Hvad er oversættelsen af " HAS TODAY ADOPTED " på dansk?

• har i dag vedtaget
• har d.d. vedtaget

Eksempler på brug af Has today adopted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The European Commission has today adopted its work programme for 2010.
Kommissionen har i dag vedtaget sit arbejdsprogram for 2010.

Then I would like to say a word about a draft regulation which the Commission has today adopted.
Derefter vil jeg gerne sige noget om det udkast til forordning, som Kommissionen har vedtaget i dag.

The Commission has today adopted a proposal for an amending budget.
Kommissionen har i dag vedtaget et forslag til et ændringsbudget.

To unlock this potential of the Single Market for services by 2012, the European Commission has today adopted a set of targeted actions to tackle remaining problems.
For yderligere at frigøre dette potentiale i det indre marked for tjenesteydelser inden 2012 har Europa-Kommissionen i dag vedtaget en række målrettede tiltag for at tackle de tilbageværende problemer.

SV Parliament has today adopted a report on the multi-annual guidance programmes for the fishing fleets.
Parlamentet har i dag vedtaget en betænkning om de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåderne.

At a time of economic crisis, when some Member States are reducing investment in education and training, I am pleased that Parliament has today adopted the report on Youth on the Move.
I en økonomisk krisetid, hvor visse medlemsstater reducerer investeringerne i uddannelse og undervisning, glæder det mig, at Parlamentet i dag har vedtaget betænkningen om"Unge på vej.

I am pleased that Parliament has today adopted a resolution concerning Mr Klein's petition.
(DE) Det glæder mig, at Parlamentet i dag har vedtaget en beslutning om hr. Kleins andragende.

The Commission has today adopted a proposal to transform the existing patchwork of European roads, railways, airports and canals into a unified transport network TEN-T.
Kommissionen vedtog i dag et forslag om at omdanne det eksisterende kludetæppe af veje, jernbaner, lufthavne og kanaler i Europa til et fælles transportnet TEN-T.

In connection with the approaching EU-Russia Summit, the European Parliament has today adopted a resolution containing a proposal of the subjects which should be discussed at the summit.
I forbindelse med det tilstundende topmøde mellem EU og Rusland har Europa-Parlamentet i dag vedtaget en beslutning med et forslag til de emner, der bør diskuteres på topmødet.

The Danish Parliament has today adopted an amendment to the law on Sund and Bælt Holding A/S, the Act on the Planning of the Fixed Link across the Fehmarnbelt with Associated Landworks in Denmark and Corporate Income Tax legislation.
Folketinget har d.d. vedtaget lov om ændring af lov om Sund og Bælt Holding A/S, lov om projektering af fast forbindelse over Femern Bælt med tilhørende landanlæg i Danmark og….

Mr President, it is with considerable pleasure that I can inform you and Parliament that the Commission has today adopted a proposal that modifies national regimes of design protection so as to liberalise the secondary market in spare parts for repair purposes.
Hr. formand, det er med stor glæde, at jeg kan informere Dem og Parlamentet om, at Kommissionen i dag har vedtaget et forslag, der modificerer nationale ordninger for mønsterbeskyttelse med henblik på at liberalisere det sekundære marked for reservedele til reparationsformål.

The Danish Parliament has today adopted an amendment to the law on Sund and Bælt Holding A/S, the Act on the Planning of the Fixed Link across the Fehmarnbelt with Associated Landworks in Denmark and Corporate Income Tax legislation.
Folketinget har d.d. vedtaget lov om ændring af lov om Sund og Bælt Holding A/S, lov om projektering af fast forbindelse over Femern Bælt med tilhørende landanlæg i Danmark og… Anlægslov for Femern Bælt-forbindelsen vedtaget i Folketinget Fundet i: Nyheder 28.

It is almost 18 months after the opinions on the candidate countries and 9 months after the formal launch of the EU enlargement process in London that the Commission has today adopted its first regular reports on each of these 12 candidates' progress towards EU membership as well as a composite paper that accompanies these reports and summarises them.
Det er næsten 18 måneder efter udtalelserne om ansøgerlandene og 9 måneder efter den formelle iværksættelse af EU's udvidelsesproces i London, at Kommissionen i dag har vedtaget sine første regelmæssige rapporter om situationen i de 12 ansøgerlande samt et sammensat oversigtsdokument, der følger med de enkelte rapporter.

Mr President, the Commission has today adopted three recommendations regarding three Council opinions on the updated stability programmes in Germany, the Netherlands and Finland; these are the first of the 2000-2001 round that have been updated and submitted.
Hr. formand, Kommissionen har i dag vedtaget tre henstillinger med henblik på Rådets udtalelser om de ajourførte stabilitetsprogrammer i Tyskland, Nederlandene og Finland. Det er de første, der er blevet forelagt i ajourført udgave fra 2000-2001-runden.

CS Madam President, the European Parliament has today adopted the report on the common agricultural policy towards 2020.
CS Fru formand! I dag har Europa-Parlamentet vedtaget betænkningen om den fælles landbrugspolitik på vej mod 2020.

