Hvad er oversættelsen af " HELP OVERHEARING " på dansk?

• undgå at høre
• hjælpe med at høre
• undgå at overhøre

Eksempler på brug af Help overhearing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I couldn't help overhearing.
Jeg kunne undgå at høre.

Beg your pardon, Mr. Gannon, but I couldn't help overhearing.
Undskyld, hr. Gannon, men jeg kunne ikke undgå at høre.

I couldn't help overhearing.
Jeg kunne ikke undgå at høre jer.

And I just have to say I know what you're going through. Excuse me, I couldn't help overhearing.
An8}og jeg vil bare sige, at jeg ved, hvad I går igennem.{\an8}Jeg kunne ikke undgå at høre.

Uh-- I couldn't help overhearing.
Jeg kunne undgå at høre.

I couldn't help overhearing you and Mr. Levine talking about your arrangement the other day.
Jeg… kunne ikke undgå at overhøre dem og Hr. Levine, tale om jeres lille ordning den anden dag.

Hey. Couldn't help overhearing.
Hej. Kunne ikke hjælpe med at høre.

I couldn't help overhearing what you just said. I think it's time you forget about Rose, move on with your life.
Jeg kunne ikke undgå at høre det, du lige sagde og jeg synes, du skal glemme Rose og komme videre i livet.

I just couldn't help overhearing.
Jeg kunne ikke undgå at høre det.

You can't help overhearing conversations or phone calls.
Du kan ikke undgå at høre samtaler eller telefonsamtaler.

Excuse me, I couldn't help overhearing.
Jeg kunne ikke undgå at høre jer.

I couldn't help overhearing some discussion about your finger.
Jeg kunne ikke undgå at høre noget snak om din finger.

I'm sorry. I couldn't help overhearing.
Jeg kunne ikke undgå at høre. Undskyld.

I couldn't help overhearing what you said to that girl's father.
Jeg kunne ikke undgå at høre, hvad du sagde til pigens far.

Excuse me. I couldn't help overhearing.
Undskyld, jeg kunne ikke undgå at høre.

Only I couldn't help overhearing yesterday it sounded as if you support women's rights. and from what Her Ladyship said.
Kun jeg kunne ikke undgå at høre i går, og fra hvad hendes Naade sagde, det lød som ifyou support kvinders rettigheder.

Excuse me, I couldn't help overhearing.
Undskyld, jeg kunne ikke hjælpe overhearing.

Only I couldn't help overhearing yesterday, and from what her ladyship said, it sounded as ifyou support women's rights.
Kun jeg kunne ikke undgå at høre i går, og fra hvad hendes Naade sagde, det lød som ifyou support kvinders rettigheder.

Jean, I'm sorry, I couldn't help overhearing.
Undskyld Jean, Jeg kunne ikke undgå at overhøre det hele.

Couldn't help overhearing. Hey.
Hej. Kunne ikke hjælpe med at høre.

Two warders talk, as it might be. And somebody can't help overhearing what they say.
To af vogterne snakkede om det… og man ku' ikke undgå at høre det.

And somebody can't help overhearing what they say.
Og man ku' ikke undgå at høre det.

Because Carla Santini thinks she's Julia Roberts and the universe is interested in everything she says, you can't help overhearing her.
Eftersom Carla Santini tror hun er Julia Roberts og universet er interesseret i alt hvad hun siger, kan man ikke undgå at høre hende.

Back there I couldn't help overhearing about your raft.
Jeg kunne ikke undgå at høre dig.

By the way, I couldn't help overhearing your big finish.
I øvrigt kunne jeg ikke undgå at høre den store finale.

I'm sorry, I couldn't help overhearing your conversation.
Undskyld, men jeg kunne ikke undgå at overhøre samtalen.

I love to love you in the night… I couldn't help overhearing your conversation in the dining car.
Jeg kunne ikke undga at overhøre, din samtale i spisevognen.