Hvad er oversættelsen af " HEALTH PROBLEMS AFFECTING INTRA-COMMUNITY " på dansk?

• sundhedsmaessige problemer
• veterinaerpolitimaessige problemer
• veterinærpolitimæssige problemer

Eksempler på brug af Health problems affecting intra-community på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Amending Directive 77/99/EEC on health problems affecting intra-Community trade in meat products.
Om aendring af direktiv 77/99/EOEF om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faellesskabet.

CES(94) 234 Opinion on the proposal for a Council Directive amending and updating Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Community trade in bovine.
Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring og ajourføring af direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin dok.

Directive 98/99/EC(OJ L 358, 31.12.1998) Health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine Greece.
Direktiv 98/99/EF(EFT L 358 af 31.12.1998) Veterinærpolitimæssige problemer ved handel med kvæg og svin Grækenland.

Whereas progress made in the application of the scale and experience gained enable its extension to all carcases placed on the market to be contemplated; whereas, to that end, provision should be made for those products to be classified by approved slaughterhouses, which alone may market the latter throughout the Community in accordance with Council Directive 64/433/EEC of 26 June 1964 on health problems affecting intra-community trade in fresh meat(5), as last amended by Directive 88/657/EEC(6);
Paa grund af de fremskridt, der er sket i skemaets anvendelse, og som foelge af den indvundne erfaring, kan det forventes, at skemaet efterhaanden kan anvendes for alle slagtekroppe, der markedsfoeres; det er derfor hensigtsmaessigt at bestemme, at disse produkters klassificering skal foretages af godkendte slagterier, som alene er autoriserede til at markedsfoere dem i hele Faellesskabet under overholdelse af Raadets direktiv 64/433/EOEF af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige problemer vedroerende handelen med fersk koed inden for Faellesskabet(5), senest aendret ved direktiv 88/657/EOEF(6);

COUNCIL DIRECTIVE of 21 December 1976 on health problems affecting intra-Community trade in meat products 77/99/EEC.
Af 21. december 1976 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faellesskabet 77/99/EOEF.

Council Directive 88/658/EEC of 14 December 1988 amending Directive 77/99/EEC on health problems affecting intra-Community trade in meat products.
Rådets direktiv 88/658/EØF af 14. december 1988, der ændrer direktiv 77/99/EØF om sundhedsmæssige problemer, der vedrører handelen mellem medlemsstaterne.

Whereas Council Directive 72/461/EEC of 12 December 1972 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat(7) defines the conditions which must be satisfied as regards classical swine fever by fresh pigmeat intended for intra-Community trade;
Ved Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet(7) fastsaettes det, hvilke garantier der skal opfyldes med hensyn til klassisk svinepest for fersk svinekoed bestemt til handel inden for Faellesskabet;

Council Directive 85/327/EEC of 12 June 1985 amending Directive 77/99/EEC on health problems affecting intra-Community trade in meat products.
Rådsdirektiv 85/327/EF af 12. juni 1985, som ændrer direktiv 77/99/EF om sundhedsmæssige problemer, der vedrører handelen med kødprodukter inden for Fællesskabet.

Whereas Council Directive 72/461/EEC of 12 December 1972 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat(6), as last amended by Directive 91/266/EEC(7), defines the conditions which must be satisfied as regards classical swine-fever by fresh pigmeat intended for intra-Community trade;
I Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handelen med fersk koed inden for Faellesskabet(6), senest aendret ved direktiv 91/266/EOEF(7), er det fastlagt, hvilke betingelser med hensyn til klassisk svinepest der skal opfyldes af fersk koed beregnet til handel inden for Faellesskabet;

COUNCIL DIRECTIVE of 25 October 1966 amending the Council Directive of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat 66/601/EEC.
Af 25. oktober 1966 om aendring af Raadets direktiv af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige problemer vedroerende handelen med fersk koed inden for Faellesskabet 66/601/EOEF.

Whereas Council Directive 72/461/EEC of 12 December 1972 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat(6), as last amended by Directive 87/64/EEC(7), defines the safeguards which must be satisfied as regards classical swine fever by fresh pigmeat intended for intra-Community trade;
Ved Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet(6), senest aendret ved direktiv 87/64/EOEF(7), fastsaettes det, hvilke garantier der skal opfyldes med hensyn til klassisk svinepest for fersk svinekoed bestemt til handel inden for Faellesskabet;

Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel indenfor Fællesskabet med kvæg og svin.

