Hvad er oversættelsen af " HAVE BEEN LONG " på dansk?

• længe har været
• har været lange
• er længe blevet

Eksempler på brug af Have been long på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have been long at sea.
Vi har været længe på havet.

Yourjourney must have been long and hard.
Din rejse må have været lang og hård.

There have been long periods where the rate of profit was falling.
Der har været lange perioder, hvor profitraten faldt.

You don't think we have been long enough?
Du synes ikke, vi har gået længe nok?

And, several months ago it appeared that this event would follow the emergence of some truths that have been long hidden;
Og for adskillige måneder siden så det ud til, at denne begivenhed ville følge fremkomsten af nogle sandheder, som længe havde været skjult;

Parts of the proposal have been long awaited.
Dele af forslaget er længe ventede.

But you have been long awaited by many races.
Men du er længe ventet af mange racer.

Negotiations on this chapter have been long and detailed.
Forhandlingerne om dette kapitel har været lange og detaljerede.

Although negotiations have been long, and at times difficult, they are now moving in the right direction.
Selv om forhandlingerne er langvarige og til tider vanskelige, bevæger de sig nu i den rigtige retning.

He has kept me in dark places, like those who have been long dead.
Lod mig bo i Mørke som de, der for længst er døde.

This wouldn't have been long after your son died.
Det må have været kort efter jeres søns død.

He has made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.
Lod mig bo i Mørke som de, der for længst er døde.

These negotiations have been long and complex.
Forhandlingerne var lange og komplekse.

For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
Thi Fjender forfølger min Sjæl, de træder mit Liv i Støvet, lader mig bo i Mørke som de, der for længst er døde.

Adidas Originals have been long admired by sports.
Adidas Superstar herre danmark har været lang beundret af sport.

If the rumors were true, Argon would have been long gone.
Hvis rygterne var sande, ville Argon for længst være væk.

These amazing pills have been long recognized as the most powerful suppressant and fat burner to ever exist.
Disse fantastiske piller er længe blevet anerkendt som den mest kraftig suppressant og fedt brænder nogensinde eksisterer.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, negotiations with the Council have been long, intensive, complicated and tough.
Hr. formand! Vi har haft lange, intensive, komplicerede og hårde forhandlinger med Rådet.

Such passenger birds have been long extinct on Urantia, but your early ancestors enjoyed their services.
Sådanne passagerfugle har længe været uddød på Urantia, men jeres tidlige forfædre havde nytte og glæde af deres tjenester.

For the enemy pursues my soul. He has struck my life down to the ground. He has made me live in dark places, as those who have been long dead.
Thi Fjender forfølger min Sjæl, de træder mit Liv i Støvet, lader mig bo i Mørke som de, der for længst er døde.

Governments who have been long used to showing their contempt for the public have precious little trust or good will to bank on.
Regeringer, der længe har været vante til at vise deres foragt for offentligheden, har meget lidt tillid eller god vilje at tære på.

As you may now have realised, many of the craft you see in your skies are those that have been long developed by the dark Ones.
Som I måske nu har erkendt, er mange af de skibe, I ser på jeres himmel, dem, der længe har været udviklet af de mørke.

Fennel seeds have been long used as a culinary addition, but the health benefits of fennel are impressive and utilised worldwide.
Fennikelfrø har været længe anvendt som en kulinarisk tilføjelse, men de sundhedsmæssige fordele af fennikel er imponerende og udnyttet på verdensplan.

The few seraphim and cherubim who went over to the rebels in the Satania rebellion have been long since confined on these isolation worlds of Jerusem.
De få serafer og keruber som gik over til rebellerne ved oprøret i Satania er for længst blevet indespærret på disse isoleringsverdener i Jerusem.

There have been long and difficult discussions during the trialogue which the rapporteur has steered with great dedication and skill, and I thank her for that.
Der har været lange og vanskelige drøftelser under trepartsforhandlingerne, som ordføreren har styret med stor dedikation og evne, og det takker jeg hende for.

And, several months ago it appeared that this event would follow the emergence of some truths that have been long hidden; later, it was decided that since the Illuminati were keeping a tight lid on those truths, the program would come first.
Og for adskillige måneder siden så det ud til, at denne begivenhed ville følge fremkomsten af nogle sandheder, som længe havde været skjult; senere blev det besluttet, at siden Illuminati holdt låget fast på disse sandheder, ville programmet komme først.

Negotiations have been long, complex and sometimes tough, but I think we have managed to get an agreement that is satisfactory to all parties.
Forhandlingerne har været lange, komplekse og til tider hårde, men jeg tror, at vi har formået at få en aftale på plads, som er tilfredsstillende for alle parter.

It may appear that the light and the dark are at a stalemate in many other areas where dramatic changes are essential, such as governing bodies, national economies, environmental destruction, pollution, disparity between the wealthy and the impoverished, and victory for freedom fighters in countries where the peoples have been long oppressed.
Det kan synes, at lyset og mørket befinder sig i en hårdknude på mange andre områder, hvor dramatiske ændringer er nødvendige, såsom regeringsorganer, de nationale økonomier, ødelæggelsen af miljøet, forurening, forskellen mellem de rige og de fattige og sejr for frihedskæmpere i lande, hvor folk længe har været undertrykte.

The truth is that the negotiations have been long and protracted, and I certainly welcome the Commissioner's statement that he is hoping to bring this very shortly to an end.
Sandheden er, at forhandlingerne har været lange og langtrukne, og jeg glæder mig bestemt over kommissærens bemærkning om, at han håber, dette meget snart finder sin afslutning.

Mr President, there have been long and difficult discussions on this directive in committee, in trialogues and variously in Member States, with the media, with venture capitalists and with fund managers of all types.
EN Hr. formand! Der har været lange og vanskelige forhandlinger om dette direktiv i udvalget, i triloger og i medlemsstaterne med medier, ventureinvestorer og alle mulige former for fondsforvaltere.