Hvad er oversættelsen af " HAVING CARRIED OUT " på dansk?

• at have gennemført
• at have foretaget

Eksempler på brug af Having carried out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I thank you for having carried out your duties with distinction.
Jeg vil gerne takke Dem for, at De har udført deres opgaver til ug.

The countries hit first and hardest by the crisis are characterised by not having carried out structural economic reforms.
De lande, der blev først og hårdest ramt af krisen, kendetegnes ved, at de ikke har gennemført strukturelle økonomiske reformer.

Having carried out large-scale research in the field of feeding crumbs in various countries of the world, WHO developed recommendations that most pediatricians and mothers agree with.
Efter at have gennemført storskala forskning inden for fodring af krummer i forskellige lande i verden, udviklede WHO anbefalinger, som de fleste børnelæger og mødre er enige om.

The EU continues to act without ever having carried out any overall impact assessments.
EU handler fortsat uden på noget tidspunkt at have foretaget nogen overordnet konsekvensvurdering.

In most cases, the accompanying diet plan makes it possible to eat limited amounts of the provokative foodstuffs after having carried out the recommendations.
En medfølgende kostplan gør det i de fleste tilfælde muligt, efter at have gennemført de anbefalede anvisninger, at kunne spise begrænsede mængder af de overfølsomhedsskabende fødevarer.

The Commission, after having carried out Community inspections and after having informed the Member States, shall set the date on which dispatch of the products referred to in paragraph 1 may commence.
Efter at have gennemført EF-kontrolbesøg og underrettet medlemsstaterne fastsætter Kommissionen den dato, på hvilken forsendelse af de i stk. 1 omhandlede produkter kan indledes.

In this case, because of the personal relationship I have had with the President for a long time, I would also like to congratulate him on having carried out his work so successfully.
I dette tilfælde gør det personlige forhold, som jeg i gennem så¡ang tid har haft til formanden, at jeg samtidig med min lykønskning gratulerer ham, fordi han har udført sit arbejde med succes.

Having carried out an assessment of risks, the competent authority may inform the notifier of a dangerous substance of its conclusions and that, further, the competent authority should forward a written report thereon to the Commission;
Efter at have udfoert en risikovurdering kan myndigheden underrette anmelderen af et farligt stof om sine konklusioner og skal endvidere tilsende Kommissionen en rapport herom;

Where the examination covers products or animals imported from a third country, the competent authority having carried out that examination shall refer the matter to the Commission, which shall take the measures provided for in Article 30.
Hvis denne undersøgelse vedrører produkter eller dyr, der er importeret fra et tredjeland, forelægger den kompetente myndighed, der har foretaget den pågældende undersøgelse, sagen for Kommissionen, der træffer de i artikel 30 nævnte foranstaltninger.

U is going to Cancun having carried out what is for farmers a disastrous interim reform of the CAP, which it is offering as a'gift' to the competitive global market in agricultural products.
U tager til Cancun efter at have udført, hvad der for landmændene er en katastrofal midtvejsreform af den fælles landbrugspolitik, som EU giver som en"gave" til det konkurrencedygtige globale marked for landbrugsprodukter.

I think all the parties involved agree that this issue is too important to address without having examined all available opinions and without having carried out a full assessment of the possible consequences.
Jeg tror, at alle involverede parter er enige om, at denne sag er for vigtig til at begynde at gøre noget uden at have gennemgået alle foreliggende udtalelser og uden at have gennemført en fuldstændig vurdering af de mulige konsekvenser.

I would first of all like to congratulate the three rapporteurs for having carried out this work and for having reconciled their points of view. This will enable the adoption of a better approach towards public health at Union level.
Jeg vil allerførst gerne rose de tre ordførere for at have udført dette arbejde og for at have været i stand til at forene deres synspunkter og give mulighed for en bedre indfaldsvinkel til folkesundheden på unionsplan.