Proposal for a Council Directive 72/461/EEC on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat and Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh-meat products from third countries COM(90) 175 final.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 72/ 461/EØF om veterinærpolitimæssige problemer vedrø rende handel med fersk kød inden for Fællesskabet og af direktiv 72/462/EØF om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande KOM(90) 175 endelig udg.

COUNCIL DIRECTIVE 97/12/EC of 17 March 1997 amending and updating Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine.
RÅDETS DIREKTIV 97/12/EF af 17. marts 1997 om ændring og ajourføring af direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin.

COUNCIL DIRECTIVE of 21 May 1991 amending Directive 72/461/EEC on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat and Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries 91/266/EEC.
RAADETS DIREKTIV af 21. maj 1991 om aendring af direktiv 72/461/EOEF om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet og af direktiv 72/462/EOEF om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande 91/266/EOEF.

Whereas for the sake of clarity Directive 77/99/EEC should be updated and Directive 64/433/EEC(7) on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat should be adapted.
Af hensyn til klarheden boer der foretages en ajourfoering af direktiv 77/99/EOEF og en tilpasning af direktiv 64/433/EOEF om sundhedsmaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet 7.

Whereas council directive 64/433/eec of 26 june 1964 on health problems affecting intra-community trade in fresh meat( 4), as last amended by directive 81/476/eec( 5), established the basis for this approximation; whereas in the meantime it has been subject to numerous modifications and further adaptations are necessary to take account of new developments; whereas it should therefore be amended accordingly;
Raadets direktiv 64/433/EOEF af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige problemer vedroerende handelen med fersk koed inden for Faellesskabet( 4), senest aendret ved direktiv 81/476/EOEF( 5), danner grundlag for denne tilnaermelse; direktivet er imidlertid aendret utallige gange; af hensyn til den seneste udvikling er yderligere tilpasning noedvendig og det boer derfor aendres;

COUNCIL DIRECTIVE 98/99/EC of 14 December 1998 amending Directive 97/12/EC amending and updating Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine.
RÅDETS DIREKTIV 98/99/EF af 14. december 1998 om ændring af Rådets direktiv 97/12/EF om ændring og ajourføring af direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin.

The Council Directive of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat shall be amended as indicated in the following Articles.
Raadets direktiv af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige problemer vedroerende handelen inden for Faellesskabet med fersk koed aendres i overensstemmelse med efterfoelgende artikler.

At present only official veterinarians may be appointed to supervise the hygiene requirements imposed by the Directives on health problems affecting intra-Community trade in poultry meat and meat products.
I øjeblikket er det kun embedsdyrlæger, der kan udnævnes til at føre tilsyn med, om de hygiejnemæssige krav, som blev indført med direktiverne om de sundhedsmæssige problemer, der vedrører handelen med kød fra fjerkræ og kødprodukter mellem medlemsstaterne.

Having regard to Council Directive 64/433/EEC of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat(1), as last amended by Directive 86/587/EEC(2), and in particular point 24, Chapter IV of Annex I thereto.
Under henvisning til Raadets direktiv 64/433/EOEF af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige problemer vedroerende handelen med fersk koed inden for Faellesskabet(1), senest aendret ved direktiv 86/587/EOEF(2), saerlig bilag I, kapitel IV, punkt 24.

Where other species of farmed game are concerned, to the requirements of Council Directive 72/461/EEC of 12 December 1972 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat($), as last amended by Directive 89/662/EEC.
For saa vidt angaar andre arter af opdraettet vildt opfylder kravene i Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet($), senest aendret ved direktiv 89/662/EOEF.

Council Directive 64/432/EEC on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine, Council Directive 72/461/EEC on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat and Council Directive 80/215/EEC on health problems affecting intra-Community trade on meat products are amended to include provisions for Commission veterinary experts to carry out on the spot inspections.
Rådsdirektiv 64/432/EF om problemer i forbindelse med dyrs sundhed, der påvirker handelen mellem medlemslandene med kvæg og svin, rådsdirektiv 72/461/EF om sundhedsproblemer, der påvirker handelen mellem medlemslandene med fersk kød, og rådsdirektiv 80/215/EF om sundhedsproblemer, der påvirker handelen mellem medlemslandene med kødprodukter, ændres, så de indeholder bestemmelser om, at Kommissionens sagkyndige på veterinærområdet kan udføre inspektioner på stedet.