This House has today adopted the own-initiative report highlighting the role that cohesion policy plays in reducing economic, social and territorial disparities, creating new jobs, increasing growth, building infrastructure and ensuring the cohesive development of the EU through its specific objectives and instruments, thereby satisfying the economic and social needs of the European public.
Parlamentet har i dag vedtaget en initiativbetænkning om den rolle, som samhørighedspolitikken spiller med hensyn til at mindske økonomiske, sociale og territoriale forskelle, skabe nye job, øge vækst, opbygge infrastruktur og sikre en sammenhængende udvikling i EU gennem de specifikke målsætninger og instrumenter og dermed opfylde den europæiske offentligheds økonomiske og sociale behov.

With that in mind, it is even more incomprehensible that Parliament has today adopted a resolution promoting more liberalisation and the breaking down of trade barriers, and hence more globalisation.
Set i det lys er det så meget desto mere uforståeligt, at Parlamentet i dag har vedtaget et beslutningsforslag om mere liberalisering og afskaffelse af handelshindringer og dermed mere globalisering.

The Danish Parliament has today adopted an amendment to the law on Sund and Bælt Holding A/S, the Act on the Planning of the Fixed Link across the Fehmarnbelt with Associated Landworks in Denmark and Corporate Income Tax legislation.
Et flertal i Folketinget har i dag vedtaget Forslag til lov om anlæg og drift af en fast forbindelse over Femern Bælt med tilhørende landanlæg i Danmark samt Forslag til lov om ændring af lov om Sund og Bælt Holding A/S, lov om projektering af fast forbindelse over Femern Bælt med tilhørende landanlæg i Danmark og selskabsskatteloven.

I am therefore pleased that Parliament has today adopted a policy for dealing with migration flows arising from instability.
Derfor glæder det mig, at Parlamentet i dag har vedtaget en politik for håndteringen af migrationsstrømme som følge af ustabilitet.

A majority in the Danish Parliament has today adopted the bill for the Act on the construction and operation of a fixed link across the Fehmarnbelt with associated landworks in Denmark and the bill for the Act amending the law on Sund& Bælt Holding A/S, the Act on the planning of the fixed link across the Fehmarnbelt with associated landworks in Denmark and the Corporation Tax Act.
Et flertal i Folketinget har i dag vedtaget Forslag til lov om anlæg og drift af en fast forbindelse over Femern Bælt med tilhørende landanlæg i Danmark samt Forslag til lov om ændring af lov om Sund og Bælt Holding A/S, lov om projektering af fast forbindelse over Femern Bælt med tilhørende landanlæg i Danmark og selskabsskatteloven.

The European Parliament has today adopted the'TV Directive' which has come to us from conciliation.
Europa-Parlamentet har i dag godkendt det såkaldte tv-direktiv, der er et resultat af forligsproceduren.

The European Parliament has today adopted a comprehensive proposal on how we can significantly improve air quality in the EU.
Europa-Parlamentet har i dag vedtaget et sammenhængende forslag til, hvordan vi kan forbedre luftkvaliteten i EU væsentligt.

In writing.-(PT) The European Parliament has today adopted a proposal for a Council decision establishing a European Migration Network.
Skriftlig.-(PT) I dag har Europa-Parlamentet vedtaget et forslag til Rådets beslutning om oprettelse af et europæisk migrationsnetværk.

Mr President, the Commission has today adopted a communication on the rationalisation of the coordination of economic and employment policies.
Hr. formand, Kommissionen har i dag vedtaget en meddelelse om rationalisering af koordineringen af den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikken.

The Kreissl-Dörfler Report, which this House has today adopted by a narrow majority, reflects the EU's asylum and immigration policy in all its wretchedness.
Betænkningen af Kreissl-Dörfler, som plenarforsamlingen vedtog med et snævert flertal i dag, afspejler hele miseren omkring EU's asyl- og indvandringspolitik.

I am pleased that the European Parliament has today adopted the necessary sanctions against the Russian officers involved in the trial and the death of Magnitsky.
Det glæder mig, at Parlamentet i dag har indført de fornødne sanktioner over for de russiske embedsfolk, der er indblandet i retssagen om Magnitskijs død.

Brussels, 29 May 2013- The European Commission has today adopted recommendations to EU Member States designed to move Europe beyond the crisis and strengthen the foundations for growth.
Bruxelles, den 29. maj 2013- Europa-Kommissionen har i dag vedtaget henstillinger til EU-medlemsstaterne, som skal bringe Europa ud af krisen og styrke fundamentet for vækst.

I must, however, point out that this House has today adopted a budget which provides in respect of all new administrative appropriations for 1990 a total of only ECU 1.5 million.
Jeg må imidlertid gøre Dem opmærksom på, at Parlamentet i dag har vedtaget et budget, hvori der kun er opført i alt 1,5 mio. ECU til alle nye forvaltningsudgifter i 1990.

Therefore, it is also a good thing that Parliament has today adopted the report on the role of women in agriculture and rural areas, thereby sending a very clear signal that, here too, women play an important role.
Derfor er det også godt, at Parlamentet i dag har vedtaget betænkningen om kvinders rolle i landbrug og landdistrikter og derved sender et meget klart signal om, at også her spiller kvinder en vigtig rolle.

Brussels, 2 June 2014- The European Commission has today adopted a series of economic policy recommendations to individual Member States to strengthen the recovery that began a year ago.
Bruxelles, den 2. juni 2014- Europa-Kommissionen har i dag vedtaget en række henstillinger vedrørende den økonomiske politik, der er rettet til de enkelte medlemsstater, og som har til formål at styrke det økonomiske opsving, der begyndte for et år siden.