Whereas Article 6(5) of Decision 98/256/EC requires the Commission to set the date on which dispatch of products referred to in this Article may commence, after having carried out Community inspections and after having informed the Member States;
Ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 6, stk. 5, i beslutning 98/256/EF skal Kommissionen efter at have gennemført EF-kontrolbesøg og underrettet medlemsstaterne fastsætte den dato, på hvilken forsendelse af de i denne artikel omhandlede produkter kan indledes;

Risk assessment report Having carried out the risk assessment in accordance with Articles 4 and 5, the rapporteur shall prepare a report containing at least the information set out at Annex V together with all data relevant for the risk assessment.
Risikovurderingsrapport Efter at have foretaget risikovurdering i overensstemmelse med artikel 4 og 5 udarbejder referenten en rapport indeholdende mindst de oplysninger, der er anfoert i bilag V, samt data af betydning for risikovurderingen.

Since they were tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, the amendments will have the support of a tenth of the Members and, therefore, having carried out this check, we will have fulfilled the task given to us by the President.
Eftersom de er blevet stillet af PPE-DE-Gruppen, er der selvfølgelig en 1/10 af parlamentsmedlemmerne, som støtter dem, og derfor vil vi efter denne undersøgelse have udført den opgave, som formanden har givet os.

Having carried out all important structural reforms, the Slovak economy has met all important criteria: reduction of public debt and keeping inflation under control; the author of these reforms was the government and cabinet of Mr Dzurinda.
Alle vigtige strukturreformer blev gennemført, og den slovakiske økonomi opfyldte alle de vigtige kriterier, nemlig en reduktion af den offentlige gæld og kontrol med inflationen. Ophavsmændene til disse reformer var hr. Dzurindas regering og kabinet.

Article 22(2) of Decision 2001/376/EC requires the Commission to set the date on which dispatch of products referred to in Article 11 of that Decision may commence, after having carried out Community inspections and after having informed the Member States.
I henhold til artikel 22, stk. 2, i beslutning 2001/376/EF fastsætter Kommissionen efter at have gennemført EF-kontrolbesøg og underrettet medlemsstaterne den dato, på hvilken forsendelse af de i artikel 11 i den pågældende beslutning omhandlede produkter kan indledes.

Thus, an interested personcan, having carried out the inquiry in the register of subjects of small and average business, to make sure that, for example, its partner has the status of SME, which is confirmed by an official record in the relevant state database.
Således en interesseret personkan efter at have foretaget undersøgelsen i registret over små og mellemstore virksomheder for at sikre sig, at dets partner f. eks. har status som SMV, som bekræftes af en officiel rekord i den relevante statsdatabase.

The right choice of a living fir-tree for the New Year is still half the battle, so that the Christmas tree will long be pleasing to the eye with its beautiful appearance, it is important to correctly set it up, having carried out a number of preparatory events.
Det rigtige valg af et levende fyrtræ til nytår er stadig halvdelen af kampen, således at juletræet længe vil være behageligt for øjet med sit smukke udseende, er det vigtigt at sætte det rigtigt op, efter at have gennemført en række forberedende arrangementer.

Having carried out a risk assessment in accordance with Articles 4 and 5 and in conformity with Annexes I, II and III, the competent authority shall determine, in conformity with Annex IV, which of the four conclusions of Article 3(4) is/are applicable and take action as described in Article 3(5) if appropriate.
Efter at have foretaget en risikovurdering i overensstemmelse med artikel 4 og artikel 5 og bilag I, II og III afgoer myndigheden i overensstemmelse med bilag IV, hvilken eller hvilke af de fire konklusioner i artikel 3, stk. 4, der finder anvendelse, og traeffer om noedvendigt foranstaltninger som anfoert i artikel 3, stk. 5.

Mr President, I would like to thank the rapporteur, Mrs Laperrouze, for having taken over this proposal on the guidelines for trans-European energy networks and for having carried out a focused analysis in her report which was adopted by a large majority in the Committee on Industry, Research and Energy.
Hr. formand, jeg vil gerne takke ordføreren, fru Laperrouze, for at have overtaget forslaget om retningslinjer for de transeuropæiske net på energiområdet og for at have foretaget en målrettet analyse i betænkningen, som blev vedtaget af et stort flertal i Udvalget om Industri, Forskning og Energi.

Having carried out the risk assessment in accordance with Articles 4 and 5 and made conclusions in accordance with Article 6, the competent authority shall prepare a written report containing at least the information set out at Annex V. That report shall be sent to the Commission in accordance with Article 17 of Directive 67/548/EEC.
Efter at have foretaget risikovurderingen i overensstemmelse med artikel 4 og 5 og draget konklusioner i overensstemmelse med artikel 6, udarbejder myndigheden en skriftlig rapport indeholdende mindst de oplysninger, der er anfoert i bilag V. Rapporten sendes til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 17 i direktiv 67/548/EOEF.

