Hvad er oversættelsen af " HEEDED " på dansk?

• lyttet
• hørt
• fulgt
• tog hensyn
• agtede
• lyttede
• lytter
• fulgte
• agtet

Eksempler på brug af Heeded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Words now heeded.
Ord nu hørt.

Heeded my words not, did you?
Ikke til mig du lyttede?

Dreams to be heeded.
Drømme at være opmærksom på.

He heeded her and opened her womb.
Han bønhørte hende og åbnede hendes moderliv.

You should have heeded his warning.
Du skulle have lyttet til ham.

And the Lord paid attention and heeded.
Og Herren betalte opmærksomhed og lyttede.

Good that she heeded my warning.
Godt som i at hun tog imod min advarsel.

And he heeded them, because they had trusted in him.
Og han ænsede dem, fordi de havde tillid til ham.

The Commission heeded this call.
Europa-Kommissionen har hørt denne appel.

The following points of attention should be heeded.
Følgende punkter skal man være særlig opmærksom på.

Has the Khan heeded our counsel?
Har Khanen taget vores råd til efterretning?

No, no, you're… you're good. I see my sage advice is being heeded.
Jeg ser, at mit vise råd er blevet hørt.

If only I would heeded your warning.
Hvis bare jeg havde lyttet til din advarsel.

Omar heeded his sister's words and went to wash himself.
Omar fulgte hans søsters ord og gik til vaske sig selv.

I thought their kind heeded your word.
Jeg troede, deres slags lyttede til dine ord.

And I have heeded the words which you spoke to me.
Og jeg har hørt de ord, som du talte til mig.

A man named Muad'Dib should have heeded that advice.
En mand navngivet Muad'Dib skulle have været opmærksom på det råd.

You should have heeded my warning when I offered it.
An2}Du skulle have lyttet til min advarsel.

Our rapporteur' s criticisms on this point have also therefore been heeded.
Vores ordførers kritik af dette punkt er således også blevet hørt.

You should have heeded your master's words.
Du burde have lyttet til din mesters ord.

The benefits of this verse should not be overlooked, they should be well heeded.
Fordelene ved dette vers bør ikke overses, at de skal være godt hørt.

Perhaps we should have heeded that very wise sign.
Måske skulle vi have fulgt den kloge skilt.

I need not be here.- Yes. not the taking of an oath… You know if I were a man who heeded.
Ja! burde jeg ikke være her. I ved, hvis jeg var en mand, der ikke agtede at aflægge en ed.

Others have just heeded a few simple make-up tricks.
Andre har netop overholdt et par enkle make-up-tricks.

Sometimes it is a severe warning but if heeded can be inspiring.
Nogle gange er det en alvorlig advarsel men hvis agtet kan være inspirerende.

If you had heeded my warning, this would have never happened.
Havde du lyttet til min advarsel, var det aldrig sket.

This resulted primarily Los Angeles Times and Willie Brown, President of the State of California's council, ran a request to the 1979 marijuanalag would be heeded.
Dette resulterede primært Los Angeles Times og Willie Brown, formand for staten Californiens råd, kørte en anmodning til marijuanalag 1979 ville blive hørt.

All these'pure' souls heeded a universal call from God.
Alle de'rene' sjæle hørte et universelt opkald fra Gud.

I call on Belarus to allow for the right for independent exit polls to be conducted to help verify the results, but this request is unlikely to be heeded.
Jeg opfordrer Belarus til at gøre det muligt at foretage uafhængige meningsmålinger til verifikation af resultaterne, men denne opfordring vil sandsynligvis ikke blive fulgt.

For God has heeded the voice of the boy, from the place where he is.
For Gud har hørt stemmen af drengen, fra det sted, hvor han er.

Hvordan man bruger "heeded" i en Engelsk sætning

And the hangman heeded his call.

I'm glad you heeded YHWH's Voice!

The other men scarcely heeded them.

The wise heeded warnings and survived.

Not all states heeded the advice.

Jon Heaton, 26, heeded both suggestions.

The company has heeded AHD’s advice.

They have never heeded the call.

The Committee has heeded this call.

She nodded and heeded his warning.

Hvordan man bruger "fulgt, hørt, lyttet" i en Dansk sætning

Boligtemaet er stadigvæk aktuelt, og messen har fulgt med tiden og udviklet et professionelt og dynamisk koncept.

Det var meget tæt på metro og let at finde, så længe du har fulgt husnumre.

Jeg har fulgt dansk fodbold, siden jeg var knægt.

Første spor gav en næbfibel, næste 10 timer intet! “Marken er allerede afsøgt” Den har jeg hørt før.

Markedsøkonomien, der blev hjulpet godt på vej af Koreakrigens efterspørgsel efter tyske råvarer, og den politiske udvikling er fulgt nøje fra 2.

LED pærer og LED lysstofrør Hvis du endnu ikke har hørt om LED pærer eller LED lysstofrør, kan det klart anbefales at se nærmere på det!

Vi ville måske nok hellere have hørt, at vi var HERRER eller dem, der bestemte, eller dem, der havde magt.

Du har hørt den gamle bromid om troværdigheden af en besked afhængigt af leveringsmetoden.

Sammen med 35 andre spejdere har Christian fulgt Scout Academy-uddannelsen på Houens Odde.

Før hjalp det også at protestere, der blev trods alt lyttet til os.