Hvad er oversættelsen af " HAVE TO GET GOING " på dansk?

• må af sted
• er nødt til at gå
• må afsted
• må videre
• bliver nødt til at gå
• skal af sted
• er nødt til at komme
• er nødt til at komme afsted
• skal afsted
• skal videre

Eksempler på brug af Have to get going på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have to get going.
Jeg må løbe.

No, thanks. I have to get going.
Nej, tak. Jeg må afsted.

I have to get going.
Jeg må afsted.

No, we're good, we have to get going.
Nej, for vi skal videre.

I have to get going.
Jeg må af sted.

Bobby ready. You have to get going.
Bobby er klar. I må afsted.

I have to get going.
Jeg skal videre.

Speaking of which, I have to get going.
Jeg er forresten nødt til at gå.

I have to get going.
Jeg skal afsted.

Perhaps some other time, I have to get going.
Måske en anden gang. Jeg må videre.

I have to get going.
Jeg skal af sted.

She says it's fine, and we have to get going.
Hun sagde det var i orden, Vi må videre.

I have to get going now.
Jeg må afsted nu.

Which reminds me, I have to get going.
Hvilket minder mig om, jeg er nødt til at komme afsted.

We have to get going.
Vi er nødt til at gå.

The local P.D. can search, but we have to get going.
Den lokale P.D. kan søge, men vi er nødt til at komme i gang.

I really have to get going.
Jeg må afsted.

I have to get going, but send me the video of your meet.
Jeg må løbe. Send optagelser fra stævnet. Det gør jeg.

Marion? We have to get going.
Vi skal afsted. Marion?

I have to get going, Mr McDowell.
Jeg må videre, mr McDowell.

You guys have to get going now.
I må af sted nu.

I have to get going. No.
Nej. Jeg er nødt til at gå.

Doc, we have to get going.
Hej Doc, vi må af sted.

I have to get going, okay?
Jeg er nødt til at komme videre, okay?

Oh, no. I have to get going.
Oh, nej, jeg må videre.

I have to get going.
Fordi jeg skal af sted.

I really have to get going.
Jeg er virkelig nødt til at gå.

We have to get going before Harris comes back with reinforcements.
Vi må videre før Harris kommer tilbage med forstærkninger.

God, I have to get going!
Gudfader, jeg må af sted!

I have to get going.
Jeg bliver nødt til at gå.

Hvordan man bruger "have to get going" i en Engelsk sætning

I have to get going on the Circle C book too.

I have to get going on it, time is short here!

We have to get going to win the 2015 awards too.

More importantly, you have to get going as soon as possible.

I have to get going on my cardio and do it daily.

I'll have to get going next weekend and plant a few flowers.

Then, you’ll have to get going with the big one: your website.

I have to get going and collect a lot more; they’re treasures!

It's 1:23 in the afternoon and we'll have to get going soon.

Well unfortunately I have to get going so maybe some other time…..

Hvordan man bruger "må af sted, må afsted, er nødt til at gå" i en Dansk sætning

Men nu er nøden så stor og omfattende, at teamet af hjælpere hurtigst muligt må af sted igen med medicin og mad og anden nødhjælp.

Har besluttet jeg må afsted næste gang.

Samtidig er omkostningerne til jagt blevet så store, at de fleste jægere er nødt til at gå mange sammen for at kunne dyrke deres passion.

Ryder og hvalpene må afsted og vil ha’ dig med!

Til det siger FTF's formand Bente Sorgenfrey: "Det er alvorligt, når de offentligt ansatte er nødt til at gå på kompromis med fagligheden.

En farefuld færd Overgård må af sted for at forfølge håbet om at komme nærmere civilisation - eller en duelig radioforbindelse, så han kan komme i kontakt med omverdenen.

Han må af sted igen i morgen, og dagplejemor fortsætter sit arbejde med at hjælpe ham med at finde sin plads i hendes lille familiegruppe.

Desværre var s/y Firkløver’s ikke klar, selv om de havde sagt det – surt, så de må af sted igen.

Eller eller eller… :-) Må af sted efter surdej snarest.

Hun smilte med tårer rendende ned ad kinderne. "Ja... - Og jeg må af sted nu...", svarede hun med et knæk i stemmen.