Hvad er oversættelsen af " HAVE HAD THE TIME " på dansk?

• have haft tid
• har haft tid

Eksempler på brug af Have had the time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have had the time.
Jeg har haft tid.

He couldn't have had the time.
Han havde ikke tid.

I have had the time.
Jeg har haft tid til det.

He couldn't have had the time.
Han kunne ikke have haft tid til.

I have had the time.
Jeg har haft god tid.

When would you have had the time?
Hvornår ville du have haft tid?

I have had the time to think about everything.
Jeg har haft tid til at tænke over det hele.

When would she have had the time?
Hvornår skuIIe hun have haft tid?

You have had the time, and you should have been prepared to answer.
Du HAR haft tiden, og skulle have været forberedt på at svare.

He wouldn't have had the time.
Men det ville han ikke have haft tid til.

I have had the time for it, you know, since the 25th of October, 1942, to be exact.
Jeg har haft tid til det, ved du? Siden den 25. oktober 1942, for at være nøjagtig.

Lise says you couldn't have had the time.
Lise mener ikke, at du havde tid.

In EMAC we have had the time and the opportunity to comprehensively exchange thoughts.
I EMAC har vi både haft tid og lejlighed til udførlige drøftelser.

But given his proximity, he wouldn't have had the time.
Men pga. Hans nærhed, ville han ikke have haft tid til det.

How could I possibly have had the time… to take a book down and show you this?
Hvordan kan jeg have haft tid til at finde en bog og vise dig det?

Rosado Fernandes(UPE).-(PT) Mr President, Com missioner, I should like to say that your services should have had the time to write a shorter paper.
Rosado Fernandes(UPE).-(PT) Hr. formand, hr. kommissionsformand, jeg ville ønske, at Deres tjeneste grene havde haft tid til at forfatte et mindre omfattende værk.

But over the summer I have had the time to experiment, and I must admit that I regret not having tried this out a bit sooner!
Men jeg har over sommeren haft tid til at eksperimentere, og jeg må altså indrømme at det er noget jeg skulle have kastet mig ud i langt før!

I would have gone to where I should have gone, had I had the time, but I couldn't have had the time, so I didn't go.
Jeg ville have gået dertil, hvor jeg skulle have gået, hvis jeg havde haft nok tid, men jeg kunne ikke have haft nok tid, så jeg gik ikke.

Su_quote“Finders carried out a search to find the Deceased's sister that we wouldn't have had the time, money or facility to do and had very little information on.” says Sally Kinver-Wrigley in the Housing Department;
Finders søgte at finde afdødes søster, at vi ikke ville have haft tid, penge eller facilitet til at gøre og havde meget lidt information om."siger Sally Kinver-Wrigley i boligafdelingen;

Without you we wouldn't have had the time to work safely.
Uden ville vi ikke have haft tid til at arbejde i sikkerhed.

If the kids and I hadn't kept you so busy, that you might have had the time to do something you have been thinking about doing?
Hvis du ikke havde haft så travlt med mig og børnene, ville du måske have nået at gøre det, du har tænkt på?

I also find it regrettable that neither my fellow Members of the Committee on Agriculture and Rural Development nor I have had the time to study, under the right conditions, the Commission's proposal, as a consequence of the diabolical timetable laid down by the Presidency of the Council.
Jeg finder det også beklageligt, at hverken mine kolleger i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter eller jeg selv har haft tid til under de rette betingelser at undersøge Kommissionens forslag, hvilket skyldes den vanvittige tidsplan, som formandskabet for Rådet har fastsat.

We are very happy that Niels has had the time to engage so actively in Dansk IT over the many years.
Vi er glade for, at Niels Bjørn igennem årene og sit meget travle program også har haft tid til at engagere sig aktivt i DANSK IT.

I apologise for not having had the time to consult the other groups, since we have only known about this for half an hour.
Jeg undskylder, at jeg ikke har haft tid til at rådføre mig med de andre grupper, eftersom vi kun har vidst det i den sidste halve time.

Switched to Honda after years with Suzuki, race riding a& 8217; Africa Twin in marathon not having had the time to prepare the bike for category proto: l& 8217; agreement with Italian importer 8217; in fact was reached and only all& 8217; last time, so much so that the sympathetic«Gualo»(but his real name is Giusi) He had to skip the Pharaohs.
Skiftede til Honda efter år med Suzuki, race ridning en& 8217; Afrika Twin i marathon ikke har haft tid til at forberede kategori proto cyklen: l& 8217; aftale med italienske importør 8217; faktisk var nået og kun alle& 8217; sidste gang, så meget, at den sympatiske«Gualo»(men hans rigtige navn er Giusi) Han måtte springe faraonernes.

I haven't had the time.
Jeg har ikke haft tid.

I haven't had the time.
At jeg ikke har haft tid.

We haven't had the time.
Vi har ikke haft tid.

Data, I haven't had the time.
Data, jeg har ikke haft tid.

No, I haven't had the time.
Nej, jeg har ikke haft tid.