhistorie.

Our relations with Russia are indeed of decisive importance from the point of view of pragmatic cooperation, and our cooperation has to date benefited international stability.
Vores forbindelser med Rusland er af afgørende betydning for et pragmatisk samarbejde, og vores samarbejde har hidtil gavnet den internationale stabilitet.

Our thesis has to date consisted of considering that it is better to have a global agreement, even if it is relatively ambitious, than to have no agreement at all.
Vores tese har indtil videre bestået i at mene, at det er bedre at have en global aftale, der ikke er særlig ambitiøs, end slet ikke at have en aftale.

At this juncture, I should like to highlight two important points: firstly, MEDA is a good programme, a young programme, which has to date suffered from inefficiencies in its implementation.
Jeg vil her gerne understrege to vigtige punkter. For det første er Meda et godt program, et ungt program, der hidtil har lidt under svigt i iværksættelsesfasen.

The Commission has to date used the publication of Green and White Papers, hearings and the organization of informa tion seminars to stimulate a more general debate on its draft proposals.
Kommissionen har hidtil brugt udgivelse af grønbøger og hvidbøger, høringer og afholdelse af informationsseminarer til at anspore til en mere generel debat om dens for slagsudkast.

I agree with the Commissioner that one of the preferences is a regime which has to date given results whilst, compared with other countries, we have one of the highest customs duties.
Jeg er enig med kommissæren i, at præferenceordningen er en ordning, som hidtil har givet resultater, men vi har en af de højeste toldsatser sammenlignet med andre lande.

The Union has to date wished to maintain a position that is as even-handed as possible in this conflict, insisting on the need for both sides to make efforts to reconcile their positions.
Hidtil har Unionen ønsket at fastholde den mest muligt ækvidistante holdning i denne konflikt, og den har insisteret på, at det er nødvendigt, at begge parter gør en indsats for at tilnærme sig hinanden.

The film opened in Denmark in March this year. Here the film went straight to 1 and has to date grossed over USD$ 6 millions making it to the Top-3 of best sold historical films in Danish film history.
Filmen åbnede i Danmark i marts i år. Her har den til dato indtjent mere end USD$ 6 millioner, som ligger den i top-3 over bedst solgte historiske film i dansk filmhistorie.

As, Group, extant, has to date key members highly appreciated by audiences and critics, committed to actively participate in artistic and cultural town, by promoting the tradition of painting Tuscan Livorno.
Som, Gruppe, bevaret, har til dato centrale medlemmer meget værdsat af publikum og kritikere, forpligtet sig til at deltage aktivt i kunstneriske og kulturelle by, ved at fremme tradition for maleriet toscanske Livorno.

And along with France's Alstom, it built Amtrak's Acela Express-the closest that the United States has to date come to fast intercity rail travel. Spain's Talgo and CAF are becoming growing competitors.
Og sammen med Frankrigs Alstom, det byggede Amtraks Acela Express-det tætteste, at USA har til dato kommer til hurtige intercity togrejser. Spaniens Talgo og CAF bliver voksende konkurrenter.

Parliament notes that this procedure has to date been of only limited value and that, as the cooperation procedure has considerable similarities with that procedure, these channels of negotiation might be used to reach a compromise on legislative proposals.
Parlamentet konstaterer, at denne procedure hidtil har vist sig at være af begrænset værdi, og at den, da den har betydelige ligheder med samarbejdsproceduren, kan anvendes som forhandlingskanal til at nå frem til kompromiser om lovgivningsforslag.

Finally, DR 750 million was lent to build a sewage plant at Metamorphosis, to the north of Athens, to treat effluent from the Athens system which has to date been discharged untreated into the Saronic Gulf.
Endelig er der udlånt 750 mio DR til opførelse af et renseanlæg i Me tamorphosis nord for Athen, til rensning af Athens spildevand, som hidtil er blevet ledt direkte ud i havet.

Something we would both like, Mr President-in-Office, but which the Council has to date refused, is an interinstitutional working party in which we- Parliament, Commission and Council together- could discuss the issues surrounding the new way of governing.
Noget, som begge parter ønsker sig, hr. rådsformand, men som Rådet hidtil har afvist, er en interinstitutionel arbejdsgruppe, hvor vi i fællesskab, Parlamentet, Kommissionen og Rådet, kan diskutere spørgsmål om den nye styreform.

Game 1100AD, also known as the naming such as"Becoming amber land", was released by AmberGames not so long ago, namely in 2011 and has to date, firmly took its place in a large number of strategic online games.
Spil 1100AD, også kendt som den navngivning såsom"Becoming rav land", blev udgivet af AmberGames ikke så længe siden, nemlig i 2011 og har til dato, fast fandt sin plads i et stort antal strategiske online spil.

