Hvad er oversættelsen af " HAVE ASSISTED " på dansk?

• har hjulpet
• har bistået
• har assisteret
• har bidraget
• have hjulpet
• har medvirket

Eksempler på brug af Have assisted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But I have assisted on many.
Men jeg har deltaget i mange.

I would wish I could have assisted you.
Jeg ville ønske, at jeg kunne have støttet dig.

I have assisted Dr. Pierce and you.
Jeg hjalp Dr. Pierce og dig.

The firm, and members of its Africa team have assisted.
Advokatkontoret og dets medlemmer fra det afrikanske team har bistået.

You have assisted in the capture of a fugitive.
Du har hjulpet med tilfangetagelsen af en farlig flygtning.

Many thanks to you and all your colleagues who have assisted you.
Mange tak til Dem og alle Deres kolleger, der har hjulpet Dem.

You have assisted us on multiple field missions, put your life on the line.
Du har hjulpet os og sat dit liv på spil.

We have received materials from you, and they have assisted us in our work.
Vi har modtaget materialer fra jer, og de har hjulpet os i vores arbejde.

You have assisted in the capture of a dangerous fugitive.
Du har assisteret i tilfangetagelsen af en farlig flygtning.

I should also like to pay tribute to all those who have assisted with this work, whether in the Commission or in the Council.
Jeg vil også gerne takke alle dem, som har bidraget til arbejdet, hvad enten det er Kommissionen eller Rådet.

They have assisted men that suffer from erectile dysfunction and deficiency.
De har bistået mænd, der lider af erektil dysfunktion og mangel.

There is suspicion that there have been employees in Estonia who have assisted or colluded with customers.
At der er mistanke om, at der har været medarbejdere i Estland, som har medvirket til eller stået i ledtog med kunder.

I have assisted at births as well as deaths and both can be absolutely beautiful.
Jeg har bistået både ved fødsel og død, og begge begivenheder kan være aldeles smukke.

Heartfelt thanks to Jo Leinen and to all who have assisted in the work, and- not least- heartfelt congratulations to the people of Europe!
Hjertelig tak til Jo Leinen og til alle, som har hjulpet med arbejdet, og- ikke mindst- hjertelig tillykke til folket i Europa!

We have assisted urban real estate developer Realdania By in flagship development projects executed in partnership with municipalities throughout Denmark.
Vi har bistået Realdania By i forbindelse med etableringen af byudviklingsprojekter i partnerskab med kommuner landet over.

Our specialized team has many years of experience and have assisted in numerous transactions, also as head of negotiations.
Vores specialiserede team har mange års erfaring og har bistået i forbindelse med et stort antal virksomhedsoverdragelser, herunder ved ledelse af forhandlingerne.

These shows have assisted Yung Soon Lih's business to enhance global trading ties and promoted the development of the soybean food industry.
Disse shows har hjulpet Yung Soon Lih forretning med at styrke de globale handelsbånd og fremmet udviklingen af sojabønner.

And extending the use of the qualified majority voting principle would not have assisted the liberalisation of the services sector- quite the reverse.
Og at udvide brugen af princippet om kvalificeret flertal i afstemningerne ville ikke have bidraget til en liberalisering af tjenesteydelsessektoren- tværtimod.

Find out how we have assisted other companies in realising their business objectives.
Læs, hvordan vi har hjulpet andre virksomheder med at gøre deres forretninger til virkelighed.

President Obama has yet to deliver on his promise and to close Guantánamo- an area where EU Member States could and should have assisted him more.
Præsident Obama har endnu ikke opfyldt sit løfte om at lukke Guantánamo- et område, hvor EU's medlemsstater kunne og burde have hjulpet ham mere.

Ea Energy Analyses have assisted with the creation of a master plan, concerning the development of the electricity system.
Ea Energianalyse bistod med at udarbejde en Master plan for udviklingen af elsystemet.

I wish that you have actually found out some things about Anavar that have assisted you to be able to determine whether or not you should acquire Anavar.
Jeg ønsker, at du rent faktisk har fundet ud af nogle ting om Anavar, der har bistået dig at være i stand til at afgøre, om du burde erhverve Anavar.

For that reason, we would respectfully ask for your materials(The Scientology Handbook) for all members of the Executive Council and the people who have assisted us greatly.
Af den grund ville vi respektfuldt bede om jeres materialer(Håndbog i Scientology) til alle medlemmer af det Ledende Råd og de mennesker, der i høj grad har hjulpet os.

And I commend people in the case that have assisted towards the end of seeing that justice is served to the best that we can do.
Jeg vil gerne rose de mennesker, som har hjulpet med at retfærdigheden kunne ske bare nogenlunde fyldest.

A huge thank you also should be the festival's sponsors and fund support and to all the many other collaborators who have assisted the festival. Thanks to the approx.
En kæmpe tak skal også lyde til festivalens sponsorer og fondsstøtter og til alle de mange øvrige samarbejdspartnere, som har bistået festivalen. Tak til de ca.

The third way in which we have assisted Georgia is the inclusion of Georgia, Armenia and Azerbaijan in the European neighbourhood policy.
Den tredje måde, hvorpå vi har hjulpet Georgien, er ved at lade Georgien, Armenien og Aserbajdsjan være omfattet af den europæiske naboskabspolitik.

As Sivas was the only mint of Kayka'us where this design feature is found, the coin is easily identifiable at a glance, which would have assisted the control of coinage quality.
Da Sivas var Kay Ka'us' eneste møntsted, hvor dette design er fundet, er mønten let at genkende, hvilket har hjulpet til at kontrollere møntkvaliteten.

They have assisted convergence, vocational training and the education of the workforce, but of course there is always scope for them to help still more substantially.
De har hjulpet med konvergens, med erhvervsuddannelse og undervisning af de menneskelige ressourcer, men naturligvis er der altid en mulighed for at hjælpe endnu mere.

I would also mention the members of the Committee on Development and Cooperation here in this Parliament who have assisted with great skill and efficiency in drawing up this report.
Jeg henvender mig også til medarbejderne i Udvalget om Udvikling og Samarbejde, der sagkyndigt og effektivt har bistået mig ved udarbejdelsen af denne betænkning.

Papyrus Translations have assisted us on interpretation, translation, russian translation, logistic, liaison with authorities and with specific professional consultancy input on the projects as well.
Papyrus Translations har hjulpet os med tolkning, oversættelser, logistik, forbindelser til myndighederne og også med speciel professionel konsulentbistand på projekterne.