Mr Napolitano, I would also like to reassure you regarding the proposal to carry out accompanying preparatory work, and I stress the word accompanying: since the reform of the Treaties involves extremely detailed and special technical aspects, we cannot let ourselves be accused of not having carried out a thorough study and a complete analysis of these aspects.
Hr. Napolitano, jeg vil også gerne berolige Dem med hensyn til forslaget om at udføre et forberedende og ledsagende arbejde, og her vil jeg gerne understrege ordet ledsagende. Eftersom der er nogle særlige og yderst detaljerede tekniske aspekter ved spørgsmålet om revideringen af traktaterne, kan man således ikke anklage os for ikke at have foretaget en grundig gennemgang og en komplet analyse af disse aspekter.

The manual can also be used by companies that already have product experience, e.g. by having carried out a life cycle assessment or having been granted an eco-label, and that now want to ensure good coherence with the company's other environmental work. Here, it is particularly chapters 4 and 5 that will be found useful.
Håndbogen kan også bruges af virksomheder, som allerede har produkterfaringer, f. eks. ved at have gennemført en livscyklusvurdering eller opnået et miljømærke, og som nu ønsker at sikre en god sammenhæng med det øvrige miljøarbejde. Her er det især kapitel 4 og 5, der er anvendelige. Håndbogens kapitel 4.

This is a task that the Council should have carried out.
Den opgave burde Rådet have udført.

The Commission has carried out a sound analysis.
Kommissionen har lavet en god analyse.

You have carried out these reforms by respecting values, solidarity, open-mindedness and responsibility.
De har gennemført disse reformer ved at respektere værdier, solidaritet, åbenhed og ansvar.

My wife has carried out my demands.
Min hustru har udført mine befalinger.

Has carried out the supply in compliance with all his obligations;
Har gennemført leveringen under opfyldelse af samtlige sine forpligtelser.

The Commission has carried out preparatory work on proposals for directives in the following fields.
Kommissionen har udført forberedende arbejde til forslag til direktiver på følgende områder.

Hvordan man bruger "having carried out" i en Engelsk sætning

Having carried out extensive work with speed, precision and accuracy.

We thank the VLA staff for having carried out the observations.

Anyway, congratulations on having carried out an interesting and thought-provoking project.

Having carried out this survey my wife then commits to buy.

Having carried out his redemptive mission, Jesus returns to the Father.

The accused admitted having carried out the triple murder, MIA said.

For to isolate the booths after having carried out the casting.

Anthony Marshik, for having carried out some preliminary work on this project.

We criticise the Department for not having carried out such a comparison.

Having carried out in twos and threes to attend to the invitations.

Hvordan man bruger "at have foretaget, at have gennemført" i en Dansk sætning

Han er også anklaget for i strid med lovgivningen at have foretaget en brystforstørrende operation på en 17-årig.

Kontakt kontoret via oplysningerne via oplysningerne i den reservationsbekræftelse, du tilsendes efter at have foretaget reservationen.

Efter at have foretaget proceduren ovenfor, skal du kontrollere, om din Wi-Fi-forbindelse forbedres.

Hans Andersen afviser, at det er mærkeligt at kritisere Socialdemokratiet for ikke endnu at have gennemført en aftale, som partiet ikke var med til at indgå.

Og det er arkæologerne ved Odense Bys Museer meget tæt på at have gennemført.

Efter at have foretaget en rejse ind i sit eget mørke finder Stella den helhed, som hele verden forsøger at opnå.

Hvis du vil have yderligere oplysninger, bedes du kontakte ejendommens via kontaktoplysningerne angivet i den reservationsbekræftelse, du tilsendes efter at have foretaget reservationen.

Kunden får en præcis og værdifuld beslutningsproces og en følelse af, at have foretaget korrekt køb.

Efter at have foretaget en sammenligning af den tyske, den franske og den engelske version af dette direktiv samt henset til formuleringen i begyndelsen af 33.

Efter at have gennemført kurset vil kursisterne være i stand til at vurdere, hvornår og hvordan økonomiske analyser og redskaber kan være en hjælp.