We should feel encouraged by this feeling amongst the public and also call on the Council, which has to date been somewhat reticent on these issues, to not disappoint such important expectations, which, for our fellow citizens, have increased recently and which can really give us important results for the future.
Denne holdning hos den europæiske befolkning bør være opmuntrende for os, og vi bør også bede Rådet, der hidtil har været lidt tilbageholdende på disse områder, om ikke at skuffe nogle så vigtige forventninger som dem, vores medborgere i stadig større grad har fået i de senere år, og som virkelig kan give os nogle væsentlige resultater i fremtiden.

Turkey also regards comments made on this subject as inadmissible interference in its internal affairs and has to date not been prepared to talk to the European Union or anyone else about the Kurdish issue.
Tyrkiet betragter jo også udtalelser om dette emne som en utilstedelig indblanding i landets indre anliggender og har hidtil ikke været rede til at tale hverken med Den Europæiske Union eller med nogen anden om det kurdiske spørgsmål.

Whereas the air transport sector has to date been governed by a network of international agreements, bilateral agreement between States and bilateral and multilateral agreements between air carriers; whereas the changes required to this international regulatory system to ensure increased competition should be effected gradually so as to provide time for the air-transport sector to adapt;
Reglerne for luftfartssektoren har hidtil vaeret indeholdt i et net af internationale aftaler, bilaterale aftaler staterne imellem samt bilaterale og multilaterale aftaler mellem luftfartsselskaberne; de aendringer i dette internationale regelsaet, som er noedvendige for at skabe foroeget konkurrence, boer indfoeres gradvis for at give luftfartssektoren tid til at tilpasse sig;

Eager to conquer global export markets, China has to date not taken any comparable steps to enlarge its domestic market for solar energy installations(though it has a much stronger record in the wind sector, accounting for one third of the world's new installations in 2009). Given its sky-high coal use, expanding the use of solar power and other energy alternatives at home is a critical and urgent need.
Ivrig efter at erobre de globale eksportmarkeder, Kina har til dato ikke truffet nogen sammenlignelige skridt til at udvide sit hjemmemarked for solvarmeanlæg energi(selvom det har en meget stærkere rekord i vinden sektor, der tegner sig for en tredjedel af verdens nye installationer i 2009). Givet sin tårnhøje kul brug, øget anvendelse af solenergi og andre alternative energiformer i hjemmet er et kritisk og presserende behov.

And this is the most conclusive evidence we have to date.
Og det her er det mest overbevisende bevismateriale vi har hidtil.

Hvordan man bruger "has to date" i en Engelsk sætning

The rodeo has to date raised over $2 million.

I'm scorpio woman has to date each other signs?

The missing equipment has to date not been found.

Joe has to date recorded 10 CDs as leader.

He has to date published more than 160 books.

Interracialmatch has to date outside race dating interracial trend.

So age has to date not been truly polarising.

The city has to date spent R1.4bn on it.

BTC’s performance has to date exceeded its stakeholders’ expectations.

The CAD has to date seized S$80,000 from Kinetic.

Hvordan man bruger "har indtil videre, hidtil har, har til dato" i en Dansk sætning

Kina har indtil videre fastholdt, at anklagerne er falske.

Vi har indtil videre booket 3 dage i Simanyak, 3 dage i Ubud, 5 dage på Gili T.

Vilde elefanter kræver fantastisk meget plads, og elefantens størrelse har indtil videre gjort det umuligt at undersøge dens hjerne, mens den tænker.

Den første dag i Pige DM har indtil videre været præget af super god stemning og mange nye venskaber blandt deltagerne.

Ind hos Egmont Publishing flytter også contentbureauet Starfighters, der hidtil har ligget under Nordisk Film, som ligeledes er en del af Egmont-koncernen.

Nu er jeg 23, og jeg accepterer det på en eller anden måde og hidtil har ingen, som har set mig nøgen, klaget over det.

Der er intet oplyst om eventuel forudgående sondering af muligheden for fortjeneste, og der har til dato ikke været noget afkast af investeringen.

Skøn stor og meget varm pool. 5.0 ud af 5.0 Hurghada, Makadi-bugten Vores ophold her på fjerde dagen ud af elleve, har indtil videre været fantastisk.

Der findes en del SUV i Danmark, og Audi har indtil videre 3 modeller at vælge imellem nemlig Q3, Q5 og Q7 modellerne.

Beboernes særlige behov har dog betydet, at regionen hidtil har prioriteret at have en huslæge ansat på institutionen.