Hvad er oversættelsen af " HAVDE HAFT TID " på engelsk?

• had had time
• would had the time

Eksempler på brug af Havde haft tid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis bare hun havde haft tid.
If she only had the time.

Jeg havde haft tid til at fatte mig. Jeg adlød.
I had had time to recover. I obeyed.

Ja, hvis vi havde haft tid.
Well, yeah, if we have the time.

Hvis jeg havde haft tid til at granske det… Vi mister folk hver time.
We're losing people by the hour. If I had time to run a test or do anything.

Jeg ville have skrevet den selv, hvis jeg havde haft tid til det.
I will do it myself if I have time.

Ja. Gid, vi havde haft tid til at snakke.
Yeah. I wish we would had more time to talk.

Jeg ville have skrevet den selv, hvis jeg havde haft tid til det.
I would have done it if I had time.

Bare jeg havde haft tid til at skrive det ned.
I wish I would had the time to write it down.

Jeg ville have gjort det selv, hvis jeg havde haft tid.
I would have done that myself if I would had the time.

Gid jeg havde haft tid til at forberede mig.
I really wish I would had some time to prepare.

Jeg ville have skrevet den selv, hvis jeg havde haft tid til det.
I would have done it myself, if I had the time or whatever… but.

Jeg ville ønske, vi havde haft tid til at lave en inspektion på stranden.
I wish we had time to do an inspection back there.

Jeg ville have skrevet den selv, hvis jeg havde haft tid til det.
But… Yeah, it's no big deal. I would have done it myself, if I had the time or whatever.

Gid jeg havde haft tid til at gør klar til Dem.
I just wish I had time to make appropriate sleeping arrangements for you and the young master.

Hvis Gud ikke havde hvilet om søndagen, ville han havde haft tid til at færdiggøre jorden.
If God hadn't rested on Sunday, He would have had time to finish the world.

Men hvis du havde haft tid havde du stadig dræbt hende, ikke?
But if you did have time you still would have killed her, right?

Jeg troede ikke, en hustru skulle plage sin mand, før de havde haft tid til at blive trætte af hinanden?
I thought a wife wasn't supposed to nag her husband until they would had time to grow tired of each other?

Houdini havde haft tid til at komme herind, vende toiletpapiret… og er nu i opholdsrummet.
And he's in the living room. Houdini have time to come in here do the paper trick.

Rosado Fernandes(UPE).-(PT) Hr. formand, hr. kommissionsformand, jeg ville ønske, at Deres tjeneste grene havde haft tid til at forfatte et mindre omfattende værk.
Rosado Fernandes(UPE).-(PT) Mr President, Com missioner, I should like to say that your services should have had the time to write a shorter paper.

Jeg ville ønske, vi havde haft tid til at lave en inspektion på stranden.
I wish we would had time to do an inspection back there… on the beach.

Hvor ondsindet den svenske politik i virkeligheden er, illustreres af det faktum at den dræbte drengs mor var blevet overtalt til at lave en udtalelse sig til pressen om at"indvandrerne ikke skulle få skylden", endda inden hun selv havde haft tid til fatte realiteten af sin søns meningsløse død, eller havde haft tid til at sørge.
Just how vicious Swedish policies are, can be read out of the fact that James' Mother was persuaded to make a statement to the press that"immigrants should not be blamed", even before she had time to fully comprehend, let alone mourn the meaningless death of her son.

Jeg ville ønske, at vi havde haft tid til at prøve fitness og pool.
Wish we would had time to try the gym and pool.

Hvis du havde haft tid til at vokse, tid til at udvikle dig-- kunne det have været anderledes.
If you had had time to… grow… time to evolve… things could have been different.

Passer det? Bare vi havde haft tid til en skrædder.
I wish we would had time to get a professional tailor. How does it feel.

Før Kommissionen havde haft tid til at tage stilling til dette lovforslag, blev den af den italienske regering anmodet om at frigive den første tranche på 350 mia LIT af den foreslåede kapital med henblik på at dække virksomhedens øjeblikkelige behov for finansielle midler.
Before the Commission had time to take aposition on this draft law the Italian Government asked it to release a first tranche of LIT 350 000 million of the proposed capital in order to meet urgent financial needsof the undertaking.

Havde du ikke ventet til sidste øjeblik, havde du haft tid… Stå stille.
If you hadn't waited until the last minute, you would have had time please, stand still.

Jeg havde ikke haft tid, selv om jeg havde været alene.
Lt's not like I would have had a chance even if I had realized I was alone.

Jeg har haft tid til at genoverveje det.
I have had time to reconsider.

De vil have haft tid, vil du se.
They will have had time, you will see.

Jeg har haft tid til at tænke mig om.
I have had time to think things over.

Hvordan man bruger "havde haft tid" i en Dansk sætning

Jeg ville ønske, vi havde haft tid i slutningen af vores ferie til at sejle på Gemini en sidste gang!

På trods af at han ikke havde haft tid til at vise det på det seneste, elskede han dem mere end noget andet.

Han var ugift, men kun fordi han var så ambitiøs med sit arbejde, at han ikke havde haft tid til bejlerte.

Da vi jo ikke havde haft tid til at ransage grundigt og vurdere deres forklaringer i forhold til de øvrige.

en uge blev der forsøgt udført en fornyet tæthedskontrol efter fugemassen i de reparerede områder havde haft tid til at hærde.

De fleste af disse unge mennesker arbejdede ganske enkelt så meget i markerne, at de ikke havde haft tid til at passe deres skolegang ordentligt.

Og der var så meget herhjemme, der kaldte på mig, som jeg ikke havde haft tid til.

Efter alle anstrengelserne spiste vi en velfortjent aftensmad, flæskesteg og pulled pork med tilbehør, som Allan også havde haft tid til at lave.

Jeg ville ønske, at vi havde haft tid til at bruge grillen.

Men, hun havde haft tid til at komme over alle de ting der var sket - det havde han ikke.

Hvordan man bruger "had had time" i en Engelsk sætning

I wish I had had time to investigate the inside.

I wish you had had time to come too!

Wish I had had time to explore it.

Now I wish I had had time to go!

Tokiwa Seiki had had time to copy it.

Wish we had had time to stay longer.

Besides, the garrison had had time to prepare itself.

I wish I had had time to get here.

Wish I had had time for that one!

I wish I had had time to listen more.