Having regard to Council Directive 77/99/EEC of 21 December 1976 on health problems affecting intra-Community trade in meat products(1), and in particular Article 8 thereof.
Under henvisning til Raadets direktiv 77/99/EOEF af 21. december 1976 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faellesskabet(1), saerlig artikel 8, og.

Whereas Council Directive 64/433/EEC of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat(6) has been amended by Directive 88/288/EEC(7) in relation to trade in offal, as well as in relation to the possibility of adopting other examinations in the framework of ante-mortem and post-mortem health inspection in order to take account of particular local situations; whereas the same health guarantees offered by Directive 64/433/EEC should also apply to imports from third countries.
Raadets direktiv 64/433/EOEF af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk koed inden for Faellesskabet(6) er blevet aendret ved direktiv 88/288/EOEF(7) med hensyn til handel med slagteaffald samt med hensyn til muligheden for at indfoere andre undersoegelser inden for rammerne af undersoegelserne foer og efter slagtningen med henblik paa at tage hensyn til saerlige lokale forhold; de sundhedsgarantier, der gives ved direktiv 64/433/EOEF, boer ogsaa gaelde for indfoersel fra tredjelande.

COUNCIL DIRECTIVE 92/5/EEC of 10 February 1992 amending and updating Directive 77/99/EEC on health problems affecting intra-Community trade in meat products and amending Directive 64/433/EEC.
RAADETS DIREKTIV 92/5/EOEF af 10. februar 1992 om aendring og ajourfoering af direktiv 77/99/EOEF om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faellesskabet og om aendring af direktiv 64/433/EOEF.

Whereas the implementation of the Council Directive of 26 June 1964 1 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat, as last amended by the Council Directive of 27 October 1970, 2 will not have the desired effect so long as intra-Community trade is hindered by differences between the health requirements of Member States concerning meat; whereas to eliminate such differences the health provisions of the Member States concerning meat must be approximated;
Ud fra foelgende betragtninger: Ivaerksaettelsen af Raadets direktiv af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige problemer vedroerende handelen med fersk koed inden for Faellesskabet( 1), senest aendret ved Raadets direktiv af 27. oktober 1970( 2), vil ikke faa de forventede virkninger, saa laenge handelen inden for Faellesskabet haemmes af forskellene mellem medlemsstaternes veterinaerpolitimaessige bestemmelser om koed; for at fjerne disse forskelle er det noedvendigt at foretage en indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes veterinaerpolitimaessige bestemmelser om koed;

Each Member State shall ensure that meat products intended for intra-Community trade are prepared from or with:- fresh meat as defined in Article 1 of Council Directive 64/433/EEC of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat(3), as last amended by Directive 75/379/EEC(4), and fulfilling the animal health requirements of Articles 3 and 4 of Directive 72/461/EEC.
Hver medlemsstat paaser, at koedprodukter, som skal bringes i samhandelen inden for Faellesskabet, er fremstillet af eller med:- fersk koed som defineret i artikel 1 i direktiv 64/433/EOEF af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige problemer vedroerende handelen med fersk koed inden for Faelleskabet( 6), senest aendret ved direktiv 75/379/EOEF( 7), og som opfylder de i artikel 3 og 4 i direktiv 72/461/EOEF foreskrevne veterinaerpolitimaessige krav.

Whereas the Council Directive of 26 June 1964 2 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat entered into force on 30 June 1965;
Ud fra foelgende betragtninger: Raadets direktiv af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige problemer vedroerende handelen med fersk koed inden for Faellesskabet( 2) har vaeret gyldigt siden 30. juni 1965;

Whereas Council Directive 77/99/EEC of 21 December 1976 on health problems affecting intra-Community trade in meat products(2) has been applicable since 1 July 1979;
Ud fra foelgende betragtninger: Raadets direktiv 77/99/EOEF af 21. december 1976 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faellesskabet( 2) blev ivaerksat den 1. juli 1979;